Lingua

Una lingua è un sistema in evoluzione di segni linguistici , vocali , grafici o gestuali , che consente la comunicazione tra individui.

Secondo il linguista André Martinet , “una lingua è uno strumento di comunicazione secondo il quale l'esperienza umana viene analizzata, diversamente in ciascuna comunità, in unità dotate di un contenuto semantico e di un'espressione fonica, i monemi; questa espressione a sua volta si articola in unità distintive e successive, i fonemi, in un numero determinato in ciascuna lingua, e la cui natura e le cui reciproche relazioni differiscono anche da una lingua all'altra” .

Definizione: lingua e lingua

Lingua e dialetto

Non esiste un criterio strettamente linguistico che permetta di distinguere una lingua da un dialetto .

Da un punto di vista sociolinguistico (studio delle lingue nella loro relazione con le società), il termine "linguaggio" definisce qualsiasi idioma che adempia a due funzioni sociali fondamentali: "  comunicazione  " (è attraverso il linguaggio che gli attori sociali si scambiano e mettono in gioco. comuni le proprie idee, sentimenti, pensieri, ecc.) e “  identificazione  ” (attraverso il suo duplice aspetto individuale e collettivo, il linguaggio funge da marcatore di identità rispetto alle caratteristiche dell'individuo e alle sue appartenenze sociali). Di conseguenza, i “lingue” sono oggetti viventi, soggetti a molteplici fenomeni di variazione, e i confini tra le lingue sono considerati non ermetici , perché sono prima di tutto una questione di pratiche sociali .

Linguaggio naturale e linguaggio costruito

Una lingua naturale è chiamata una lingua che si è formata nel tempo dalla pratica dei suoi parlanti, da stati di lingue precedenti e/o prestiti da altre lingue. Questo è il caso della grande maggioranza delle lingue parlate nel mondo.

Al contrario, chiamiamo linguaggio costruito , talvolta linguaggio impropriamente artificiale, un linguaggio che risulta da una creazione normativa consapevole di uno o più individui. Questo è particolarmente il caso dell'esperanto , l'unica lingua costruita con un numero significativo di parlanti , parlata in più di 120 paesi in tutto il mondo . Tra le altre lingue costruite che hanno al massimo cento volte meno parlanti e che sono andate oltre lo stadio di un semplice progetto, possiamo citare il suo derivato ido , il Volapük che ha soppiantato, Interlingua , e più recentemente Lojban , Pandunia , toki pona o progetti di linguaggio immaginario utilizzati nelle opere di narrativa: klingon ( Star Trek ), na'vi ( Avatar ), elfico (Il Signore degli Anelli ),  ecc.

Alcune lingue sono state anche create storicamente per consentire l'intercomprensione tra parlanti durante il commercio, come il Kiswahili , un misto di grammatica bantu e vocabolario arabo , sviluppato dopo il Rinascimento dai mercanti sulla costa orientale dell'Africa.

Lingua viva e lingua morta dead

Una lingua moderna è una lingua che viene utilizzata oralmente da persone per le quali è la lingua madre (o da una comunità sufficientemente ampia) in modo sufficientemente intenso da consentire uno sviluppo spontaneo della lingua (grammaticale, fonetica, ecc.).

Una lingua morta o estinta è una lingua che non è più parlata oralmente come lingua madre ma che può ancora essere utilizzata in determinati campi (come la religione, come il latino o il copto ). Per questo alcuni preferiscono parlare di lingua antica . La conoscenza delle lingue morte, consentendo lo studio dei testi antichi, è utile in particolare per la linguistica storica , nonché per la storia e le discipline ad essa collegate. Le due lingue morte più importanti nella cultura occidentale sono il latino e il greco antico . Quello delle culture indiane o influenzate dall'India è il sanscrito .

È possibile "resuscitare" e ricostruire lingue morte, come mostra l'esempio dell'ebraico moderno .

Una lingua viva è raramente un sistema uniforme e rigido, di solito varia in base alla posizione geografica ( dialetti ), all'estrazione sociale ( socioletti ) e agli individui ( idioletti ) e, naturalmente, al tempo ( diacronicamente ), così che, considerato in un dato momento , una lingua è sempre in evoluzione e contiene diversi stati. Ad esempio, si evolve il sistema fonologico delle lingue, che studia la fonetica storica . Una lingua viva è definita in una geografia linguistica riconosciuta a livello internazionale ed è definita dal suo confine linguistico . Se quest'area linguistica è attraversata da un confine, si tratta di una lingua transfrontaliera, ad esempio il basco .

Lingua dei genitori

Una lingua madre o lingua dei genitori di una persona è chiamata una lingua che questa persona ha imparato nella sua infanzia durante l' apprendimento della lingua .

Nomi linguistici o politici

La stessa lingua definita dalla linguistica , dalla sociolinguistica e dalla tipologia sociolinguistica delle lingue , i cui parlanti si capiscono spontaneamente, completamente e senza bisogno di un traduttore o di un dizionario, può avere più nomi ed essere scritta con più alfabeti per scopi diversi. ragioni storiche , politiche , religiose e identitarie: è ad esempio il caso dell'hindi / urdu , del moldavo / romeno o anche del serbo-croato ora chiamato BCMS per bosniaco - croato - montenegrino - serbo .

Storia: origine delle lingue

L'enigmatico inizio del linguaggio e le origini delle lingue odierne danno luogo ad ipotesi a volte contraddittorie. Varie ricerche di antropologi, archeologi, genetisti e linguisti suggeriscono l'ipotesi di un linguaggio comune; altri studi, altrettanto numerosi, la confutano e generalmente mantengono l'ipotesi delle famiglie linguistiche. La Bibbia, tra le altre, suggerisce che la lingua è sempre stata usata dagli umani e che fu a causa dell'evento della Torre di Babele che apparvero i diversi gruppi linguistici. Ma tutti ammettono che i linguaggi umani, fatti di parole , cioè di "convenzioni arbitrarie condivise da questo o quel gruppo di individui" , costituiscono una forma di linguaggio diversa da quelle di altre specie animali, forma la cui peculiarità è una grandissima plasticità e diversità, mentre, nelle altre specie, il linguaggio sonoro, gestuale, cromatico o chimico di ciascuna è unico, e comprende al massimo pochi "dialetti" (vedi l'articolo Comunicazione animale ).

Classificazione

Numero di lingue

È impossibile determinare con precisione il numero di lingue parlate nel mondo, a causa della difficoltà di tracciare confini precisi tra le lingue, soprattutto nel differenziare le lingue dai dialetti. Secondo le stime, oggi ci sono tra le 3.000 e le 7.000 lingue viventi. L' ONU riconosce 141 lingue ufficiali . Le stime indicano che la metà delle lingue esistenti (tenendo conto delle stime 7000 lingue in tutto il mondo nel 2011) potrebbe scomparire nel corso del XXI °  secolo.

Famiglie linguistiche

Alcune grandi famiglie linguistiche sono le più importanti in termini di numero di parlanti.

Le lingue flessive della famiglia indoeuropea sono parlate come prima lingua da poco più del 40% dell'umanità: Asia meridionale , Europa , Americhe , Oceania . L' inglese , il francese e il portoghese sono spesso come lingue ufficiali in Africa sub-sahariana , quindi per oltre il 10% della popolazione mondiale. Dall'inizio del XX secolo, e soprattutto dopo il 1945 , l'inglese è diventato la lingua principale della comunicazione internazionale.

Le lingue isolanti e tonali della famiglia sino-tibetana sono parlate da oltre il 20% della popolazione mondiale, la più numerosa è il mandarino .

Pochi altri gruppi linguistici sono parlati da circa il 5% della popolazione mondiale con una parentela spesso più difficile da stabilire: lingue uralo-altaiche prevalentemente agglutinanti ( giapponese , coreano , turco ...), lingue austronesiane (compreso indonesiano-malese); Lingue dravidiche (compreso il Tamil ); Lingue afro-asiatiche (incluso l' arabo ); Lingue niger-congolesi .

Gli altri gruppi di lingue individuati sono demograficamente molto meno importanti.

Numero di parlanti per lingua

La stima del numero di parlanti di una lingua (in prima e seconda lingua) può dare importanti discrepanze per alcune lingue. Questo è particolarmente il caso del francese; Ethnologue.com stima il numero di francofoni a 128 milioni nel 1999 , di cui solo 77 milioni nella prima lingua, mentre allo stesso tempo per gli altri, la Francofonia rappresenterebbe un totale di 600 milioni di persone intorno al 2050.

Tredici lingue sono parlate da oltre 100 milioni di persone sia come lingua madre che come seconda lingua. In testa l' inglese (1,5 miliardi), poi il mandarino (1 miliardo), lo spagnolo (567 milioni), l' arabo (568 milioni), l' hindi (381 milioni), il francese (274 milioni) e il russo (268 milioni). , bengalese (267 milioni), portoghese (240 milioni), malese e indonesiano (198 milioni), urdu (162 milioni), tedesco (143 milioni) e giapponese (130 milioni). Queste lingue sono per alcune in corrispondenza di un territorio nazionale, mentre altre si trovano in luoghi diversi nel mondo a causa di migrazioni storiche. Molte altre lingue sono parlate da un piccolo numero di persone.

denominazioni

I nomi di ogni lingua sono molteplici e non vanno confusi con quelli dei popoli , essi stessi variabili, in evoluzione e molteplici. Da un lato vi sono differenze tra endonimi ed esonimi , ad esempio per la lingua chiamata Inuit dai suoi parlanti, ma eschimese dagli amerindi . D'altra parte, ci sono lingue molto vicine e largamente intercomprensibili, ma tuttavia diverse e designate con nomi diversi, come nei casi del ceco e dello slovacco da un lato, del macedone e del bulgaro dall'altro. . Inoltre, per la stessa lingua pienamente intercomprensibile, possono esserci alfabeti , storia e nomi diversi, come nel caso del croato e del serbo , o anche dell'hindi e dell'urdu . Infine, la stessa lingua perfettamente comprensibile da tutti i suoi parlanti, utilizzando lo stesso alfabeto e avendo la stessa storia, può tuttavia cambiare nome a seconda dei paesi in cui è parlata, come nel caso del moldavo - romeno .

Questo è il motivo per cui i linguisti preferiscono usare nomi scientifici contrassegnati dal suffisso phone , come quando si parla di anglofoni o francofoni indipendentemente dalla loro nazionalità, origine o storia.

Sviluppi e confronti

Scomparsa delle lingue

La linguista Colette Grinevald stima che circa il 50% delle lingue scomparirà entro il 2100. In alcune aree in cui le lingue sono diverse ma i parlanti di ciascuna sono pochi, questo potrebbe essere nell'ordine del 90% (come in Australia e Australia). americane ). All'inizio del 2008 , l'ONG Survival International ha stimato che una lingua indigena scompare “ogni due settimane” . Questa stima è confermata da un rapporto dell'UNESCO che classifica 2.464 lingue come "minacciate" di estinzione: in media, una lingua scompare ogni due settimane.

Colette Grinevald stima che nel 2100 le lingue maggioritarie saranno:

I francesi usavano come lingua della diplomazia internazionale, dei "  non allineati  ", delle organizzazioni internazionali, delle Olimpiadi . La Francofonia dovrebbe quindi fare bene, in particolare attraverso il suo sviluppo all'interno della comunità dei paesi francofoni, la sua espansione in Africa e nel Maghreb e il sostegno del dinamismo linguistico dei francofoni canadesi, belgi e svizzeri. Così, secondo il demografo e sociologo Richard Marcoux, il francese nel 2050 potrebbe avere 600 milioni di parlanti.

Una lingua è considerato in pericolo se non può avere gli altoparlanti per la fine del XXI °  secolo . Una lingua che appare solida, perché usata da diversi milioni di persone, può essere in pericolo. Questo è particolarmente vero con le lingue quechua in Sud America , perché pochissimi giovani le imparano.

Poiché la maggior parte dell'umanità vive nelle aree urbane, questa scomparsa ha accelerato. Una delle cause è l' esodo rurale , che porta alla mancata trasmissione delle tradizioni e delle lingue associate. Spesso la pressione sociale provoca i parlanti di lingue minoritarie (come gli amerindi ma anche di molte lingue cosiddette regionali, come in Francia con i bretoni negli anni '50 o la lingua corsa , dichiarata "in pericolo" dall'Unesco nel 2009 ) considerare che parlare una lingua tradizionale è un handicap per l'integrazione nella società e per trovare lavoro. Anche la pressione esercitata da alcuni Stati , che considerano la lingua uno dei fondamenti della società, è un fattore di scomparsa della diversità linguistica .

La scomparsa di queste lingue porta con sé la scomparsa di interi settori della cultura tradizionale di alcuni gruppi. La scomparsa di una lingua tradizionale e lo scarso apprendimento della lingua dominante causano disagio in alcune persone che, per mancanza di integrazione, non possono riconoscersi in nessuna cultura .

Internet gioca un ruolo ambivalente. Da un lato accelera la scomparsa delle lingue, uniformando i mezzi di comunicazione, ma è anche un mezzo per preservare queste lingue, stabilendo comunità parlanti lingue tradizionali.

L' ONG Terralingua stima che il 20% delle lingue sia morto tra il 1970 e il 2005 e afferma che solo il 10% delle lingue ora minacciate trascorra il Capo XXII °  secolo.

Creazione della lingua

Alcune lingue scompaiono, ma capita anche che vengano create lingue. In generale, questo avviene lungo tre assi:

Ci sono anche casi più marginali con quelli che vengono chiamati lingue immaginarie o finzione ( puffo , neolingua , kobaïen , Quenya , Sindarin o Klingon , Na'vi ). Quest'ultima categoria riguarda più il divertimento e il divertimento letterario che la vera funzionalità linguistica (sebbene le lingue create in questa categoria possano essere funzionali).

Alcune lingue costruite sono diventate lingue di stato, ad esempio il cinese mandarino che è stato creato nel 1956 dal governo comunista cinese per creare una lingua comune per la Cina.

Confronto tra lingue

L'esistenza degli indoeuropei è stabilita sulla base di un confronto tra le lingue. Nessuna traccia storica (monumenti funebri, opere d'arte, artigianato, ecc.) può attestarlo con certezza. L'esistenza degli indoeuropei non è un dato storico, ma un'ipotesi formulata dal confronto tra migliaia di parole. Ad esempio, si dice che la parola madre sia mater in latino, mothar in gotico, mathir in antico irlandese, matar in sanscrito,  ecc. Il termine indoeuropeo fu introdotto nel 1816 dal tedesco Franz Bopp per designare un insieme di lingue europee e asiatiche la cui parentela strutturale si è dimostrata notevole. sanscrito, greco, latino, ittita, antico irlandese, gotico, antico bulgaro, antico prussiano,  ecc. , hanno collegamenti comuni.

Trasmissione di informazioni

Le lingue sono uguali nella loro capacità di formare pensieri, comunicare informazioni o unire le persone nelle loro azioni?

Uno studio del 2012 condotto da ricercatori del laboratorio Language Dynamics presso l'Istituto di Scienze Umane ha misurato la densità di informazioni trasmesse per sillaba in sette lingue ( giapponese , spagnolo , italiano , francese , tedesco , inglese e mandarino ). Gli autori osservano che il throughput delle informazioni varia tra le lingue (ad esempio, il throughput di un parlante spagnolo è del 26% superiore a quello di un parlante inglese). Tuttavia, un altro fattore deve essere preso in considerazione: la quantità di informazioni trasmesse da ciascuna sillaba. La densità delle informazioni trasmesse per sillaba è inversamente proporzionale al flusso. Pertanto, i ricercatori concludono che, in media, le sette lingue trasmettono informazioni alla stessa velocità.

Estetica delle lingue

Alcune lingue del mondo sono spesso preferite e considerate più "belle" di altre. Il tedesco , ad esempio, è spesso visto come una lingua brusca e sgradevole, mentre il francese è, nel frattempo, considerato sofisticato e melodioso.

Ci sono tre dimensioni della valutazione estetica di un linguaggio:

1. La struttura: la dimensione della struttura rappresenta, tra l'altro, il carattere più o meno logico del linguaggio.

2. Il suono  : il suono influenza le caratteristiche sonore di una lingua come la sua fluidità o la sua melodia orale.

3. Valore: la dimensione del valore è legata a fattori socio-culturali, oltre che al suono e alla struttura. Le preferenze individuali basate su aspetti come la bellezza o il godimento di una lingua si riferiscono al valore che un individuo attribuisce a una lingua.

L'origine di tali preferenze estetiche è dibattuta tra i linguisti e sono state avanzate due ipotesi opposte.

Assunzione di valore intrinseco

La prima, che si concentra sugli aspetti sonori del linguaggio, è chiamata ipotesi del valore intrinseco . Afferma che alcune lingue, varietà, dialetti o persino accenti sono intrinsecamente più attraenti di altri. Afferma che gli esseri umani possono essere biologicamente attratti da certi suoni o modi di parlare specifici di una lingua. Dire che una lingua è più bella di un'altra insinua una nozione di prestigio e superiorità.

Ad esempio, i parlanti di una cosiddetta lingua meno bella possono sentirsi in imbarazzo a parlare liberamente nella loro lingua. La bellezza percepita di una lingua può anche avere impatti sociali significativi. Alcuni parlanti di una lingua avranno quindi maggiori possibilità o meno nella vita professionale (ad esempio colloqui di lavoro) o saranno presi più seriamente in determinati contesti istituzionali (udienza in tribunale, accesso alle cure negli ospedali, ricerca di un alloggio).

Assunzione dello standard imposto

La seconda ipotesi, centrata sugli aspetti socio-culturali , è chiamata ipotesi della norma imposta . A differenza del primo, questo difende che la preferenza per una lingua, una varietà, un dialetto o un accento dipende dalle connotazioni sociali ad essi collegate, come lo status sociale o il prestigio dei suoi parlanti.

Convalida delle ipotesi

Diversi studi sono stati effettuati per provare o smentire queste ipotesi. In uno studio del 2016, si dice che la lingua svedese sia più bella del danese. Per confermare o contestare questa idea, i parlanti tedeschi e cinesi senza alcuna conoscenza delle due lingue scandinave hanno dovuto giudicarli. Anche senza un'idea preconcetta sulla lingua e la cultura, lo svedese è preferito dai partecipanti tedeschi e cinesi. Questo studio sostiene quindi a favore dell'ipotesi del valore intrinseco.

Diversi altri studi sembrano supportare la validità dell'ipotesi standard imposta. I risultati di una ricerca del 2015 sui dialetti svizzero tedesco bernese e turgoviano suggeriscono che anglofoni e francofoni che non hanno familiarità con i diversi dialetti e connotazioni sociali ad essi collegati non preferiscono un dialetto rispetto all'altro. Tuttavia, gli zurighesi hanno mostrato una preferenza molto maggiore per il dialetto bernese. Lo studio ha quindi dimostrato che il giudizio estetico dipende esclusivamente da fattori extralinguistici che si basano su connotazioni sociali e stereotipi già ancorati nella società.

In generale, i linguisti favoriscono l'ipotesi della norma imposta. In altre parole, non esistono davvero lingue più belle di altre, ma l'individuo è distorto nel suo giudizio dalle connotazioni sociali a cui le lingue sono legate. Tuttavia, alcuni studi dimostrano la rilevanza dell'ipotesi del valore intrinseco, secondo cui le persone sono più attratte da determinati suoni. La difficoltà nel provare o confutare queste ipotesi deriva dalla mancanza di studi “neutri”, cioè studi in cui i partecipanti non sono in alcun modo in grado di identificare la lingua in questione. In questo caso, l'individuo sarebbe privo di qualsiasi connotazione sociale legata a questo linguaggio, e potrebbe così avere un'opinione più oggettiva basata unicamente sul suono.

Questioni geopolitiche, strategiche, economiche

Le diverse organizzazioni internazionali esistenti possono essere collegate al fatto che i loro membri hanno la stessa lingua in comune; questi sono quindi il Commonwealth , l' Organizzazione degli Stati Iberoamericani (OEI), la Lega degli Stati Arabi , la Comunità dei Paesi di lingua portoghese (CPLP) e l' Organizzazione internazionale della Francofonia (OIF). Questi membri di queste organizzazioni possono anche condividere altre caratteristiche comuni, ma anche avere questioni internazionali come economiche, strategiche o politiche.

Diritto

Le lingue possono avere status diversi nelle organizzazioni internazionali, in particolare la lingua ufficiale e la lingua di lavoro .

Lingue e computer

Sul Web , la lingua è supportata nei linguaggi di markup che manipolano il testo in linguaggio naturale nel documento .

Ci sono molte esigenze, molte disposizioni legali, molte pratiche che richiedono di gestire la lingua in un certo modo:

Ci sono due usi della lingua nei linguaggi HTML e XML  : la lingua straniera e la lingua di elaborazione.

L'arrivo di nuove tecnologie come computer , Internet e telefoni cellulari con messaggi di testo hanno portato alla creazione di un nuovo modo di scrivere le lingue, come la lingua degli SMS o l' alfabeto arabo della chat .

Su internet non tutte le lingue sono uguali: alcune hanno una presenza molto più ampia (come l'inglese) mentre altre, pur avendo molti parlanti, sono quasi assenti dalla rete. Delle oltre 6.000 lingue del mondo, circa 280 sono presenti su Wikipedia e solo 500 hanno una presenza digitale.

Note e riferimenti

  1. Il nome hindustani è hindi in India e hindu , ma urdu in Pakistan e per i musulmani (inclusa l'India) (en) Colin Masica , The Indo-Aryan Languages , Cambridge, Cambridge University Press , coll.  "Sondaggi sulla lingua di Cambridge",1991, XVI-539  p. ( ISBN  978-0-521-29944-2 , OCLC  463528424 , avviso BnF n o  FRBNF35528738 , LCCN  88037096 , leggi online ).
  2. In Moldova, il nome “  Rumeno  ” ( limba română / 'limba ro'mɨnə / ) deriva dalla dichiarazione di indipendenza del 1991 e dalla sentenza n° 36 della Corte Costituzionale del 5 dicembre 2013 ( [1] , e il nome "  Moldova  " ( limba moldovenească / 'limba moldoven'e̯ascə / ) deriva dall'articolo 13 della Costituzione ( Costituzione della Repubblica di Moldova ). Queste due denominazioni si riferiscono alla stessa lingua parlata in Moldova e Romania da circa 24 milioni di parlanti, tra cui 3,5 milioni nella Repubblica di Moldova.
  3. Thomas, Paul-Louis, "Bosniaco, croato, montenegrino, serbo: dallo studio di una lingua all'identità delle lingue" , Revue des Études schiavi , vol. 74, n° 2, 2002, p.  311-325 (consultato il 13 giugno 2017).
  4. Merritt Ruhlen , L'origine delle lingue , Dibattiti di Belin, 1997 ( ISBN  2-7011-1757-7 ) .
  5. Boris Cyrulnik , Notre chrysalide, c'est la parole , in: Sciences et Avenir n o  664, giugno 2002, p. 71.
  6. (fr) "  The Ethnologist [.com] elenca le 6.909 lingue viventi del pianeta  " (consultato il 16 aprile 2010 ) .
  7. (Ca) Toni Mollà , Manual de sociolingüística , Alzira, edicions Bromera, coll.  "Graella",2005, 2 °  ed. ( 1 °  ed. 2002), 246  p. ( ISBN  84-7660-733-4 ) , pag.  45.
  8. (fr) "  Francese: una lingua della Francia  " , Ethnologue,2000(accessibile 15 gen 2008 ) (fonte obsoleta sostituire almeno il 16 °  edizione, vedi (in) foglio di lingua[fra] nel database di lingua  etnologo . ).
  9. "  giapponese  " , su Inalco ,20 gennaio 2017(consultato il 2 giugno 2020 ) .
  10. (fr) Intervista a Colette Grinevald di Laure Belot e Hervé Morin, "  Nel 2100, i terrestri parleranno 3.000 lingue in meno  " , Le Monde ,1 ° gennaio 2006(consultato il 19 dicembre 2007 ) .
  11. (it) "  Una lingua indigena scompare 'ogni due settimane'  " , Survival International ,20 febbraio 2008(consultato il 25 febbraio 2008 ) .
  12. Aurélie Rodrigues, "  Più di 2.000 lingue stanno scomparendo  " , su slate.fr ,23 maggio 2018.
  13. Thierry Haroun, "  Africa, il futuro della Francofonia? - Un "trasportatore di idee" del Quebec  " , Le Devoir ,15 marzo 2008(consultato il 22 agosto 2009 ) .
  14. .
  15. (en) Howard Giles e Nancy Niedzielski, Miti linguistici , PenguinBooks ,1998, 189  pag. ( ISBN  978-0-14-026023-6 ) , pag.  85.
  16. (in) Christiane Schoel, Janin Roessel, Jennifer Eck, Jana Janssen, Branislava Petrovic, Astrid Rothe, Selma Carolin Rudert e Dagmar Stahlberg, "  " Attitudes Towards Languages ​​"(ATOL) Scale: A Global Instrument  " , Journal of Language and Social Psicologia , vol.  32, n °  1,2013, pag.  21-45 ( leggi online ).
  17. (en) Howard Giles, Richard Bourhis e Ann Davies, Language and Society: Anthropological Issues , Sheep,1979, 771  pag. ( ISBN  978-90-279-7800-4 ) , pag.  590.
  18. (in) Daniel Long e Dennis R. Preston, Handbook of Perceptual Dialectology , vol.  2, Giovanni Beniamino,2002, 412  pag. ( ISBN  90-272-2185-5 ) , pag.  27.
  19. (nl) Charlotte Gooskens, Nanna H. Hilton e Nja Schüppert, Nooit het Noorden kwijt: Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys , Universiteit van Gent,2016, 203  pag. ( ISBN  978-90-73626-21-8 ) , pag.  179.
  20. (a) "  ipotesi norma imposto: una convalida  " , Quarterly Journal of Speech , vol.  60, n °  4,1974.
  21. (in) Adrian Leeman, Marie-José Kolly e Francis Nolan, "  Non è l'estetica fonetica che guida le preferenze dialettali: il caso del tedesco svizzero  " , The Proceedings of ICPhS 2015 ,2015( leggi in linea ).
  22. (fr) Openweb, specifica la lingua di un documento (X) HTML .
  23. (in) "  I puristi allarmati per la crescente popolarità del franco-arabo  " su Arab News ,26 dicembre 2014(consultato il 31 agosto 2019 ) .
  24. (in) Pimienta, Daniel Prado, Daniel e Blanco, Alvaro, "  Dodici anni di misurazione della diversità linguistica in Internet: equilibrio e prospettive  " , Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura ,2009( leggi in linea ).
  25. NET.LANG: SUCCEED THE MULTILINGUAL CYBERESPACE MAAYA (coord.), Laurent Vannini e Hervé le Crosnier (a cura di), Réseau Maaya, C&F éditions, marzo 2012, 446 pp., ( ISBN  978-2-915825-08-4 ) .

Vedi anche

Articoli Correlati

Bibliografia