Michel Papineschi

Questo articolo è una bozza riguardante un attore francese .

Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le convenzioni filmografiche .

Michel Papineschi Dati chiave

Nazionalità	francese
Professione	Attore

Michel Papineschi è un attore francese , specializzato nel doppiaggio .

È stata la voce francese di Robin Williams dal 1990 al 2015, la sua voce è anche associata a Richard Dreyfuss , Tony Shalhoub , Tim Allen , Eugene Levy , Timothy Spall , Harvey Keitel , Alan Rickman e Sam Neill in Le avventure di un uomo invisibile e la serie Merlino .

Ha avuto una figlia con Céline Monsarrat , Alexia Papineschi, anche lei attrice .

Teatro

1988 : Addio Monsieur Tchekhov di Céline Monsarrat , regia di Céline Monsarrat e Michel Papineschi, Festival d'Avignon e tournée
1994 : Ritratti di donna in blu di Céline Monsarrat , regia di Hervé Icovic , Espace Kiron
2003 - 2004 : Danger ... audience di Frédéric Sabrou , regia di Thierry Der'Ven , Théâtre du Nord-Ouest , Théâtre Essaïon
2004 - 2008 : La main passe di Georges Feydeau , regia di Mitch Hooper, Théâtre Michel , Théâtre Mouffetard , Théâtre du Nord-Ouest
2006 - 2009 : Les Zola di Joëlle Fossier , regia dell'autrice
2011 : Nina di José Ramón Fernández
2013 : Rue du Dessous-des-Berges di Céline Monsarrat , regia dell'autore
Dal 2014 : Il mercante di Venezia di William Shakespeare , regia di Pascal Faber, Teatro Lucernaire e tournée

Filmografia

1988 : Il grande cuore di Amarande
1988: Topo nero di JP Ronssin
1989 : Tribunale di CL Blangile
1993 : Sette e trappole di B. Bétrémieux
1999 : Gli amanti dell'avventura di M. Viotte
1999: Melissol di JP Igoux
2000 : Affari familiari di Alain Sachs e Agnès Boury

Doppiaggio

Cinema

Film

Le date in corsivo corrispondono alle prime uscite dei film per i quali Michel Papineschi ha assicurato la ripetizione.

Robin Williams in: (34 film)
- Awakening (1990): D r Malcolm Sayer
- Il re pescatore: Il re pescatore (1991): Parry
- Uncino o La vendetta di Capitan Uncino (1991): Peter Banning / Peter Pan
- Le mille e una vite di Hector (1994): Hector
- Stravaganze (1995): John Jacob
- Jumanji (1995): Alan Parrish
- La gabbia per uccelli (1996): Armand Goldman
- Padri divertenti (1997): Dale Putley
- Flubber (1997): Professor Philip Brainard
- Harry in tutte le sue forme (1997): Mel
- Will Hunting (1997): Sean Maguire
- Al di là dei nostri sogni (1998): Chris Nielsen
- Doctor Patch (1998): Hunter "Patch" Adams
- Jakob il bugiardo (1999): Jakob Heym / narratore
- L'uomo del bicentenario (1999): Andrew Martin
- Intelligenza artificiale AI (2001): D r Know
- Muori, Smoochy, muori! (2002): Rainbow Randolph (inedito in Francia)
- Foto Ossessione (2002): Seymour 'Sy' Parrish
- Insonnia (2002): Walter Finch
- Final Cut (2004): Alan W. Hackman
- Il principe di Greenwich Village (2004): Pappass
- Il grande bianco (2005): Paul Barnell
- Camper (2006): Bob Munro
- Una notte al museo (2006): Theodore Roosevelt
- Uomo dell'anno (2006): Tom Dobbs
- Agosto Rush (2007): Maxwell "Wizard" Wallace
- Licenza di matrimonio (2007): il reverendo Frank
- The Hollywood Psychic (2009): Jack Holden
- Una notte al museo 2 (2009): Theodore Roosevelt
- Un grande matrimonio (2013): Padre Monighan
- Il maggiordomo (2013): Dwight Eisenhower
- Un sanguinoso racconto di Natale (2014): Mitch Mitchler
- Una notte al museo: Il segreto dei faraoni (2014): Théodore Roosevelt
- Absolutely Anything (2015): Dennis il cane (voce)
Richard Dreyfuss in: (14 film)
- Sempre (1989): Pete Sandich
- Due dollari su una spazzatura (1989): Jay Trotter
- Che succede, Bob? (1991): D Dr. Leo Marvin
- Indiscrezione assicurata (1993): Chris Lecce
- Professor Holland (1995): Glenn Holland
- Mad Dogs (1996): Vic
- All'ombra di Manhattan (1996): Sam Vigoda
- Papuasi divertenti (1998): James Krippendorf
- The Crew (2000): Bobby Bartellemeo / il narratore
- Poseidone (2006): Richard Nelson
- Rosso (2010): Alexander Dunning
- Zipper (2015): George Hiller
- Il Club del Libro (2018): George
- Polar (2019): Porter
- Solo per ridere (2019): Buddy Green
Eugene Levy in: (14 film)
- American Pie (1999): Noah Levenstein
- Animali da palcoscenico (2000): Gerald "Gerry" Fleck
- American Pie 2 (2001): Noah Levenstein
- Magic Baskets (2002): Frank Bernard
- Scemo e più scemo (2003): Principal Collins
- American Pie: Sposiamoli! (2003): Noah Levenstein
- Un giorno a New York (2004): Max Lomax
- The Boss (2005): Andy Fiddler
- Torta americana: nessun limite! (2005): Noah Levenstein
- A Doomsday 2 (2005): Jimmy Murtaugh
- American Pie: String Academy (2006): Noah Levenstein
- American Pie: Mad Campus (2007): Noah Levenstein
- American Pie: I comandamenti del sesso (2009): Noah Levenstein
- American Pie 4 (2012): Noah Levenstein
Timothy Spall in: (10 film)
- Segreti e bugie (1996): Maurice
- Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (2004): Peter Minus
- Harry Potter e il calice di fuoco (2005): Peter Minus
- Sweeney Todd: Il malvagio barbiere di Fleet Street (2007): Balivo Bamford
- C'era una volta (2007): Nathanaël
- The Damned United (2009): Peter Taylor
- Harry Potter e il principe mezzosangue (2009): Peter Minus
- Harry Potter e i doni della morte (2010-2011): Peter Minus
- Upside Down (2012): Bob Boruchowitz
- La festa (2017): Bill
Alan Rickman in: (8 film)
- Mr Quigley l'australiano (1990): Elliott Marston
- Veramente follemente profondamente (1990): Jamie
- Galaxy Quest (1999): Alexander Dane / P r Lazarus
- Pettinatura (2001): Phil Allen
- Il profumo, storia di un assassino (2006): Antoine Richis
- Azzardo: truffa britannica (2012): Lord Lionel Shabandar
- I giardini del re (2014): Re Luigi XIV
- Eye in the Sky (2015): il tenente generale Frank Benson
Harvey Keitel in: (7 film)
- La lezione di pianoforte (1993): George Baines
- Prendendo posizione, il caso Furtwängler (2001): il maggiore Steve Arnold
- Un crimine (2006): Roger
- Bastardi senza gloria (2009): ufficiale radiofonico americano
- Il Grand Budapest Hotel (2014): Ludvig
- La via del nemico (2014): lo sceriffo Bill Agati
- Madame (2017): Bob Fredericks
Bill Paxton in: (6 film)
- I saccheggiatori (1992): Vince Gillian
- Stella della sera (1996): Jerry Bruckner
- Un piano semplice (1998): Hank Mitchell
- Club Dread (2004): Coconut Pete
- 2 pistole (2013): Earl
- La colonia (2013): Mason
Tim Allen in: (6 film)
- Hyper Christmas (2002): Scott Calvin / Babbo Natale
- Un Natale pazzesco! (2004): Luther Krank
- Super Christmas 3: Mega Frost (2006): Scott Calvin / Babbo Natale
- Zoom: L'accademia dei supereroi (2006): Jack Shepard / Capitan Zoom
- Raymond (2006): Dave Douglas
- Band of Savages (2007): Doug Madsen
Charles Grodin in: (5 film)
- Corsa di mezzanotte (1988): Jonathan Mardukas
- Beethoven (1992): Georges Newton
- Presidente per un giorno (1993): Murray Blum
- Fantasmi divertenti (1993): Harrison Winslow
- Beethoven 2 (1993): Georges Newton
Tony Shalhoub in: (5 film)
- 7 giorni di una vita (2002): Prophet Jack
- Come sapere (2010): lo psichiatra
- No Pain No Gain (2013): Victor Kershaw
- Tartarughe Ninja (2014): Maestro Splinter (voce)
- Tartarughe Ninja 2 (2016): Maestro Splinter (voce)
John Malkovich in: (4 film)
- L'impero del sole (1987): Basie
- Jennifer 8 (1992): Agente Sant'Anna
- L'uomo dalla maschera di ferro (1998): Athos
- Scagnozzi (2001): Teddy Merita
Stephen Tobolowsky in: (4 film)
- JF condividerebbe l'appartamento (1992): Mitch Myerson
- Eroe suo malgrado (1992): James Wallace
- Un giorno infinito (1993): Ned Ryerson
- La frattura (2019): D r Berthram
James Caan in: (3 film)
- Per i ragazzi (1991): Eddie Sparks
- The Eraser (1996): il maresciallo degli Stati Uniti Robert Deguerin
- Max the Menace (2008): Presidente degli Stati Uniti
Sam Neill in: (3 film)
- Avventure di un uomo invisibile (1992): David Jenkins
- L'uomo che sussurrava alle orecchie dei cavalli (1998): Robert Maclean
- Backtrack (2015): Duncan Stewart
Richard Masur in: (3 film)
- Les Princes de la ville (1993): il libraio della prigione
- L'uomo senza volto (1993): il professor Carl Hartley
- I patrioti (1994): Jeremy Pelman
Gary Oldman in: (3 film)
- Gli amanti del nuovo mondo (1995): il reverendo Arthur Dimmesdale
- Lost in Space (1998): D Dr. Zachary Smith / Spider Smith
- Il libro di Eli (2010): Carnegie
Brent Spiner in: (3 film)
- Giorno dell'Indipendenza (1996): D Dr. Salmastro Okun
- Il maestro del travestimento (2002): Devlin Bowman
- Independence Day: Resurgence (2016): Okun salmastro
Chris Sarandon in:
- Osterman Weekend (1983): Joseph Cardone
- Principessa sposa (1987): il principe Humperdinck
Christopher McDonald in:
- Il treno di Chattanooga (1984): Paul
- Il cielo era sbagliato (1989): Louis Jeffries
Michael Keaton in:
- La stretta (1987): Harry Berg
- Jack Frost (1998): Jack Frost
Kevin Costner in:
- Vendetta (1990): Michael J. "Jay" Cochran
- A letto con Madonna (1991): se stesso
Scott Bakula in:
- The Jawbreaker Team (1991): Paul Blake
- Il colore della notte (1994): Bob Moore
Hugh Laurie in:
- Gli amici di Peter (1992): Roger Charleston
- La carica dei 101 (1996): Jasper
James Woods in:
- Straight Talk (1992): Jack Russell
- Il disonore di Elisabeth Campbell (1999): Robert Moore
Bill Pullman in:
- Bangkok One Way (1999): Hank Greene
- Igby (2002): Jason Slocumb
Ken Stott in:
- Re Artù (2004): Marius Honorius
- Un giorno (2011): Steven
Giancarlo Giannini in:
- Casino Royale (2006): René Mathis
- Quantum of Solace (2008): René Mathis
David Wenham in:
- 300 (2006): Dilios
- 300: La nascita di un impero (2014): Dilios
Craig T. Nelson in:
- I re dello skate (2007): Robert
- Gli uomini della compagnia (2010): James Salinger
Stefano Radice in:
- Nei suoi sogni (2009): Fred Franklin
- Mio zio Frank (2020): Francis Mackenzie "Mac" Bledsoe
Stefano Fritto in:
- Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013): il maestro di Lacville
- Lo Hobbit: La battaglia delle cinque armate (2014): il signore di Lacville
1974 : Il grande Gatsby : George Wilson ( Scott Wilson )
1974: Anche gli angeli sparano a destra : Sonny Abernathy ( Giuliano Gemma )
1977 : L'Embrouille : Jack Watson / Columbus ( Jack La Cayenne )
1981 : La galassia del terrore : Cabren ( Edward Albert )
1982 : Swamp Thing : D Dr. Alec Holland ( Ray Wise )
1982 : ET l'extraterrestre : voci secondarie
1982: Ai margini dell'incubo : Sergente Cook ( Britt Leach )
1983 : Furyo : Il maggiore Jack Celliers ( David Bowie )
1983: La notte dei giudici : Lawrence Monk ( Don Calfa )
1983: Friends First : Sam Weber ( Tom Berenger )
1984 : Greystoke, la leggenda di Tarzan : Lord John "Jack" Clayton ( Paul Geoffrey )
1984: Accademia di polizia : cadetto George Martín ( Andrew Rubin )
1984: La lacrima : Sydney Schanberg ( Sam Waterston )
1984: La strada per l'India : Mahamoud Ali ( Art Malik )
1984: Body Double : Will, l'insegnante ( David Haskell )
1985 : Testimone : Daniel Hochleitner ( Alexander Godunov )
1985 : Police Story : l'ispettore Bill Wong ( Bill Tung )
1988 : Crazy Golf 2 : Ty Webb ( Chevy Chase )
1988: Il killer dell'autostrada : D r . David Lazzaro ( Richard Belzer )
1989 : Abyss : Jammer Willis ( John Bedford Lloyd )
1990 : Darkman : Peyton Westlake / Darkman ( Liam Neeson )
1990: Gremlins 2, la nuova generazione : Daniel Clamp ( John Glover )
1990: Richiamo totale : George / Kuato ( Marshall Bell )
1990: Chucky, la bambola di sangue : assistente sociale ( Raymond Singer )
1990: Un bersaglio troppo buono : John Luponi ( Dean Stockwell )
1991 : JFK : il narratore del prologo ( Martin Sheen )
1991: Il furto dell'intruso : CAG ( Mason Mason )
1991: Occhi di un angelo : Bobby ( John Travolta )
1992 : Il sonno leggero : Tis Brooke ( Victor Garber )
1993 : Piccolo Buddha : Dean Conrad ( Chris Isaak )
1993: Sacro Robin Hood : Mirette ( Mark Blankfield )
1993: Quando lo spirito viene alle donne : Paul Verrall ( Don Johnson )
1993: L'avvocato del diavolo : avvocato DiAngelo ( Ron White )
1995 : Apollo 13 : Direttore della NASA ( Joe Spano )
1995: Copycat : Andy ( John Rothman )
1995: Lascia Las Vegas : Yuri ( Julian Sands )
1995: Just Cause : Blair Sullivan ( Ed Harris )
1995: Ragione e sentimenti : John Dashwood ( James Fleet )
1996 : Il paziente inglese : il tenente Kip Singh ( Naveen Andrews )
1996: Apri gli occhi : Antonio, lo psichiatra ( Chete Lera )
1996: Madre : John Henderson ( Albert Brooks )
1997 : Creature feroci : Sydney Lotterby ( Robert Lindsay )
1997: Suicide Kings : Charlie Barret / Carlo Bartolucci ( Christopher Walken )
1997 The Peacemaker : D r Amir Taraki ( Harsh Nayyar )
1997: Il mondo perduto: Jurassic Park : Il giornalista della CNN ( Bernard Shaw )
1997: L'educatore e il tiranno : Boris Pochenko ( Timothy Dalton )
1997: Smilla : Ispettore Ravn ( Bob Peck )
1998 : Babe 2, il maiale in città : Thelonius, l'orango ( James Cosmo )
1998: Piccoli soldati : Ralph ( Robert Picardo )
1999 : Sesto Senso : D r Hill ( M. Night Shyamalan )
1999: Sogno di una notte di mezza estate : Peter Quince ( Roger Rees )
1999: Pinocchio e Geppetto : Lorenzini ( Udo Kier )
2000 : Hell of Duty : il consigliere per la sicurezza nazionale Bill Sokal ( Bruce Greenwood )
2001 : Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello : Celeborn ( Marton Csokas )
2002 : Ballerino al piano di sopra : Ezequiel / Durán ( Abel Folk )
2003 : Associati : D Dr. Klein ( Bruce Altman )
2004 : La bellezza del palcoscenico : Samuel Pepys ( Hugh Bonneville )
2005 : Syriana : Tommy Barton ( Robert Foxworth )
2006 : The Hong Kong Expert : il proprietario ( Michael Hui )
2007 : Call Me Dave : The Starship Doctor ( Jim Turner )
2008 : Babylon AD : D r Newton ( Joel Kirby )
2008: Valzer con Bachir : Boaz Rein-Buskila ( Miki Leon )
2009 : I migliori nemici : John ( John Pankow )
2009: Chicago Overcoat : Stefano D'Agnostino ( Armand Assante )
2010: The Sandman : il padre di Théo e Léa ( Ilja Richter
2010 : Oltraggio : Katô ( Tomokazu Miura )
2011 : Habemus papam : lo psicoanalista ( Nanni Moretti )
2011: Dobbiamo parlare di Kevin : Franklin ( John C. Reilly )
2011: Transformers 3: Il lato oscuro della luna : Dimitri, un cosmonauta russo ( Elya Baskin )
2012 : Lincoln : Abraham Lincoln ( Daniel Day-Lewis )
2013 : World War Z : Jurgen Warmbrunn ( Ludi Boeken )
2013: La vita da sogno di Walter Mitty : Conan O'Brien (se stesso)
2017 : Cospirazione : Eric Lasch ( Michael Douglas )
2018 : Il ritorno di Mary Poppins : L'ammiraglio Boom ( David Warner )
2019 : Nonostante tutto : il notaio Luis Guerrero ( Joaquín Climent )
2019 : La cospirazione della donnola : Norberto Imbert ( Oscar Martínez )

Film animati

1948 : Danny, la pecorella nera : il narratore
1955 : La bella e il vagabondo : Jim Chéri
1978 : Edgar il svaligiata: La pietra della saggezza : Samurai / Goemon ( 1 st doppiaggio)
1987 : Pinocchio e l'imperatore della notte : Grumblebee
1992 : Le avventure di Zak e Crysta nella foresta pluviale di FernGully : Batty (voce parlata)
1995 : Pocahontas: una leggenda indiana : John Smith
1996 : Frozen: Revenge : Clive
1997 : Anastasia : Zar Nicola II di Russia
1998 : Pocahontas 2: Un mondo nuovo : John Smith
1998: Le meravigliose avventure di Crysta : Batty (voce parlata)
1999 : Il gabbiano e il gatto : il padre della bambina
2001 : La bella e il vagabondo 2: Chiamata dalla strada : Jim Chéri
2003 : La leggenda del Cid : Ordine
2003: Sinbad: Legend of the Seven Seas : Watchtower
2003: 101 Dalmati 2 : Jasper
2007 : Ratatouille : Mustafa
2009 : La principessa e il ranocchio : Lawrence
2009: Campanellino e la pietra di luna : Gary
2010 : Il regno di Ga'hoole : Noctus / Scrogne
2013 : Monsters University : Professor Knight
2013: Turbo : Bobby
2016 : Alla ricerca di Dory : Charlie, il padre di Dory
2016: Angry Birds, il film : Leonard
2019 : Angry Birds: Amici come maiali : Leonard
2020 : Superman: Red Son : Georges Taylors

Televisione

film per la TV

Sam Neill in:
- Merlin (1998): Merlin
- Un posto al sole (2002): Eddie Meyers
- L'apprendista di Merlino (2006): Merlin
John Shea in:
- Il Natale delle suore di marzo (2012): Mr. Lawrence
- La signora grigia (2016): Chef Maguire
- Amore a prima vista e inaspettato (2017): Marshall Fielding
Richard Dreyfuss in:
- Oliver Twist (1997): Fagin
- Il manipolatore (1999): Meyer Lansky
Tony Shalhoub in:
- Troppo grande per fallire: Debacle a Wall Street (2010): John J. Mack
- Hemingway e Gellhorn (2012): Mikhail Koltsov
1985 : Prestami la tua vita : Grant Roberts ( Barry Bostwick )
1988 : Il prezzo della verità : Jeremy Travis ( Ernie Lively )
1992 : Cittadino Cohn, il persecutore : Roy Marcus Cohn ( James Woods )
1992: Intrappolato nella sua paura : Brandon Cole ( David Ackroyd )
1993 : Femme fatale : Sam Winslow ( John Martin )
1993: Lo schianto del volo 7 : D r . Rulon Beesley ( David Clennon )
1993: Blind Panic : Kim ( Peter Onorati )
1995 : Foto senza ID : Jonathan Sands ( Richard Masur )
1995: Zoya: i sentieri del destino : il principe Vladimir ( David Warner )
1996 : La culla della vendetta : D r . Joe Reilly ( Kevin McNulty )
1997 : L'avvocato dei demoni : Abé Ringel ( Ken Olin )
1999 : Dorothy Dandridge, Il destino di una diva : Earl Mills ( Brent Spiner )
1999: Net Force : Steve Day ( Kris Kristofferson )
2000 : Riflessione mortale : D r Paul Richland ( Robert Desiderio )
2000: Faccia aperta : James Stockton ( Scott Bakula )
2001 : Cospirazione : Reinhard Heydrich ( Kenneth Branagh )
2002 : Una famiglia lacerata : Michael Mulvaney Sr. ( Beau Bridges )
2002: Giulio Cesare : Catone di Utica ( Christopher Walken )
2004 : Alla conquista di un cuore 2 : Zeke ( Cliff De Young )
2006 : Le avventure di Flynn Carson: Il tesoro di Re Salomone : Uncle Jerry ( Robert Foxworth )
2007 : Oliver Twist : Fagin ( Timothy Spall )
2007: Un fidanzato per Natale : Il padre di Chandler ( Timothy Bottoms )
2009 : Solo contro tutti : Sceriffo Walters ( Garry Chalk )
2010 : Apocalisse di Stonehenge : Il generale Forshaw ( Michael Kopsa )
2011 : Un colpevole ideale : il tenente Walker ( Michael Bowen )
2011: Il Giudizio Universale : Rupert Crane ( Matthew Walker )
2012 : Luna di miele tragica : Tommy Thomas ( Harvey Keitel )
2012: L' ombra della paura : Richard Steele ( Harry Hamlin )
2012: 193 colpi folli : Thomas Dean ( W. Earl Brown )
2014 : Il Natale del mio decimo compleanno : la voce di Félix adulto ( Chevy Chase )
2014: Il bambino scomparso : Capo Edwards ( Ted Levine )
2016 : Il rimborso di mia figlia : D r Lee ( Jerry Trimble )
2016: Piccoli omicidi e crisantemi: Le rose della vendetta : Professor Bruce Barnes ( Daniel Kash )
2017 : Natale a New York : Henry ( Judah Katz )
2017: Natale nel paese dei giocattoli : Joe Haggarty ( Brian Dennehy )

spettacoli televisivi

John Shea in:
- Lois e Clark: Le terrificanti avventure di Superman (1993-1997): Lex Luthor
- Medium (2005): David Morrow (stagione 2, episodio 9)
- New York, Sezione Criminale (2005): Trevor Lipton (Stagione 4, Episodio 18)
- Gossip Girl (2007-2012): Harold Waldorf
- Undicesima ora (2009): Kristopher Merced (stagione 1, episodio 17)
- Signora Segretario (2014): Ted Graham (stagione 1, episodio 7)
Tony Shalhoub in:
- Stark Raving Mad (1999-2000): Ian Stark
- Monaco (2002-2009): Adrian Monaco
- Nurse Jackie (2015): D r Bernard Principe
- La lista nera (2016): Alistair Pitt (stagione 3, episodio 13)
- BrainDead (2016): il senatore Red Wheatus
- Mme Maisel, donna favolosa (2017-?): Abe Weissman
Richard Dreyfuss in:
- Due principesse per un regno (2007): Mystic Man
- Parenthood (2011): Gilliam T. Blount
- Colpi sparati (2018): Arlen Cox
Robert Foxworth in:
- Falcon Crest (1981-1987): Chase Gioberti
- New York, Dipartimento investigativo criminale (1997): Professor Charles Evans (Stagione 7, Episodio 21)
Tim Allen in:
- Papà fai da te (1991-1999): Tim Taylor
- io sono lo chef! (dal 2011): Mike Baxter
Craig T. Nelson in:
- Polizia di Washington (2000-2004): Capo Jack Mannion
- Earl (2007): Warden Jerry Hazelwood
John Terry in:
- Crono 24 ore (2002-2003): Bob Warner
- Las Vegas (2003-2004): Larry McCoy
Bill Pullman in:
- Revelations (2005): D r Richard Massey
- Torchwood (2011): Oswald Danes
Sam Neill in:
- I Tudor (2007): il cardinale Thomas Wolsey
- Crusoe (2008-2010): Jeremiah Blackthorn
Ken Olin in:
- Fratelli e sorelle (2007-2011): David Caplan
- Criminal Minds (2013): Bruce Morrison (Stagione 8, Episodio 14)
Robin Williams in:
- New York, Unità speciale (2008): Merritt Rook / Ispettore Milgram
- I pazzi (2013-2014): Simon Roberts
Michael McGrady in:
- Southland (2009-2011): ispettore Daniel “Sal” Salinger
- NCIS: Indagini speciali (2013): Walter Dunn (Stagione 10, Episodio 13)
1981 - 1987 : Capitano Furillo : Sergente Henry Goldblume ( Joe Spano )
1992 : Per una manciata di diamanti : Joachim von Mannheim ( Jürgen Prochnow ) (miniserie)
1994 : Scarlett : Rhett Butler ( Timothy Dalton )
1996 : A Shocking Tandem : Clifford ( Tony Rosato ) (stagione 2, episodio 18)
1996: X-Files: At the Frontiers of Reality : L'ispettore Neary ( Doug Abrahams ) (stagione 3, episodio 19)
1998 : Internet Stalking : La voce dello stregone ( Tim Curry )
1998 - 2003 : The Practice: Bobby Donnell & Associates : avocado Ovest ( Cliff DeYoung ) / Ted ( David Dukes ) (stagione 3, episodio 12) e D R Bernard Gorman ( Tony Amendola )
2000 : The Pretender : D Dr. Stephen Franklin ( Drew Pillsbury ) (Stagione 4, Episodio 8)
2000 : Angels of Happiness : Bud Baxter ( George Dzundza ) (stagione 7, episodio 6)
2000 / 2001 : Will e Grace : Nicola ( Jeremy Piven ) (Stagione 3, Episodio 6) e Daniel McFarland ( Beau Bridges ) (Stagione 4, Episodio 9)
2000 - 2002 : Seconda possibilità : D Dr. Daniel Rosenfeld ( Edward Zwick )
2001 : Presidente Bush : Presidente George Walker Bush ( Timothy Bottoms )
2002 : MI-5 : Jools Siviter ( Hugh Laurie )
2002: The Protector : Frank Newburg ( John de Lancie ) (stagione 1, episodio 13)
2002 - 2003 : Uno, indietro, molto : Gaspar Ruiz ( Jaime Blanch )
2003 : Scrubs : D r Dave Norris ( Christopher Meloni ) (Stagione 3, Episodio 4)
2004 : Miss Marple : Colonel Melchett ( Simon Callow ) (stagione 1, episodio 1)
2005 : Masters of Horror : Kurt Rand ( Robert Picardo ) (stagione 1, episodio 6)
2005 - 2007 : Cold Case: casi chiusi : Rudy Tanner ( Vincent Angell ) (stagione 2, episodio 16) / Terry Mike Lange ( Eddie Bowz ) (stagione 3, episodio 20) e Adam Jacobi ( Cooper Thornton ) (Stagione 4, Episodio 24)
2007 : Prove a sostegno : Shelly Levine ( Ron Silver ) (stagione 6, episodio 6)
2007 - 2011 : City Homicide: Hell of Crime : Stanley Wolfe ( Shane Bourne )
2008 : Skins : Ted ( Tim Wallers ) (stagione 2, episodio 4)
2008 - 2009 : Life on Mars : il tenente Gene Hunt ( Harvey Keitel )
2009 : I maghi di Waverly : Baxter Knight ( Steve Monroe ) (stagione 2, episodio 19)
2009: I giovani e gli irrequieti : Roger Wilkes ( David Leisure )
2009 - 2012 : Castle : Alan Freeman ( Robin Thomas ) (Stagione 2, Episodio 6) / Cesar Calderon ( A Martinez ) (Stagione 3, Episodio 5) e D R Nelson Blakely ( Timothy Carhart ) (Stagione 4, Episodio 15)
2010 : Le indagini del Commissario Winter : Bertil Ringmar ( Peter Andersson )
2010: Le indagini Murdoch : Eugene Anderson ( Mark Caven ) (stagione 3, episodio 3)
2010: The Good Wife : Judge Howard Matchick ( Chris Sarandon ) (stagione 2, episodio 1)
2010: Rizzoli and Isles : Warden, il direttore della prigione ( Julius Tennon ) (stagione 1, episodio 1) e Robert Colburn ( Peter Onorati ) (stagione 1, episodio 5)
2010 - 2011 : The Defenders : tenente Hank Smith ( Michael Harney )
2011 : Hawthorne: Caposala : Ispettore Jimmy Dupree ( Bill Engvall )
2011: Drop Dead Diva : CEO David Gorham ( Michael Crider ) (stagione 3, episodio 4)
2011: Lie to Me : D r Grandon ( David Costabile ) (Stagione 3, Episodio 9)
2011 - 2017 : Episodi : Merc Lapidus ( John Pankow )
2012 - 2014 : The Newsroom : Will McAvoy ( Jeff Daniels )
2013 : Top of the Lake : Wolfgang Zanic ( Jacek Koman )
2013: House of Cards : Roy Kapeniak ( TJ Edwards ) (stagione 1, episodio 2)
2015 : American Crime : Tom Carlin ( W. Earl Brown )
2015: Unforgotten : Sir Phillip Cross ( Trevor Eve )
2015: Double Jeu : Judge Rainer Koller ( Martin Brambach ) (stagione 1, episodio 24)
2015 - 2016 : Vichinghi : Re Carlo della Francia occidentale ( Lothaire Bluteau )
2015 - 2018 : Sense8 : Mr. Whispers ( Terrence Mann )
2015-: Patria : Saul Berenson ( Mandy Patinkin )
2016 -: L'uomo nell'alto castello : Hawthorne Abendsen ( Stephen Root )
2017 : Bad Blood : Lonnie Gardiner ( Nicholas Campbell ) (stagione 1, episodio 6)
2018 : Fiducia : Bela von Block ( David Bamber )

serie animate

Dame Boucleline e le Minicouettes : Brillantin il mago
Jumanji : Alan Parrish
Blake e Mortimer : Mortimer
Teen Titans: Young Titans : Mad Mod
Animaniac : Spot
South Park : The Narrator, Episodio Natale dei piccoli animali della foresta
Mackintosh : il narratore
Bravestarr : crediti voiceover
Dofus: Ai tesori di Kerubim : Vax
Star Wars: Dawn of the Resistance : Il narratore
Saint Seiya: I cavalieri dello zodiaco : Mitsumasa Kido

Biogaran (2006): voce fuori campo
Le Pagine Gialle

Video gioco

2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : Oz

Documentari

René Goscinny : umorista di professione (1998): il narratore
CIA: Secret Wars (2003): Il narratore
Ma chi ha ucciso Maggie? - Gli ultimi giorni di Margaret Thatcher (2009): il narratore
Gli ultimi gorilla di montagna (2010): il narratore
Le Monde en face (Il mondo segreto del Vaticano) (2011): il narratore
Infrared (Auschwitz Album (s)) (2011): il narratore
Bud's Best - Il mondo di Bud Spencer (2011): il narratore
C'era una volta la foresta (2013): il narratore
Robin Williams, Un genio della commedia (2014): Robin Williams
Ghiaccio e cielo (2015): il narratore
Indonesia selvaggia
Africa: il grande Rift

Note e riferimenti

2 e doppiaggio.
Ripetizione del grado 2002.
secondo doppiaggio eseguito nel 2007.
scatola doppiaggio Cinema
film è uscito in Francia nel 2021.
1998 doppiaggio per l'uscita Laserdisc.
3 e doppiaggio del 1997.
Dopo duplicazione eseguita nel 2019
Michel Papineschi raddoppia l'attore dalla stagione 5 per sostituire Patrick Floersheim .
Doppiato da John Malkovich nella versione originale.

link esterno

Sito ufficiale (con elenco parziale degli attori doppiati)
Risorsa audiovisiva :
- (it) Il database dei film su Internet
Elenco dettagliato del doppiaggio di Michel Papineschi su RS Doublage
Elenco parziale del doppiaggio di Michel Papineschi su Doublagissimo
Elenco selettivo di doppiaggio di Michel Papineschi (serie) su Dubbing Series Database
Videointervista