Yaşar Kemal

Yaşar Kemal Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 6 ottobre 1922 o 6 ottobre 1923
Gökçedam ( en ) ( Turchia )
Morte 28 febbraio 2015
Istanbul
Sepoltura Cimitero di Zincirlikuyu
Nome di nascita Kemal Sadık
Nome ufficiale Kemal Sadık Gökçeli
Nazionalità Turco
Formazione Università di Harvard
Attività Sceneggiatore , romanziere , giornalista , poeta , scrittore di racconti , scrittore
Periodo di attività Da 1943
Altre informazioni
Premi
Opere primarie
Mèmed le Mince , Teneke ( d )
firma di Yaşar Kemal firma Yaşar Kemal Yürüyüş ve Koşu Parkuru, Adana.jpg targa commemorativa

Yaşar Kemal (francese come Yachar Kemal , vero nome Kemal Sadık Gökçeli) è un romanziere e giornalista turco, di origine curda , nato il6 ottobre 1923vicino a Osmaniye , in Turchia , e morì28 febbraio 2015a Istanbul .

Biografia

Yaşar Kemal proviene da una famiglia povera che vive nella frazione di Hemite (ora Gökçedam  (en) ) nella provincia di Osmaniye , nel sud-est della Turchia . I suoi genitori, originari di Van, si stabilirono a Çukurova durante la prima guerra mondiale . Kemal ha un'infanzia difficile poiché perde accidentalmente un occhio mentre suo padre taglia una pecora per Eid al-Adha , ea cinque anni assiste all'assassinio di suo padre da parte del figlio adottivo Yusuf mentre prega nella moschea . Questa esperienza traumatica causa difficoltà di linguaggio che persisteranno fino all'età di dodici anni. All'età di nove anni, ha iniziato la sua educazione a scuola nel vicino villaggio di Burhanlı e ha continuato a Kadirli in Osmaniye dopo essersi stabilito con i membri della sua famiglia.

Continua a frequentare il liceo, questa volta ad Adana, dove lavora anche come operaio in una fabbrica di sgranatura. Dopo aver lasciato la scuola al terzo anno di scuola secondaria, termina così la sua istruzione formale.

Ha poi lavorato come operaio, caposquadra, giardiniere in una risaia, scrittore pubblico, insegnante, bibliotecario. Le sue poesie sono apparse contemporaneamente su diverse riviste: Ülke , Kovan , Millet e Beşpinar .

Ha trascorso un anno in prigione nel 1950 per propaganda comunista .

Si trasferì a Istanbul nel 1951 e scrisse rapporti per il quotidiano Cumhuriyet .

Ha vinto il Premio Speciale dell'Associazione dei giornalisti per il suo rapporto Dünyanın En Büyük Çiftliğinde Yedi Gün ( Sette giorni nella fattoria più grande del mondo ).

Affermerà che la polizia turca ha sequestrato le sue prime due notizie.

Nel 1951, mentre visitava l' isola di Akdamar , assistette alla distruzione della Chiesa della Santa Croce ad Aghtamar . Grazie alla sua notorietà, aiuta a fermare questa distruzione. La chiesa rimarrà in questo stato fino al 2005, quando inizierà il suo restauro da parte del governo turco. Armenia decorato Yasar Kemal con l' Gregorio di Narek Medaglia su4 settembre 2014 a Istanbul per il rispetto della cultura e dell'identità armena, della giustizia e dei valori umani.

Successo letterario

Il suo primo romanzo Mèmed le Mince ebbe successo nel 1955 , un successo crescente che gli valse la prospettiva di ricevere il Premio Nobel per la letteratura nel 1972 . Tradotto in più di quaranta lingue, il romanzo lo ha reso una figura di spicco nella letteratura mondiale. Ha ricevuto la medaglia della Legion d'Onore nel 1984 .

Il suo stile è un mix tra una narrazione influenzata dalle tradizioni orali dei bardi turchi e un'influenza più occidentale come l'uso di un genere che a volte è vicino alla corrente principale della coscienza .

Il suo attivismo contro la brutalità del potere turco contro la minoranza curda gli è valso numerosi processi. Yaşar Kemal è stato condannato nel 1996 dalla Corte per la sicurezza dello Stato a un anno e otto mesi di reclusione per un articolo intitolato "Il cielo nero della Turchia" pubblicato nel 1995 nel libro "Libertà di espressione e Turchia" e che denuncia il trattamento dei Domanda curda dello Stato turco.

Lavori

Romanzi

Ciclo di Memed Oltre la trilogia della montagna
  • 1960: Le Pilier [“Orta direk”] ( trad.  Güzin Dino ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1977, 400  p. ( ISBN  978-2-07-023545-2 )
  • 1963: Terra di ferro, Cielo di rame [“Yer Demir Gök Bakir”], Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1977, 448  p. ( ISBN  978-2-07-029693-4 )
  • 1968: L'erba che non muore [“Ölmez otu”] ( traduzione  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1978, 396  p. ( ISBN  978-2-07-037546-2 )
Trilogia dei signori di Aktchasaz
  • 1974: Assassinio al mercato del fabbro [“Demirciler çarsisi cinayeti”] ( trad.  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",diciannove ottantuno, 574  p. ( ISBN  978-2-07-038129-6 )
  • 1975: Tourterelle, ma tourterelle [“Yusufçuk Yusuf”], Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1982, 792  p. ( ISBN  978-2-07-038471-6 )
  • 1971: The Legend of the Thousand Bulls [“Binbogalar Efsanesi”] ( traduzione  Münevver Andes ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1979( ISBN  978-2-07-037796-1 )
Salman the Lonely Trilogy
  • 1980: Salman the lonely [“Yagmurcuk Kusu”] ( traduzione  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1984, 415  p. ( ISBN  978-2-07-070111-7 )
  • 1985: La Grotte [“Kale kapisi”] ( traduzione  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1992, 396  p. ( ISBN  978-2-07-072611-0 )
  • 1991: La Voix du sang [“Kanın Sesi”] ( traduzione  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1995, 444  p. ( ISBN  978-2-07-073221-0 )
Una serie di storie sull'isola
  • 1997: Quindi guarda l'Eufrate trasportare il sangue [“Fırat Suyu Kan Akiyor Baksana”] ( trad.  Altan Gokalp), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",2004, 416  p. ( ISBN  978-2-07-075408-3 )
  • 2002: La Tempête des gazelles [“  Karıdncanın Su içtigi  ”] ( tradotto  dal turco da Alfred Depeyrat), Parigi, Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",2010, 624  p. ( ISBN  978-2-07-073481-8 )
Altri romanzi
  • 1976: schiaccerai il serpente [“Yılanı öldürseler”], Gallimard , coll.  "di tutto il mondo",1982, 131  p. ( ISBN  978-2-07-039283-4 )
  • 1970: The Legend of Mount Ararat [“AğrıdağıEfsanesi”] ( trad.  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1998, 143  p. ( ISBN  978-2-07-074604-0 )
  • 1978: Così gli uccelli se ne andarono… [“Kuslar da gitti”] ( traduzione  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1984, 144  p. ( ISBN  978-2-07-026360-8 )
  • Facce: testa o croce ( trad.  Güzin Dino ), Fata Morgana,1992, 56  p. ( ISBN  978-2-85194-056-8 )
  • 1976: Salih il meraviglioso [“Al Gözüm Seyreyle Salih”] ( trad.  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1990, 480  p. ( ISBN  978-2-07-071921-1 )
  • 1978: E il mare si arrabbia [“Deniz Küstü”] ( trad.  Münevver Andaç ), Gallimard , coll.  "Di tutto il mondo",1985, 443  p. ( ISBN  978-2-07-070417-0 )

Studi

  • Jad Hatem, Messianities. Kafka, Kazantzaki, Tournier, Böll, Kemal , Paris, Orizons,2015, 296  p. ( ISBN  979-10-309-0015-6 )

Premi letterari

Dottorati Honoris Causa

Note e riferimenti

  1. Jean-Louis Perrier , "  Yachar Kemal, narratore e imprecatore  ", Le Monde ,4 marzo 1997( letto online , accesso 17 agosto 2008 )
  2. Biografia di Yaşar Kemal
  3. Yaşar Kemal e Alain Bosquet ( trad.  Altan Gökalp), Interviste con Alain Bosquet , Parigi, Gallimard ,1992, 172  p.
  4. Asbarez, 1 ottobre 2010: The Mass at Akhtamar, and What's Next
  5. http://armenews.com/article.php3?id_article=92763
  6. "Yasar Kemal, tagliente piuma di ribelle dell'Anatolia, è morto", articolo sul lefigaro.fr sito di1 ° marzo 2015.
  7. Sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo che condanna la Turchia [1]
  8. scrittore turco Yaşar Kemal ottiene la medaglia armena Krikor Naregatsi , Hurriyet,9 aprile 2013( leggi online )
  9. Marit Heiene, "  FORSIDEN / KULTUR BJØRNSONPRISEN TIL YASAR KEMAL  " , rbb.net,9 ottobre 2013(visitato il 2 marzo 2015 )
  10. (De) "  Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: Yaşar Kemal  " , Buchhändler-Vereinigung (visitato il 18 giugno 2015 )
  11. (Tr) "  Uluslararası Yaşar Kemal Sempozyumu  " , NTV (consultato il 18 giugno 2015 )
  12. (Tr) "  '' Umutsuzluktan umut üreten '' edebiyat çınarı Yaşar Kemal'i sonsuz yolculuğuna uğurluyoruz ...  " , University of the Bosphorus (visitato il 18 giugno 2015 )
  13. (tr) Yaşar Kemal: Umutsuzluk umudu yaratır , Anadolu Agency ( leggi online )
  14. (Tr) "  Yaşar Kemal'e fahri doktora  " , Anadolu Agency (accesso 18 giugno 2015 ).

link esterno