Ciclo dell'Ulster

Il ciclo dell'Ulster è anche chiamato il ciclo del ramo rosso nella letteratura irlandese del Medioevo , dedicato all'antichità celtica .

Mitologia

La mitologia dei Celti d' Irlanda ci è nota attraverso una serie di quattro gruppi letterari: il ciclo mitologico , il ciclo feniano , il ciclo storico e il ciclo dell'Ulster che è più particolarmente devoto al regno di questo nome. In questi tempi mitici, l'isola è divisa in quattro regni (o province - Connaught , Leinster , Munster , Ulster), più un quinto al centro, Meath dove regna l' Ard ri Érenn (re supremo) a Tara .

Le storie in questo ciclo sono del regno del re Conchobar Mac Nessa , figlio del druido Cathbad e della regina Ness , che si dice abbia vissuto al tempo di Cristo (30 a.C. J.-C.al 35 apr. AD ). La sua capitale è Emain Macha . Fu durante la guerra che consegnò alla regina Medb e al re Ailill di Connaught che intervenne il gesto di Cúchulainn .

Questi testi ci descrivono la civiltà precristiana dell'età del ferro , distorta dal prisma dei suoi scrittori, chierici. Ma sotto la patina cristiana, troviamo il substrato celtico e la conferma delle testimonianze dei loro contemporanei. Vediamo una società di guerrieri, sotto il controllo della classe sacerdotale di druidi e bardi . Viene proposto l'eroismo del guerriero: il combattimento singolo su guadi oa bordo di carri armati si conclude con la morte del nemico, a cui viene mozzata la testa per fare un trofeo. Lo scopo di questo rituale è quello di mostrare il proprio coraggio agli dei, poiché solo gli eroi possono avere accesso al sidh .

Questo ciclo è composto da circa ottanta storie, la principale è la Táin Bó Cúailnge , o Razzia des vaches de Cooley , in cui la regina Medb invade l'Ulster per impadronirsi del Brun de Cooley, un toro scomparso. . È qui che entra in gioco Cúchulainn.

Personaggi

Personaggi principali

Conchobar Mac Nessa , re dell'Ulster
Cúchulainn , l'eroe principale dell'Ulster
Deirdre , tragica eroina
Medb , regina del Connacht, moglie di Ailill, in guerra con Conchobar
Ailill mac Máta , re del Connacht
Fergus Mac Roeg , ex re dell'Ulster, alleato di Medb
Morrigan , dea della guerra e quindi dei guerrieri morti
Lug , il “politecnico”, dio solare dei Tuatha Dé Danann

Personaggi importanti

Armogen Mac Eccit , druido e guerriero
Aithirne Ailgesach , druido dispotico
Blaí Briuga , locandiere
Bricriu , piantagrane
Cathbad , leader dei Druidi di Conchobar e guerriero
Celtchar , guerriero dell'Ulster
Questo Mac Mágach , guerriero del Connacht
Cethern Mac Fintan , guerriero dell'Ulster
Conall Cernach , eroe dell'Ulster
Conla , figlio di Cuchulain
Cormac Cond Longas , nobile dell'Ulster in esilio con Fergus
Cú Roí , re-mago del Munster
Culann , fabbro di Conchobar
Deichtire , sorella di Conchobar e madre di Cuchulain
Dubthach Dóel Ulad , nobile dell'Ulster in esilio
Emer , moglie di Cuchulain
Fráech Mac Idath , eroe del Connacht
Lóegaire Búadach , sfortunato eroe
Lugaid Mac Con Roí , figlio di Cú Roí
Masha
Noise , eroe dell'Ulster e amante di Deirdre
Ness , madre del re Conchobar
Scáthach , maga e guerriera dalla Scozia, iniziatore di Cuchulain

Caratteri secondari

Achall
Áed Ruad
Bélchú
Cairbre Cuanach
Cairbre Nia Fer
Condere Mac Echach
Crunnchú
Cúscraid the Green
Fedelm Noíchrothach
Fedlimid Mac Daill
Fergus Mac Leti
Fiachu Mac Fir Febhe
Follomain Mac Conchobair
Friuch
Furbaide Ferbend
Garb Mac Stairn
Goll Mac Carbada
Lugaid Reo nDerg
Maine
Mugain
Sencha Mac Ailella
Uathach

Storie mitologiche

Elenco dei racconti del ciclo dell'Ulster, non esaustivo, secondo i generi letterari (battaglia cath , proposta di matrimonio tochmarc , rapimento di bovini táin bó , morte violenta assistita , concezione competente ...)

concepimento, nascita ( compert )

Compert Con Culainn (The Conception of Con Culainn). Trad. della versione Feis Tighe Becfholtaig (La festa della casa della piccola ricchezza): Guyonvarc'h, "La concezione de Cuchulainn", in Ogam , XVII (1965), p. 363-380.
Compert Conchobuir (La concezione di Conchobar). Trad. del manoscritto D.4.2 della Royal Irish Academy: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", in Ogam , XII (1960), p. 235-240. Trad. della versione di Scéla Conchobuir : Guyonvarc'h, "La nascita di Conchobar", in Ogam , XI, p. 50-65.

morti violente ( aiutate ) e corteggiamenti ( tochmarc )

Conrói maic Dáiri aiutato (La morte violenta di Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "La morte di Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versione I" [1] ; "La tragica morte di Curoi Mac Dari. Aiutato Conroi Maic Dairi. Libro giallo di Lecan. Versione II" [2]
Aithed Emere (the Tuir nGlesta) (The Abduction of Emer)
Aislinge Óenguso (Il sogno di Óengus), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", in Ogam , XVIII (1966), p. 117-121, e Irish Mythological Texts , p. 320-340.
Longes mac n-Uislenn (L'esilio dei figli di Uisliu), trad. G. Dottin, "L'esilio dei figli di Usnech. Longes mac n-Uislenn. Versione I" [3]
Oided mac n-Uisneg o Oidhe Chloinne Uisneach
Tochmarc Emire (The Court of Emer), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", in Ogam , XI, p. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Come l'eroe Cûchulainn corteggiò Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (nel Libro giallo di Lecan ), trad. Guyonvarc'h, Irish Mythological Texts , p. 347-413.
Tochmarc Ferbe (The Court of Ferb) o Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "The Court of Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
Tochmarc Luaine 7 aiutò Arthirne (La corteggiamento di Luaine e morte violenta di Athirne) ( 2 e metà del XII e s.)
Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "La corte di Treblann. Tochmarc Treblainne. Libro di Fermoy", 2011 [6] .

festa ( fuggito )

Da Gábail int sída
Echtra Neraí (L'avventura del Nera), trad. Erik Stohellou, Le avventure di Nera. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
Scéla mucce maic Dathó (La storia dei maiali di Mac Datho), trad. Dottin, in L'épopée irlandaise (1926), "La storia del maiale di Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
Mesca Ulad (The Drunkenness of the Ulates), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", in Celticum , II (1961), 38 p.
Fled Bricrenn (Le festin de Bricriu), trad. H. d'Arbois de Jubainville e (per la fine del testo) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fled Bricrend" [9] .
Fuggito Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
Bruiden da Chocae (The Residence of Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Mss. H 3.18 e H.1.17." [10]
Togail Bruidne Dá Derga (La distruzione della residenza di Da Derga)
Di Shíl Chonairi Móir (sui discendenti di Conaire Mór)
De Maccaib Conaire (Sui figli di Conaire [Mór])

battaglie ( Cath )

Cath Airtig (La battaglia di Airtech), trad. anno. RI Best, in Ériu , VIII, p. 170.
Cath Aenaig Macha (La battaglia dell'assemblea di Macha), trad. Erik Stohellou, "La battaglia dell'Assemblea di Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
Cath Cumair (La battaglia di Cumar, o Cath Atha Comair )
Cath Findchorad (La battaglia di Findchorad)
Cath Leitrich Ruide (La battaglia di Leititr Ruide)
Cath Ruis na Ríg (La battaglia di Rosnaree), trad. anno. E. Hogan, Cath Ruis na Rig per Boinn (1892).
Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (La battaglia di Fergus mac Róich e Conchobor)
Forfess fer Falchae (Watch Against the Men of Falgae)
Comracc Con Chulainn re Senbecc (La lotta di Cú Chulainn con Senbecc), trad. Erik Stohellou, "Il combattimento di Cuchulainn con Senbece, nipote di Ebrecc, di Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 on fo. 50 b. Version A" [12] .
Cathcharpat Serda

rimozione del bestiame ( Táin Bó )

Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 p.
De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Sulla riscoperta del raid delle mucche Cooley), trad. Erik Stohellou, "The Revelation of the Raid of the Cows of Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
Táin Bó Dartada (The Raid of the Dartaid Cows), trad. anno. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 69 mq
Táin Bó Flidhais I (The Raid of the Cows of Flidais I), trad. anno. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 101 mq
Táin Bó Flidhais II o "Continuazione di Longas Mac n-Uislenn
Tain Bó Fraích (The Raid of the Cows of Fróech), trad. Dottin (1926)
Tain Bó Regamain (The Raid of the Cows of Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Rapimento delle mucche di Regamain. Tain bô Regamna" [14]
Tain Bó Regamna (The Raid of the Cows of Regamain), trad. anno. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 127 mq Trad. H. d'Arbois de Jubainville, I druidi e gli dei celtici in forma umana (1906), p. 164

storie preliminari ( remscéla ) di Táin Bó Cúailnge

Questi Noínden o Ces Ulad (Novena degli Ulades), trans. della versione I Erik Stohellou, "Novena of the Ulates. Noinden Ulad. Book of Leinster. Version I", 2010 [15] , trad. della versione II [16]
De Chophur in Dá Mucado (La concezione dei due uomini suini ), trans. H. d'Arbois de Jubainville, in I druidi e gli dei celtici in forma di animali (1906), "Generazione dei due portici. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
Táin Bó Cúailnge .

morti violente ( aiutato )

Aiutato Áenfir Aífe (La morte violenta dell'unico figlio di Aífe), trad. Guyonvarc'h, "La morte violenta dell'unico figlio di Aife", in Ogam , IX (1957), p. 115-121.
Chonchobuir aiutato (La morte violenta di Conchobor). Versione A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, p. 368 mq "L'assassinio di Conchobar. Chonchobair aiutato. Leinster Book. Versione A" [18] . Versione B: trad. Erk Stohellou, "The Death of Conchobar. Aided Chonchobuir. Ms. 23 n. 10 (R.IA.A.). Version B" [19] .
Aided Con Culainn (La morte violenta di Cú Chulainn). Trad. dalla vecchia versione ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", nel Libro di Leinster ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Aided Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Libro di Leinster. Versione A " [20] .
Aided Ceit maic Mágach (La morte violenta di Cét mac Mágach)
Cheltchair mac Uthechair (La morte violenta di Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, in Ogam , X (1958), p. 371 mq Trad. Erik Stohellou, "The Death of Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair", 2010 [21] .
Aided Derbforgaill (Death violent Derbforgaill)
Aiutato Fergusa maic Roig (La morte violenta di Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "La morte di Fergus Mac Roig. Ha aiutato Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (The Violent Deaths of Guill Mac Carbada and Gairb Glinne Rige)
Aiutato Laegairi Buadaig (La morte violenta di Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, "La morte violenta di Loegaire il vittorioso", in Ogam , XI (1959), p. 423. Trad. Erik Stohellou, "The Tragic Death of Loégaire Buadach. Aided Loegairi Buadaig. Edinburgh ms. Version A", 2009 [23] .
Aided Meidbe (The Violent Death of Medb), trad. Erik Stohellou, 2010, "The Death of Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn e Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (L'amore di Conall Cernach e la morte violenta di Ailill e Conall Cernach)
Ferchuitred Medba (The Men of Medb) o Cath Boinne (The Battle of The Boyne)
Imthechta Tuaithe Luachra 7 Aided Fergusa (Il gesto del popolo di Luchra e la morte violenta di Fergus mac Léti)

miscele

Verba Scathaige (Le parole di Scáthach) [25]
Scéla Conchobair maic Nessa (The Story of Conchobor mac Nessa), trad. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Nascita di Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Libro di Leinster e Libro di Ballymote. Versione A" [26]
Siaburcharpat Con Culaind (Il fantasma del carro di Cú Chulainn)
Foglaim Con Culainn (L'apprendistato di Cú Chulainn)
Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (La malattia di Cú Chulainn e la gelosia unica di Emer), trad. Guyonvarc'h, "La malattia di Cuchulainn", in Ogam , X (1958), p. 285-310. Trad. Dottin, "La malattia di Cûchulainn e la grande gelosia di Emer. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
Immacaldam in dá thuarad (Il dialogo dei due saggi), trans. Erik Stohellou, "Il dialogo dei due saggi. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
Talland Étair (L'assedio di Howth)
Cath Étair (La battaglia di Howth), trad. anno. W. Stokes, in Revue celtique , VIII, p. 47.
Tromdámh Guaire (The Heavy Company of Guaire) o Imthecht na Tromdáime
Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. anno. : Il complemento completo della casa di un re e un signore supremo
Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Il motivo dell'esilio di Fergus mac Róig)
Nede 7 Caier (Néde mac Adnai e Caier)
Echtra Fergusa maic Léti (Le avventure di Fergus mac Léti)

Romanzi moderni ispirati al ciclo dell'Ulster

A Shadow of Gulls (titolo francese: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Note e riferimenti

Philippe Jouët, Dizionario di mitologia e religione celtica , Yoran Embanner, 2012, p. 494.

Bibliografia

Antologie

Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 pagg.
Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Ginevra, L'Arbre d'or, 2008. [29]
Erik Stohellou, Tech screpta [30]

Studi

Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, coll. "Che ne so io?", 1981.
Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Irish Literature , L'Harmattan, 2004.
Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
Roger Chauviré, Il ciclo del ramo rosso , Rennes, Terre de brume, 1995.

link esterno

Registri dell'autorità :
https://theulstercycle.org Spiegazioni dei testi