Vladimir Voïnovich

Vladimir Voïnovich Immagine in Infobox. Vladimir Voïnovich nel 2010. Biografia
Nascita 26 settembre 1932
Dushanbe
Morte 27 luglio 2018(all'85)
Mosca
Sepoltura Cimitero di Troyekurovskoye
Nazionalità Soviet
tedesco russo
Attività Poeta , scrittore , scrittore di fantascienza , pittore , drammaturgo
Altre informazioni
Membro di Unione degli scrittori sovietici
Accademia serba delle scienze e delle arti
Accademia bavarese di belle arti
Generi artistici Prosa , narrativa ( in ) , romanzo , fiaba , dramma
Opere primarie
Mosca 2042 ( d ) , La vita e le avventure straordinarie del soldato Ivan Chonkin ( d )

Vladimir Nikolaevich Voïnovich , nato il26 settembre 1932a Stalinabad (ora chiamata Dushanbe ) nel Tagikistan sovietico e morì a Mosca ( Russia ) il27 luglio 2018, è uno scrittore russo ed ex dissidente sovietico.

Biografia

Nel 1961, la rivista Novy Mir pubblicò il suo primo racconto qui è dove viviamo .

Divenne noto per le sue opere di narrativa satirica, in particolare Le singolari avventure del soldato Ivan Tchonkine , che circolavano grazie al samizdat e raggiunsero l'Occidente. Pubblicato per la prima volta in Occidente nel 1975 dalla YMCA-Press (la casa editrice della dissidenza), è stato poi ristampato da Éditions du Seuil .

Fa parte della tradizione russa che va da Nicolas Gogol a Mikhail Zochtchenko .

Il suo libro descrive le battute d'arresto di un uomo goffo inviato a guardia di un aereo in panne in un angolo remoto dell'URSS. Fa l'impensabile criticando l'esercito e infrangendo il mito della "  Grande Guerra Patriottica  "

A Mosca 2042 , un libro di fantasia pubblicato nel 1987, anticipa una Russia governata da un ufficiale del KGB , di lingua tedesca ed ex residente nella Germania dell'Est?

Sarebbe stato vittima della repressione del regime sovietico a causa della sua attività in difesa dei diritti umani. Dall'inizio degli anni Sessanta fu convocato dal KGB perché le sue poesie erano troppo tristi. Ma i suoi guai iniziarono davvero quando nel 1966 divenne amico di altri dissidenti. Fu lui che, insieme ad Andrei Sakharov, riuscì a portare in Occidente il manoscritto di "Vita e destino", il romanzo di Vassili Grossman completato nel 1960.

Nel 1974 fu licenziato dall'Unione degli scrittori sovietici per aver difeso Alexander Solzhenitsyn quando quest'ultimo fu espulso dall'Unione Sovietica e privato della cittadinanza. È certo che sia stato vittima di un tentato avvelenamento nel 1975. Nel 1981 gli è stata tolta la cittadinanza sovietica (recuperata nel 1991 con decreto di Mikhail Gorbachev ) ed è stato costretto ad emigrare in Germania. Tornò a Mosca nel 1993, dove continuò a scrivere.

Era ancora molto critico nei confronti dell'attuale potere russo.

Nel 2003 ha firmato una lettera aperta in cui denunciava la guerra in Cecenia. “Il suo ultimo romanzo, Малиновый пеликан (Le Pélican frambroise, non ancora tradotto in francese) risale al 2016. È una satira sulla Russia moderna che allude all'annessione della Crimea .

Tre di questi romanzi sono stati pubblicati in francese:

• Le singolari avventure del soldato Ivan Tchonkine , tradotte da Alain Préchac e Stefan Radov (Seuil - 1977)

• Il mio amato paese , tradotto da Paul Kalinine e Jean-Claude Lanne; prefazione di Paul Kalinine (Stock, 1978)

• Il chapka , tradotto dal russo da Agathe Moitessier (Rivages, 1992)

Lavori

Elenco non esaustivo

Adattamenti cinematografici

Note e riferimenti

  1. "Lo  scrittore russo ed ex dissidente Vladimir Voïnovich è morto.  » , Su Le Figaro .fr ,28 luglio 2018(visitato il 29 luglio 2018 )
  2. "  Lo scrittore russo ed ex dissidente Vladimir Vojnovich è morto  ", Le Monde.fr ,28 luglio 2018( leggi online , consultato il 30 luglio 2018 )
  3. Jean Bonamour, Le Roman Russe , Parigi, Presses Universitaires de France,1978, p.  Capitolo VIII
  4. Marie Jégo, "  Vladimir Voïnovitch, lo scrittore visionario  ", Le Monde.fr ,29 novembre 2007( leggi online , consultato il 28 luglio 2018 )
  5. Marie Jégo, "  Vladimir Voinovitch, lo scrittore visionario  ", Le Monde ,29 novembre 2007
  6. "  Il manoscritto salvato dal KGB," Vita e destino "di Vassili Grossman  ", Fondazione per la memoria della Shoah ,2018( leggi online , consultato il 30 luglio 2018 )
  7. Cécile Vaissié, Per la tua libertà e per la nostra. La lotta dei dissidenti della Russia , Parigi, Robert Laffont ,1999
  8. Nicolas Gary, "  Eterno dissidente, Vladimir Voïnovich critica l'URSS alla Russia  ", ActuaLitté ,29 luglio 2018( leggi online , consultato il 30 luglio 2018 )
  9. "  Vladimir Nikolaevič Vojnovič - Autore - Risorse della Biblioteca Nazionale di Francia  " , sulla data.bnf.fr (accessibile 30 luglio 2018 )
  10. Bibliografia della pagina russa su Vladimir Voinovich (con traduzione)

link esterno