Vasana

Vāsanā ( devanāgarī : वासना) è un termine sanscrito che, nella filosofia indiana , significa "impregnazione" o "impressione di una sensazione precedente". I vāsanā corrispondono approssimativamente a ciò che chiamiamo desideri, tendenze latenti o persino inclinazioni.

Panoramica storica

Nella filosofia indiana , il termine vāsanā appare dopo quello di saṃskāra perché non si incontra nella prima Upanad . La Yoga Sutra, l'Abhidhānapradīpikā di Moggallāna e Muktikā Upanisad che precede il XVII °  menzione secolo.

Vāsanā nell'induismo

Advaita Vedānta

Nel Vedanta i Vasana sono accoppiati con il Samskara . Questi sono, come nel Sāṃkhya Yoga o Patañjali Yoga, saṃskāra di vite passate che si attualizzano nella vita presente sotto forma di impulsi o desideri.

Sāṃkhya Yoga

Nello Yoga Sūtra di Patanjali , i vasana sono impressioni sottili che si formano nel citta a seguito dell'effetto delle azioni che il serbatoio è Karmāśaya .

Vāsanā nel buddismo

Vāsanā nel buddismo ha un significato vicino a quello dato dal Vedānta o Sāṃkhya Yoga. Il termine designa una "impregnazione mentale" (la radice è vasa , odore, profumo). Questa impregnazione è tuttavia meno forte e meno profonda di quella dei saṃskāra , che sono fattori di condizionamento. Potresti paragonarlo alle abitudini di un fumatore occasionale, rispetto a quelle di un tossicodipendente di tabacco. La connessione con il karma è più tenue che con saṃskāra. Ad esempio, nel Milindapañha (PTS 10), il futuro monaco Nagasena , prima di rifiutare l'autorità dei Veda, è chiamato pubbavāsanāya , che Louis Finot traduce come "il cuore che vibra di antiche impressioni", mentre Rhys Davids indica "seguendo un impulso che sorge nel suo cuore come risultato del vecchio karma ".

Note e riferimenti

  1. The Sanskrit Heritage Dictionary di Gérard Huet
  2. Shankara e la filosofia indiana . NV Isaeva. Ed. SUNY Press, 1993, pagina 180. ( ISBN  978-0-7914-1281-7 )
  3. Una storia della filosofia indiana . Surendranath Dasgupta . Ed. Cambridge University Press, 2009, pagina 263. ( ISBN  978-0-521-11629-9 )
  4. Ibid.
  5. tatas tadvipākānuguṇānām evābhivyaktir vāsanānām (YS 4.8)
  6. "in obbedienza a un impulso che sorge nel suo cuore come risultato del precedente Karma", The Questions of King Milinda , Oxford, 1890.

Vedi anche

Link interno