Assolutamente favoloso

Assolutamente favoloso

Dati chiave

Titolo originale	Assolutamente favoloso
Altri titoli francofoni	Assolutamente favoloso, "AB FAB" dice oralmente
Genere	Sitcom
Creazione	Jennifer Saunders Dawn French
Paese d'origine	UK
Catena originale	BBC Two
Nb. delle stagioni	5
Nb. Episodi	42
Durata	25 minuti
Diff. originale	12 novembre 1992 - 23 luglio 2012

Absolutely Fabulous è unaserie televisiva britannica di42 episodi e 25 minuti creata daJennifer SaunderseDawn Frenche trasmessa tra12 novembre 1992 e il 25 dicembre 2004sul canale BBC Two .

In Francia , la serie è stata trasmessa in francese dal17 settembre 1994su Canal + , primo con il titolo Assolutamente favoloso . Poi nella versione originale con sottotitoli, nell'estate del 1995 ancora su Canal + . Dal12 marzo 1996, Canal Jimmy ritrasmette le prime due stagioni e programma la terza stagione, mai vista prima. Riproduci daAprile 1998su Arte .

In occasione del 20 °  anniversario di Absolutely Fabulous, BBC One ha trasmesso a dicembre 2011 e gennaio 2012 due nuovi episodi speciali. Viene trasmesso un terzo episodio speciale23 luglio 2012e si svolge durante le Olimpiadi di Londra .

Sinossi

Questa serie presenta le disavventure di Edina e Patsy, due donne londinesi sulla quarantina, forti consumatori di alcol e droghe varie. Edina, che gestisce la sua società di pubbliche relazioni, ha un rapporto difficile con sua figlia, Saffron, che considera troppo seria. Patsy, giornalista di moda anoressica ( "non ha ingoiato niente di solido dal 1973" ), tabagista e ninfomane , vive più o meno di Edina, la sua unica amica.

Distribuzione

Personaggi principali

• Jennifer Saunders (VF: Micky Sébastian )  : Edina "Eddy" Monsoon
• Joanna Lumley (VF: Frédérique Tirmont )  : Patsy Stone
• Julia Sawalha (VF: Élisabeth Ventura )  : Saffron "Saffy" Monsoon
• Jane Horrocks (VF: Charlyne Pestel)  : Bubble / Katy Grin
• June Whitfield (VF: Michèle Bardollet )  : June Monsoon

Personaggi ricorrenti

• Christopher Malcolm (VF: Nicolas Marié )  : Justin
• Christopher Ryan (VF: Jacques Bouanich )  : Marshall Turtle
• Helen Lederer (VF: Françoise Dasque )  : Catriona
• Harriet Thorpe (VF: Déborah Perret )  : Fiore
• Kathy Burke (VF: Martine Irzenski )  : Magda
• Kate O'Mara  : Jackie Stone
• Mo Gaffney (VF: Pauline Larrieu )  : Bo Crysalis Turtle
• Felix Dexter (VF: Greg Germain )  : John Johnston
• Celia Imrie  : Claudia Bing Versione originale con sottotitoli francesi (stagioni 1, 2 e 3) Laura Cynober e Pascale Joseph versione francese
  • Società di doppiaggio  : Karina Films
  • Direzione artistica  : Claudio Ventura e Karine Ventura
  • Adattamento dei dialoghi: Jacqueline Cohen , William Coryn e Lionel Deschoux

Fonte VF  : Dubbing Series Database

Episodi

Prima stagione ( 1992 )

1. The Fashion Show ( Fashion )
2. Lunga vita alla dieta! ( Grasso )
3. Vacanze in Provenza ( Francia )
4. The Caisson ( Iso Tank )
5. Buon compleanno ( Compleanno )
6. The Magazine ( Magazine )

Seconda stagione ( 1994 )

1. The Hospital ( Hospital )
2. La veglia funebre ( Morte )
3. Marocco ( Marocco )
4. Una così bella amicizia ( Nuovo migliore amico )
5. Povertà ( poveri )
6. La nascita ( nascita )

Fuori stagione ( 1995 )

1. Istruzioni per l'uso ( How To Be Absolutely Fabulous )

Terza stagione ( 1995 )

1. Maniglia della porta ( Maniglia della porta )
2. Buon anno ! ( Felice Anno Nuovo )
3. Genere ( sesso )
4. Geloso ( geloso )
5. Paura ( paura )
6. Fin ( The End )

Fuori stagione ( 1996 )

1. Il loro ultimo delirio - 1 a  sezione ( The Last Shout - Part 1 )
2. Il loro ultimo delirio - 2 e  parte ( The Last Shout - Part 2 )
3. Titolo francese sconosciuto ( Absolutely Fabulous: A Life )

Quarta stagione ( 2001 )

1. Sollevamento selvaggio ( Parralox )
2. Hooked on Death ( Fish Farm )
3. Riprese a Parigi ( Parigi )
4. Detox ( asino )
5. Madre indegna ( piccola apertura )
6. Menopausa ( Menopausa )

Bassa stagione ( 2002 )

1. Gay ( Gay )

Quinta stagione ( 2003 )

1. Edina fa le faccende domestiche ( Pulizie )
2. Edina detiene il salone ( Book Clubbin ' )
3. Big Mother ( Panickin ' )
4. La caccia al tacchino è iniziata ( caccia , tiro e pesca )
5. The Birth ( Birthin ' )
6. Abbey Road rivisitato ( Schmoozin ' )
7. Model baby ( Exploitin ' )

Fuori stagione ( 2003 - 2004 )

1. La signora Claus non è spazzatura ( Cold Turkey )
2. Titolo francese sconosciuto ( The Story of Absolutely Fabulous )
3. Assolutamente favoloso speciale ( scatola bianca )

Fuori stagione ( 2011 - 2012 )

1. Un'identità ( identità )
2. Un lavoro (Lavoro )
3. Ai giochi olimpici (Olimpiadi )

Commenti

Uno sketch del 1990 del duo comico femminile, Dawn French e Jennifer Saunders, molto famoso oltremanica, è all'origine della creazione della serie.

Jennifer Saunders ha individuato Joanna Lumley come la partner ideale per la serie durante uno sketch in cui quest'ultima è apparsa per la commedia Ruby Wax sulla televisione britannica.

Molto satirica, questa serie (comunemente abbreviata AbFab ) riscuote un enorme successo, sia in Gran Bretagna che negli Stati Uniti .

Premi

Premi

• Premi BAFTA 1993  :
  • Miglior serie comica
  • Miglior attrice per Joanna Lumley
• British Comedy Awards 1993: Migliore attrice per Joanna Lumley
• BAFTA Awards 1995  : Migliore attrice per Joanna Lumley
• International Emmy Awards 2012  : Miglior commedia

Derivati

Film

• Assolutamente favoloso , adattamento francese della serie, diretto da Gabriel Aghion nel 2001 .
• Absolutely Fabulous: il film diretto da Mandie Fletcher  (in) , uscito a luglio 2016 .

Vedi anche

link esterno

• (it) Sito ufficiale
• (en) Assolutamente favoloso su Internet Movie Database
• (it) Assolutamente favoloso su Allociné
• (it) Guida critica agli episodi di The Avengers World
• (it) Assolutamente favoloso su SeriesLive.com

Note e riferimenti

1. http://series-tv.premiere.fr/News-video/VIDEO-Absolutely-Fabulous-Patsy-et-Eddy-revrent-dynamiter-les-JO-3443034
2. "Foglio di doppiaggio della serie" su Doublage Séries Database , accesso 7 giugno 2013
3. Panoramica della Avengers World Series
4. "  Absolutely Fabulous: The Movie (2016) - IMDb  " [video] , su imdb.com (accesso 29 settembre 2020 ) .