La foglia di papiro , più semplicemente chiamata papiro (in greco antico πάπυρος / papyros , in latino papyrum o papiro ), è un mezzo di scrittura ottenuto mediante la trasformazione dei fusti di una pianta, detta anche papiro ( Cyperus papyrus ). La sua invenzione risale a quasi 5.000 anni. Era usato in Egitto e nel Mar Mediterraneo .
Platone colloca il papiro nella categoria dei materiali composti, come il sughero o la corda. Gli egizi svilupparono tecniche particolari che sono difficili da mettere in relazione, perché possiamo utilizzare solo l'unica fonte letteraria che si è conservata sull'argomento, il testo di Plinio il Vecchio .
In generale, il principio della realizzazione delle foglie di papiro risiede nella sovrapposizione di sottili strisce tagliate dal fusto della pianta, inumidite, disposte a strati incrociati e compressi.
Moduli 58 e 59 del Papiro di Ani
Produzione moderna a base di papiro
Diversi modi per tagliare le aste per assemblarle
Papiro foglio XXI ° secolo
Papiro frammento di III ° secolo
Le formule delle trasformazioni del papiro di Ani .
Il primo passo per fare le foglie è tagliare delle strisce dal gambo del papiro . Era necessario, secondo Plinio il Vecchio , usare un ago per tagliare strisce sottili e larghe nel fusto della pianta. Secondo lui, le bande migliori sono prese dal nucleo dello stelo (perché sono più umide e più morbide). Tuttavia, i termini di Plinio non sono chiari. H. Ragab critica il testo di Plinio il Vecchio in cui nota "molte improbabilità e incertezze". Infatti, secondo lui, questo testo non parla del lavoro sulla corteccia prima del trattamento, non specifica che la pianta deve essere lavorata fresca e che non deve esserlo quando è troppo matura.
Esistono molti metodi per tagliare le strisce: tra questi, i metodi Ragab A, Basile, Hendricks.
Secondo Plinio il Vecchio , le strisce tagliate venivano stese per tutta la loro lunghezza in senso verticale e poi orizzontale su un tavolo inumidito con acqua del Nilo . Plinio nota che queste bande erano pari, cioè quando si assemblava il primo strato, le bande venivano tagliate in modo che nessun filo sporgesse. Il limo naturalmente presente nell'acqua del Nilo agiva sulle fasce come una colla. Non è stata utilizzata nessun'altra colla di per sé. E. Menei ha infatti dimostrato che, in fase di lavorazione, tutto era previsto per consentire l'incollaggio dei fogli. Notò infatti che gli artigiani egizi lasciavano libera su uno dei lati del rettangolo una frangia di fibre orizzontali.
Plinio descrive brevemente la fase di essiccazione. Le foglie vengono messe in una pressa e poi esposte al sole per farle essiccare. La pressatura delle foglie gioca un ruolo importante nel consolidamento delle strisce di papiro. Dopodiché, Plinio afferma che la fase di essiccazione è fondamentale, perché influisce sulla qualità del papiro e, in particolare, sulla sua capacità di trattenere l'inchiostro. L'asciugatura troppo rapida può causare odori e muffe. Una volta che il foglio di papiro è sufficientemente asciutto, i suoi bordi ruvidi vengono lucidati con un dente o una conchiglia (vedi illustrazione), ma con moderazione, poiché un foglio troppo lucido diventa troppo liscio per raccogliere l'inchiostro. Tuttavia, non tutti gli autori antichi condividono questa opinione. Cicerone e Marziale preferiscono i papiri lisci per scrivere. Infine, i fogli che ora vengono chiamati "kollema" vengono assemblati per formare un rotolo.
Plinio spiega che per formare un rotolo di papiro servivano venti fogli. Sembra che i fogli fossero più spesso assemblati prima di scrivere . I ricercatori hanno creduto a lungo che i fogli fossero stati rilegati solo dopo averli scritti . G. Lafaye riprende questa tesi in un articolo. Ma doveva essere più facile per i copisti scrivere direttamente sul rotolo srotolato e già assemblato. Notiamo infatti che alcuni copisti scrivono grazie a calami sulle giunture dei fogli. Mostra anche che il papiro era venduto a rotoli e non a fogli.
Plinio descrive il processo di dimensionamento. Gli artigiani usavano una colla a base di farina sciolta in acqua bollente e impreziosita con qualche goccia di aceto . Era anche possibile utilizzare una colla a base di pangrattato bollito. Queste colle dovevano rispettare la flessibilità del papiro e collegare in modo flessibile i diversi fogli tra loro. Mettiamo la colla all'incastro di due fogli, poi abbiamo diluito quest'area con un mazzuolo. Le giunture erano quasi invisibili ed era persino possibile scriverci sopra. E. Menei ha potuto, attraverso un'attenta osservazione di molti antichi papiri, mostrare la maestria e l'abilità degli antichi artefici.
Utilizzato per la prima volta per trascrivere l'orale, il papiro rimase durante l' Antichità molto dipendente da esso. Ma gli Egizi, poi i Greci ei Romani si resero gradualmente conto che si trattava di molto più di una semplice trascrizione di una parola orale.
I papiri, sotto il colpo di Stato dell'Antico Regno , furono esportati in tutto il bacino del Mediterraneo. A causa del loro prezzo elevato, venivano spesso raschiati via per poter essere riutilizzati, formando i cosiddetti palinsesti .
C'erano vari gradi di papiro. Plinio cita tutte le categorie di papiri.
Plinio stima che un rotolo possa contenere venti fogli. B. Legras ha osservato che spesso c'era un legame tra la lunghezza dei rotoli e il genere letterario del testo.
Organizzazione del contenuto dei papiriLa formattazione del contenuto può essere descritta utilizzando i vari papiri conosciuti e analizzati fino ad oggi. Le persone nei tempi antichi di solito scrivevano sulla parte interna dei papiri, in cui le fibre sono disposte orizzontalmente. In questo modo, il calamo non ha catturato le fibre. Il testo era disposto in colonne chiamate selis . Per tutta la lunghezza del rotolo furono scritti solo documenti ufficiali della Repubblica Romana chiamati transversa charta . Queste colonne erano talvolta numerate nel margine superiore o inferiore. Il titolo era indicato sulla prima pagina del rotolo, detto prôtokollon . Notiamo anche che in fondo all'ultima colonna, nell'ultima pagina, detta eskatokollon , c'era un colophon dove il copista specificava il titolo dell'opera, il numero di fogli e il numero di colonne. A volte i titoli dei capitoli, detti rubrica , erano scritti con inchiostro rosso.
Il testo è stato annotato senza separazione tra le parole, senza lettere maiuscole e senza punteggiatura (sistema scriptuo continua ).
In epoca romana , l'Egitto aveva il monopolio della produzione di papiri in tutto l' impero . Questo prodotto di consumo non veniva utilizzato solo come mezzo di scrittura (libri, registri fiscali, atti notarili , corrispondenza), ma anche per la fabbricazione di stoppini per candele. I papiri sono stati utilizzati in diversi campi:
Un papiro può essere letto con due mani, ciascuna delle quali tiene un'estremità del documento. L'iconografia offre molte illustrazioni di questa attività, e su questi disegni si possono notare le posizioni di lettura adottate. Tradizionalmente, sembra che il lettore tenesse il rotolo con la mano sinistra e lo srotolasse con la mano destra. Quindi, durante la lettura, la mano sinistra si riavvolgeva mentre la destra si svolgeva. Quando il lavoro è stato completato, è stato necessario riavvolgere il documento all'inizio per il lettore successivo. Sembra che i lettori dell'antichità procedessero sempre allo stesso modo. L'usanza era quella di leggere ad alta voce il papiro , perché era necessario decifrare un testo scritto in scriptuo continua . Ad esempio, sant'Agostino è sorpreso di vedere sant'Ambrogio che legge in silenzio.
Greci e Romani, primi consumatori di papiro, divennero veri protagonisti del suo sviluppo. In effetti, hanno rilevato l'organizzazione creata dagli egiziani . Tuttavia, il fatto che il papiro sia stato fornito solo dall'Egitto sembra aver posto problemi, poiché gli uomini antichi hanno tentato di sviluppare e migliorare altri supporti scritti, come la pergamena. .
A poco a poco, il commercio del papiro divenne più difficile, e questo materiale fu soppiantato nell'Europa occidentale dalla pergamena , ricavata da pelli generalmente di agnello , ma anche di vitello o capretto . La pergamena è tenuto progressivamente a tutti i documenti scritti o quando le vie di papiro di importazione verso l'Europa sono bloccati a causa della espansione dell'Islam nel mezzo del VIII ° secolo, sia perché la produzione di pergamena è più conveniente, locali, e questo mezzo continua meglio. La pergamena resterà l'asse portante della scrittura fino al medioevo , ma a sua volta verrà progressivamente sostituita dalla carta , invenzione cinese, che penetrò in Sicilia e Spagna nel XII ° secolo e sarà fondamentale nella fabbricazione dei libri a stampa .
In climi secchi, come in Egitto, il papiro si conserva bene, ma se esposto all'umidità la sua struttura si disintegra e l'inchiostro si diffonde nelle fibre vegetali, come avveniva con i manoscritti importati in Grecia e in Italia . Alcune copie ben conservate sono state trovate in Egitto, come i papiri Elefantina , e le scoperte di Oxyrhynchus o Nag Hammadi . Ad Ercolano , la " Villa dei Papiri ", che contiene la biblioteca del suocero di Giulio Cesare , è stata preservata dall'eruzione del Vesuvio , e conserva molti papiri interessanti, non ancora tutti decifrati.
Il più antico rotolo di papiro che ci è pervenuto proviene da Saqqara e risale al 2900 a.C. Tuttavia, non ha scoperto papiri in precedenza greca del IV ° secolo aC. I documenti precedenti che non erano stati copiati su pergamena sono quindi persi.
Ecco un elenco dei papiri più famosi. Si tratta di un elenco incompleto, al quale si possono facilmente aggiungere il papiro Ipu-wer , il papiro di Astarte , il papiro delle Leggi tributarie , il papiro di Milano , il papiro pasquale , il papiro della cappa .
Nome | Data di produzione | Luogo di scoperta | Luogo di conservazione | Ulteriori informazioni | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Il papiro di Westcar | XVIII ° dinastia | Museo Egizio di Berlino | Cronologia basata sul regno del faraone Khufu | |||
2 | I papiri Abousir | - | -2477 / -2467 |
|
Comprensione del funzionamento dell'antica società egiziana . | ||
3 | Il papiro Prisse | -1900 | - | Biblioteca Nazionale di Francia | Due trattati di morale. | ||
4 | Il papiro matematico di Rhind | -1700 / -1500 |
|
British Museum di Londra | 87 problemi di matematica | ||
5 | Il papiro matematico di Mosca | -1850 | Museo Puskin delle Belle Arti di Mosca | Risultati matematici | |||
6 | Il papiro Kahun | - | -1700 |
|
Petrie Museum of Egyptian Archaeology presso l' University College di Londra | Trattato di Medicina e Matematica | |
7 | Il papiro di Edwin Smith | -1600 |
|
Biblioteca dell'Accademia di Medicina di New York | Trattato di chirurgia di guerra. | ||
8 | Il papiro di Ebers | -1550 | Ramesseum | Università di Lipsia | Trattato di medicina | ||
9 | Il Libro dei Morti | - | -1700 / + 63 | Museo Egizio di Torino | Contenuti religiosi, inni agli dei | ||
10 | Il papiro di Ani | XIX ° Dinastia |
|
Museo britannico | appartiene al Libro dei Morti | ||
11 | Il papiro di Torino | XIII ° Dinastia | Museo Egizio di Torino | giudiziario, erotico, planimetria. | |||
12 | Il papiro di Harris | - | XX e dinastia sotto Ramses III | Medinet Habu | Museo britannico | Il papiro più lungo scoperto in Egitto (41 m ) | |
13 | Il papiro di Wilbour | - | XX e dinastia sotto Ramsès V |
|
Museo di Brooklyn | Testi amministrativi | |
14 | Il papiro di Amherst | - | intorno a -1134 | Biblioteca e Museo Morgan | Insieme di testi letterari, religiosi, legali | ||
15 | Il papiro Greenfield | XI ° secolo aC |
|
British Museum di Londra | Trascrizione del Libro dei Morti | ||
16 | Il papiro di Elefantina | - | scritto nel IV ° secolo aC |
|
Museo Egizio di Berlino , Brooklyn Museum | sulla vita di una comunità ebraica in Egitto per VI e / V ° secolo aC | |
17 | I papiri di Ercolano | - | La Villa del Papiro |
Museo Archeologico Nazionale di Napoli | carbonizzato durante l' eruzione del Vesuvio nel 79 , testi filosofici greci | ||
18 | Il Codice di Berlino | - | V ° secolo |
|
Neues Museum di Berlino | Testi cristiani apocrichi | |
19 | Il Papiro Oxyrhynchus | finire del V ° secolo |
|
- | Documenti amministrativi | ||
20 | Il papiro P52 | 1 a metà del II e secolo |
|
Biblioteca John Rylands a Manchester | Contiene due brani del capitolo 18 del Vangelo secondo Giovanni | ||
21 | Il papiro 46 | - | tra 175 e 225 | - | Papyrus Chester Beatty e Università del Michigan | Epistola Paolina | |
22 | Il papiro di Artemidoro | -150 | - | Museo delle Antichità di Torino | Testo di geografia // Autenticità controversa | ||
23 | Il papiro di Leida / Papiro di Stoccolma | III ° secolo | Leida nei Paesi Bassi , al Rijksmuseum van Oudheden | Compilazioni di ricette tecniche relative ad argento, oro, pietre e tessuti |
Il diario di bordo del sacerdote Tehuti Merer è un materiale prezioso che include informazioni sull'estrazione del calcare, sul suo trasporto sul Nilo fino al sito di Giza , dove probabilmente è stato utilizzato per lo strato esterno della Grande Piramide . Conferma inoltre che la piramide era nella fase finale di costruzione nell'ultimo anno di Cheope, e identifica il ruolo del fratellastro del re, Ânkhkhâf , che era incaricato di quest'ultima fase.