Edizioni semplici

Logo della casa editrice
Monumenti storici Historical
Creazione marzo 2008
Scomparsa agosto 2020
Documento d'identità
Forma legale SARL
Stato Modifica gruppo
La sede Villeurbanne ( Francia )
Diretto da Piotr Borowski
Specialità Giochi di ruolo (RPG)
Lingue di pubblicazione Francese
Sito web http://sans-detour.com/
Dati finanziari
Fatturato € 422.500  (2013)

Les Éditions Sans-Détour è un editore francese di giochi di ruolo da tavolo e giochi da tavolo con sede a Villeurbanne , creato nelmarzo 2008.

Storico

Iniziare e ottenere la licenza AdC

La società Sans-Détour è stata costituita il 27 febbraio 2008di Piotr Borowski, Christophe Ployon e la coppia Samuel Tarapacki. Si è posta l'obiettivo di pubblicare giochi di ruolo per il mercato francofono. Tutti i soci fondatori sono ex giocatori di ruolo, già diventati professionisti.

Una delle sue prime pubblicazioni, se non la prima, è stata la traduzione del manuale The Call of Cthulhu (AdC) v6 innovembre 2008. Quest'opera non è solo una fedele traduzione della versione americana; si tratta di una creazione originale che riprende parte di elementi delle versioni precedenti oltre ad integrazioni provenienti da vari supplementi. Nel corso di 10 anni, seguiranno più di 60 titoli in questa gamma, coprendo la v6 e parte della v7.

Allo stesso tempo, l'editore pubblica traduzioni di altri giochi di ruolo, ma anche creazioni originali, come La Brigade chimérique ( 2010 ), Les Chroniques des Féals ( 2012 ) o Les Lames du cardinal ( 2014 ) - adattamenti di un nastro cicli di romanzi in lingua francese disegnati o di successo - o come Bimbo (2014) - un gioco di Gregory Privat, senza licenza, ispirato all'universo di Grindhouse .

Crowdfunding e poi perdita della licenza AdC

Dal 2015, l'editore utilizza il crowdfunding per alcune delle sue pubblicazioni e ha ottenuto un successo record: ad esempio, la campagna di raccolta fondi per la traduzione della settima edizione de Il richiamo di Cthulhu detiene il record nel campo. oltre 402.000  euro raccolti (per un target di 10.000  euro ) con oltre 3.700 contribuenti. Le Figaro ha ricordato il successo della sua raccolta fondi per la pubblicazione di un “  fumetto  ” (probabilmente la campagna Les Masques de Nyarlathotep per L'Appel de Cthulhu ) che ha ottenuto 261.500  euro (per un target di 50.000  euro ).

Alla fine del 2018, dopo 10 anni di esistenza e traduzione di molti libri della licenza AdC edita da Chaosium , le edizioni Sans-Détour hanno perso la licenza, che però non ha impedito loro di pubblicare altri giochi ispirati al genere di horror cosmico. . Quindi, all'inizio del 2019, Sans-Détour ha lanciato un servizio di acquisto e vendita di seconda mano.

Liquidazione giudiziaria e indagine della Procura di Parigi

Il 4 agosto 2020, la società viene posta in liquidazione coatta.

L'annuncio della liquidazione causerà la cancellazione di Confrontations - Classic: The Legendary Skirmish Game e Aventures Le Jeu (gioco di ruolo ispirato all'universo di Mahyar Shakeri e Joueur Du Grenier ).

Essendo stato licenziato, Christian Grussi dichiara che “Sans-Détour è diventata rapidamente un'entità a due teste, con il team di produzione da una parte e i “grandi” dall'altra con una visione finanziaria. […] Gli uffici dei dipendenti si trovavano a Nancy, lontano dai decisori, con le e-mail e una riunione trimestrale come principale canale di comunicazione. […] La facciata delle edizioni Sans-Détour non era altro che un gioco di menzogne, e […] anche internamente non sapevamo cosa stesse succedendo. " Secondo lui, la società incatenata finanziamento azionario con una logica di cavalleria per riempire le caselle vuote e in testa, molti autori non sono stati pagati.

Il 8 agosto 2020, l'autore Fabien Fournier , creatore della web-serie Noob , che aveva stabilito un record europeo raccogliendo 1.246.852  euro su12 novembre 2017per il videogioco Noob , reagisce in un video interrogativo sulla situazione di Sans-Détour. Denuncia i limiti del sistema di crowdfunding . Aggiunge che lui stesso ha partecipato al crowdfunding e ha avuto discussioni con la casa editrice.

Il 17 dicembre 2020, la direzione centrale della Polizia giudiziaria pubblica un comunicato in ottemperanza alla richiesta giudiziaria aperta dalla sezione F2 della Procura di Parigi, che ha aperto un'istruttoria per abuso di fiducia . Il DCPJ invita tutti coloro che sono coinvolti nei progetti Confrontations - Classic: The Legendary Skirmish Game e Aventures Le Jeu a compilare una lettera circolare in caso di reclamo. Il comunicato informa anche sulle modalità per costituirsi parte civile .

Pubblicazioni

Giochi

Giochi di ruolo da tavolo Altri giochi da tavolo
  • Barbarossa , Atsuo Yoshizawa, in collaborazione con Play and Win ( 2010 )
  • Confronto: resurrezione (dovrebbe essere apparso nel 2018)
  • Fireteam Zero , gioco da tavolo con miniature (sarebbe dovuto uscire nel 2018)
  • Pretore, per la gloria della Roma , Andrei Novac, in collaborazione con Play and Win ( 2014 )

Pubblicazioni numerate sul retro per l'AdC

Elenco delle pubblicazioni per AdC
  • 6 ° Edizione
    • 01: The Basic Book (edizione standard e edizione del 30 ° anniversario)
    • 02: I segreti di New York
    • 03: Gli Oripeaux du roi
    • 04: I segreti di Marrakech
    • 05: Forensi, profilazione e serial killer
    • 06: Malleus Monstrorum
    • 07: I segreti del Kenya
    • 08: I terrori dell'aldilà
    • 09: I segreti di San Francisco
    • 10: Università Miskatonic
    • 11: I segreti di New Orleans
    • 12: Le terre di Lovecraft: Arkham
    • 13: Strane epoche 1 e 2
    • 14: Oltre le montagne allucinate
    • 15: Le terre di Lovecraft: Dunwich
    • 16: Il manuale delle armi
    • 17: Le terre di Lovecraft: Innsmouth prima e dopo la caduta
    • 18: Ombre di Yog-Sothoth
    • 19: Ombre di Leningrado
    • 20: Terra Cthulhiana
    • 21: Le maschere di Nyarlathotep
    • 22: Gli orrori di Yuggoth e altri racconti
    • 23: La Francia nei ruggenti anni Venti: I misteri di Lione (creazione francese)
    • 24: Necronomicon e altre opere empie
    • 25: Francia nei ruggenti anni Venti: Under a Blood Sky (creazione francese)
    • 26: Nel cuore degli anni '20 (creazione francese)
    • 27: I maestri indicibili
    • 28: Il manuale degli investigatori
    • 29: Nuovi racconti dalla valle del Miskatonic
    • 30: La dimora di R'lyeh
    • 31: Scienze forensi e psicologie criminali (riedizione aumentata di scenari dal 05)
    • 32: La progenie di Azathoth
    • 33: Dementofobia
    • 34: Nuove avventure nella regione di Arkham
    • 35: Il mito al centro della storia: Bisanzio anno 800 (creazione francese)
    • 36: Il manuale dell'equipaggiamento per il periodo tra le due guerre (manuale del secondo giocatore) (creazione francese)
    • 37: Terrore dal cielo
    • 38: Il Musée de Lhomme (creazione francese)
    • 39: Terrore sull'Orient ExpressEx
  • 7 ° Edizione
    • 40: Manuale del guardiano
    • 41: Manuale dell'investigatore
    • 42: Avventure terrificanti
    • 43: Codice dell'Indicibile
    • 44: Les Cinq tortices (creazione francese)
    • 45: Pioggia di stelle sull'altopiano di Leng e altri racconti
    • 46: Le Terre dei Sogni
    • 47: Kingsport, Città delle nebbie
    • 48: Il senso del prestigiatore
    • 49: Sussurri oltre i sogni
    • xx: The Dream Stone (non numerato)
    • 50: Orrori senza nome
    • 51: Le maschere di Nyarlathotep (nuova edizione)
    • 52: Giorno della Bestia
    • 6R: Malleus Monstrorum (nuova edizione)
  • Delta Verde
    • 01: Delta Verde
    • 02: Conto alla rovescia
    • 03: Solo occhi
    • 04: Obiettivi di opportunità
  • Cthulhu 1890
    • 01: Indagini nel XIX °  secolo (prima francese)
    • 02: Londra nella XIX °  secolo (prima francese)
    • 03: Esoterico del XIX °  secolo (prima francese)
  • Achtung! Cthulhu
    • 01: The Guardian's Guide to the Secret War
    • 02: La guida dell'investigatore alla guerra segreta
    • xx: La guida agli intrighi (non numerato)
    • 03: Guida al fronte del Pacifico
    • 04: Le mostruosità di Trellborg e altre avventure
    • 05: Guida al fronte orientale
    • 06: Guida al Nord Africa
    • 07: Ombre di Atlantide
    • 1 + 2: The Guardian and Investigator's Guide to the Secret War (compilation 01 + 02)
  Supplementi non numerati

I cinque schermate di gioco del 6 ° edizione (di base, edizione di base 30 ° anniversario della campagna di là delle montagne della follia , la campagna Maschere del Nyarlathotep , la campagna La Progenie del Azathoth ) o L'Atlante del Mito , Cthulhu presidente: la campagna kit , Oltre le montagne allucinate: il kit di spedizione e altri gadget non sono inclusi nella numerazione. Questo vale anche per gli schermi e chicche dal 7 ° edizione di Delta Green di Cthulhu 1890 e Achtung! Cthulhu .

Colore degli integratori

Per quanto riguarda la 6 ° edizione, i supplementi verdi sono avventure (a volte può capitare che l'avventura sia di un altro colore, come Beyond the Mountains of Madness - blu), quelli in rosso sono regole e aiuti di gioco e quelli di colore marrone sono supplementi di luogo e contesto,  ecc.

Romanzi

In collaborazione con Bragelonne
  • HP Lovecraft ( tradotto  dall'inglese da Maxime Le Dain, Sonia Quémener), Cthulhu, il mito: libro I , Parigi / Oyonnax, Bragelonne / Sans-Détour,2015( 1 °  ed. 2012), 432  p. ( ISBN  978-2-35294-910-7 )
  • HP Lovecraft ( tradotto  dall'inglese da Arnaud Demaegd), Cthulhu, le mito: livre II , Paris / Oyonnax, Bragelonne / Sans-Détour,2015, 456  pag. ( ISBN  978-2-35294-897-1 )
  • HP Lovecraft ( tradotto  dall'inglese da Arnaud Demaegd), Cthulhu, le mito: livre III , Paris / Oyonnax, Bragelonne / Sans-Détour,2016, 384  pag. ( ISBN  979-10-281-0091-9 )
  • collettivo ( tradotto  dall'inglese da Denis Huneau), Cthulhu: le creature del mito , Paris/Oyonnax, Bragelonne/Sans-Détour,2017, 156  pag. ( ISBN  979-10-281-1007-9 )
  • ST Joshi ( tradotto  dall'inglese da Arnaud Demaegd), Le cronache di Cthulhu: 21 racconti dell'orrore lovecraftiano , Parigi / Oyonnax, Bragelonne / Sans-Détour,2017, 456  pag. ( ISBN  979-10-281-0341-5 )

Autori e artisti

Autori e artisti francofoni che hanno lavorato per Éditions Sans-Détour (elenco non esaustivo):

Elenco di autori e artisti di lingua francese
  • Collettiva di autori "Les Sombres Sentes" Les Chroniques des Féals
 

Note e riferimenti

  1. "  A proposito di Sans-Détour  " , su Sans-Détour (consultato il 27 aprile 2017 )
  2. Vincent, “  2008-2018: Felice di dieci versario!  » , Su Le F! X ,29 gennaio 2018
  3. "  Entreprise Sans Detour à Villeurbanne (69100) - Act of 23/05/2008  " , su entreprises.lefigaro.fr (consultato il 18 dicembre 2020 )
  4. "  Prima di andare al Necronomi'con ...  " , su poulpinounet.wordpress.com ,26 giugno 2015(consultato il 18 dicembre 2020 )
  5. "  Cthulhu Call (L ')  " , su legrog.org ( accesso 18 dicembre 2020 )
  6. "  Call of Cthulhu - Appel de Cthulhu (L ')  " (consultato il 18 dicembre 2020 )
  7. “  Sans-Détour Éditions  ” , su legrog.org (consultato il 18 dicembre 2020 )
  8. "  The Chimeric Brigade  " , su legrog.org (consultato il 19 dicembre 2020 )
  9. "  Les Chroniques des Féals  " , su legrog.org (consultato il 19 dicembre 2020 )
  10. "  The Blades of the Cardinal  " , su legrog.org (consultato il 19 dicembre 2020 )
  11. "  Bimbo  " , su legrog.org (consultato il 19 dicembre 2020 )
  12. Vincent L., "  Les Éditions Sans Détour compie 10 anni!" : L'intervista per l'anniversario sta andando bene... | Novità dal 09/09/2018  ” , su SciFi-Universe.com ,9 settembre 2018(consultato il 18 maggio 2019 )
  13. "  Il richiamo di Cthulhu - I 5 tormenti  " , su Kiss My Geek ,29 novembre 2015(consultato il 18 maggio 2019 )
  14. "  Il richiamo di Cthulhu, 7a edizione francese  " , su Ulule ,23 marzo 2015
  15. Narbeuh, "  Il foulancement: una storia francese (2 e parte)  " su E! X ,4 febbraio 2017
  16. Amaury Bucco , "Il  crowdfunding sta tessendo un po' di più la sua rete in Francia  ", Le Figaro ,26 febbraio 2018( leggi in linea )
  17. Gilles Roman, "  Crowdfunding: Ulule acclamato dagli imprenditori dell'Alvernia Rhône-Alpes  " , a Lione in Francia ,1 ° febbraio 2018
  18. Yanick "Amaranth" Porchet e Genséric Delpâture, "  ... per il richiamo di Cthulhu  ", Le Maraudeur , Studio09, n o  7,2012( leggi online [ archivio ] )
  19. (in) "  Dichiarazione su Editions Sans Detour  " su Chaosium Inc. ,8 dicembre 2018(consultato il 18 maggio 2019 )
  20. "  Sans-Détour lascia Il richiamo di Cthulhu  " , su Éditions Sans Détour ,1 ° aprile 2019(consultato il 18 maggio 2019 )
  21. "  Sans-Détour lancia un servizio di compravendita  " , su Éditions Sans Détour ,7 marzo 2019(consultato il 18 maggio 2019 )
  22. "  Sans Detour (Villeurbanne) Fatturato, risultato, bilanci su societe.com - 504290206  " , su www.societe.com (consultato il 6 agosto 2020 )
  23. "  Liquidazione giudiziaria senza deviazione a Villeurbanne (504290206) - ProcedureCollective.fr  " , su www.procedurecollective.fr (consultato il 31 agosto 2020 )
  24. "  Comunicato stampa pubblicato dal team Ulule: liquidazione giudiziaria della società Sans Détour  " , su Ulule ,20 agosto 2020(consultato il 15 settembre 2020 ) .
  25. ululeFR , "  Aventures - Le Jeu  " , su Ulule ( accesso 20 agosto 2020 )
  26. Christian Grussi, "Il  mio feedback su Sans-Détour e il mio nuovo inizio  " , su Rafiot Fringant ,24 agosto 2020(consultato il 15 settembre 2020 ) .
  27. YoutubeFR , "  XP - Più esposizione al budget manager di un crowdfunding  " , su Youtube (consultato il 17 dicembre 2020 )
  28. ululeFR , “  Comunicato Polizia - Giustizia  ” , su Ulule (consultato il 17 dicembre 2020 )
  29. Dwalan, "  La Brigata Chimerica in un gioco di ruolo!"  » , Su Elbakin.net ,30 luglio 2010
  30. Altan, "  Un altro gioco di ruolo per Mathieu Gaborit  " , su Elbakin.net ,12 giugno 2011
  31. Kitty, "  Un gioco di ruolo per The Cardinal's Blades  " , su Elbakin.net ,14 ottobre 2011 ; Zaebas, "  Le Lame del Cardinale, svelata la scatola del gioco  " , su Elbakin.net ,19 settembre 2013
  32. "  Le Lame del Cardinale  " , su Trictrac.net ,27 gennaio 2015
  33. Monsieur Phal, "  Barbarossa  " , su Trictrac.net ,12 maggio 2014
  34. YeN, "  Pretore - Per la gloria di Roma  " , su Trictrac.net ,21 marzo 2014
  35. Elodie, "  Cthulhu, le mythe  " , su ActuSF (consultato il 15 marzo 2018 )

Vedi anche

link esterno