Yojana

Yojana (sanscrito e hindi  : योजन) è un'unità di misura della distanza usata nell'antica India durante il periodo vedico . La sua lunghezza precisa non è fissata in modo unanime da studiosi eruditi, quindi in base a diversi documenti, tempi e persone la sua lunghezza varia da 6 a 16 chilometri (da 4 a 10 miglia).

Secondo le "Note sulle aree ad ovest del Grande Tang" (Da Tang xiyu ji 大唐 西域 记) di Xuanzang da Xuanzang , uno yojana è la distanza percorsa in un giorno dall'esercito reale dell'epoca, o da un bue secondo il famoso commentatore Buddhaghosa .

In "Commentari al Vimalakirti Sutra ", Sengzhao dice che c'erano le nozioni di yojana superiore, yojana medio e yojana inferiore. Se parliamo di yojana solo in modo semplice senza distinguere i tre concetti, ovviamente la differenza tra loro è molto significativa.

Se impostiamo la distanza di uno yojana su 13-16 km (8-10 miglia), possiamo approssimativamente determinare le seguenti altre misurazioni:

• 1 angola = da 16 mm a 21 mm
• 4 angulas = 1 dhanu graha (arco afferrato) = da 62 mm a 83 mm;
• 8 angulas = 1 dhanu musti (pugno con il pollice alzato) = da 125 mm a 167 mm;
• 12 angulas = 1 vitasti (distanza tra il pollice e il mignolo con il palmo piatto) = da 188 mm a 250 mm
• 2 vitastis = 1 aratni (gomito) = da 375 mm a 500 mm
• 4 aratni = 1 danda = da 1,5 a 2,0 m
• 2 danda = 1 dhanu = da 3 a 4 m
• 5 dhanus = 1 rajju = da 15 ma 20 m
• 2 rajjus = 1 paridesha = da 30 ma 40 m
• 100 parideshas = 1 krosha (o gorata) = da 3 km a 4 km
• 4 krosha = 1 yojana = da 13 km a 16 km
• 1.000 yojanas = 1 Mahayojan = da 13 mm a 16 mm

Note e riferimenti

1. (a) Richard L. Thompson, Cosmografia e astronomia vedica , Motilal Banarsidass Publ.,2004, 242  p. ( ISBN  978-81-208-1954-2 , leggi online ) , p. 24
2. (a) Charles Allen, Ashoka: The Search for India's Lost Emperor , Hachette UK,2012, 480  p. ( ISBN  978-1-4087-0388-5 , leggi in linea )