Il lunedì è il giorno della settimana che segue la domenica e precede il martedì . Tradizionalmente il secondo giorno della settimana, è considerato il primo giorno della settimana dalla numerazione ISO dal 1988.
In francese, come nella maggior parte delle lingue romanze , la parola "lunedì" deriva dal latino lunae dies che significa "giorno della luna ". Quindi si dice lunedi in italiano , moons in spagnolo (castigliano), luni in rumeno , con l'inversione delle parole: dilluns in catalano , dilun in occitano , ma segunda-feira in portoghese .
Le lingue celtiche hanno talvolta preso in prestito questo termine dal latino: gallese Dydd Llun , antico bretone e frasi Dez Mon , Breton Mon (lunedì e durata) o Lunvezh (contenuto), irlandese Dé Luain , ecc.
Nelle lingue germaniche , è imparentato con Máni , il dio germanico (nordico) della luna, dio maschile (da cui il genere maschile della parola Mond "luna"). In islandese, abbiamo Manudagur , forgiato sull'antico norreno máni “luna”; in inglese Monday forgiato su Old English mōna > moon ; in olandese Maandag , forgiato su maan (femminile in questa lingua), in tedesco Montag forgiato su antico alto tedesco māno > Mond "luna", ecc. Vengono tutti dal germanico comune * mænan- , probabilmente correlato al nome del mese * mænōÞ > islandese mánuð , mese inglese , tedesco Monat , ecc. La parola germanica per il mese è correlata al latino mensis > mois, gallico * mids , gallese mis , bretone miz , irlandese mi “mois”. Stessa relazione tra il greco meis, men "mese" e mene "luna". Risalgono tutte ad una base indoeuropea *mē che troviamo nella parola "mesure" in francese , essendo la luna considerata come la misura del tempo .
In Asia , diverse lingue esprimono il lunedì come "il primo giorno". In cinese, ad esempio, si chiama xingqi yi , che significa "giorno 1 della settimana".
In Giappone si scrive 月曜日 ( getuyoubi ), ma la pronuncia comune del primo kanji 月 è tsuki , e significa luna.
Al contrario, in arabo , armeno , georgiano , greco , ebraico , persiano , portoghese e vietnamita , la traduzione letterale del termine lunedì è "secondo giorno".
Attualmente, molte culture considerano il lunedì l'inizio della settimana lavorativa, subito dopo il fine settimana . Nella maggior parte dei paesi in Europa , Australia , Sud America e alcuni paesi in Africa e Asia , il lunedì è considerato il primo giorno lavorativo della settimana. Lo standard ISO 8601 prevede anche che la settimana inizi con il lunedì.
In altri luoghi, il lunedì è considerato il secondo giorno della settimana. È il caso di Regno Unito , Canada , Stati Uniti e Giappone .
I paesi del Medio Oriente iniziano la settimana di lavoro su Sabato , Israele sulla Domenica ( lui : rishon yom , primo giorno [della settimana]).