Un elefante imbroglia molto

Un elefante imbroglia molto Dati chiave
Realizzazione Yves Robert
Scenario Jean-Loup Dabadie
Yves Robert
Attori principali

Jean Rochefort
Claude Brasseur
Guy Bedos
Victor Lanoux
Anny Duperey

Aziende di produzione la Guéville
Gaumont
Paese d'origine Francia
Tipo Commedia
Durata 110 minuti ( 1  h  50 )
Uscita 1976

Serie

Andremo tutti in paradiso
(1977)

Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Un éléphant ça trompe enormemente è un film francese diretto da Yves Robert , uscito nel 1976 .

"Cronaca molto concitata delle liti di certi uomini con certe donne che non sono necessariamente le loro" , il film racconta , nelle parole dello sceneggiatore Jean-Loup Dabadie , l'amicizia di quattro quarantenni appassionati di tennis , tutti alle prese con un situazione difficile nella loro vita privata. La banda di "amici" è rappresentata da Jean Rochefort , Claude Brasseur , Guy Bedos e Victor Lanoux , mentre Danièle Delorme , Anny Duperey e Marthe Villalonga interpretano i ruoli femminili principali.

Durante i César 1977 , Claude Brasseur vinse il César come miglior attore non protagonista per la sua interpretazione di uno dei primi personaggi omosessuali “positivi” del cinema francese .

Quando uscì, il film ebbe un enorme successo in Francia e all'estero, tanto che Gene Wilder ne fece un remake intitolato La Fille en rouge nel 1984 . Nel 1977, Yves Robert ha dato un seguito al film, Andremo tutti in paradiso , che a sua volta è stato un trionfo.

Sinossi

Ecco Étienne Dorsay appollaiato sul cornicione di un sontuoso edificio in cima agli Champs-Élysées, nudo sotto il suo stretto accappatoio. Racconta la sua avventura.

“Sei settimane prima, ero solo un uomo senza avventura, tranquillamente innamorato della sua famiglia e della sua terra natale, e il cui sguardo non si è mai mosso al passaggio delle donne. "

Dopo aver superato i quarant'anni, il flemmatico e posato Étienne ( Jean Rochefort ) percorre la vita tra le ore di ufficio al ministero, la sua fedeltà coniugale a Marthe ( Danièle Delorme ), leggermente oziosa, che ha ripreso gli studi e sta completando un diploma all'università , e il suo ruolo di padre di due giovani figlie. Tuttavia, si innamora perdutamente di Charlotte ( Anny Duperey ), una bellissima giovane donna snella, modella di una campagna pubblicitaria pubblica, appena intravista in un parcheggio, vestita di rosso.

Étienne condivide la passione per il tennis con i suoi tre migliori amici. Primo, Simone, al quale ordina:

“Ti ho chiesto personalmente di non fare pallonetto questa settimana. "

ma anche Daniel e “Bouly”. Simon ( Guy Bedos ), medico ipocondriaco , soffoca sotto le perpetue intrusioni nella sua vita da parte di sua madre, Mouchy ( Marthe Villalonga ), caricatura di una madre Blackfoot eccessiva e abusiva. Daniel ( Claude Brasseur ), venditore di auto, non riesce più a nascondere ai suoi amici di essere omosessuale . Bouly ( Victor Lanoux ), seduttore macho e impenitente, cade dall'alto quando scopre che sua moglie, Marie-Ange, ha lasciato la casa coniugale con mobili e figli.

Dal canto suo, Marthe, turbata dal comportamento del marito, investe per ottenere il diploma; è molestata da Lucien, un adolescente di diciassette anni con un discorso molto assertivo, ossessionato dai suoi seni (soprattutto il sinistro):

“Amo il tuo seno! Non posso vivere senza di loro, è deciso. "

Étienne è combattuto tra il suo desiderio per Charlotte e la sua lealtà a Marthe:

“Nel cammino non ho potuto fare a meno di pensare all'ammirevole compagna che ho lasciato accanto al focolare, fedele e felice, un semplice esempio di donna francese come i turisti di tutto il mondo possono invidiarla. "

Sebbene disprezzi gli uomini volubili, fa di tutto per incontrare Charlotte e poi per avere un appuntamento con lei. Nonostante le incomprensioni e gli imprevisti che si susseguono a sconvolgere le cose, soprattutto con l'amore deluso di Esperanza, l'assistente di Etienne, il loro rapporto si sistema:

“Parlava poco di sé. Non osavo profanare i suoi silenzi. "

Étienne e Charlotte alla fine soccombono al loro reciproco fascino, sperando in un'avventura uno a uno.

Trascorrono una notte indimenticabile nell'appartamento di Charlotte, che si affaccia sull'Arco di Trionfo . Ma Charlotte non si chiama Charlotte; suo marito torna inaspettatamente dal suo viaggio, mettendo all'angolo Étienne, in accappatoio, sul davanzale lungo l'edificio.

Massa di spettatori. La televisione sta arrivando. Anche i vigili del fuoco.

Étienne viene accolto dai servizi di emergenza, mentre immagina le possibili conquiste tra la folla. La sua comica avventura ha fatto il giro della televisione, rivelando in diretta il suo comportamento agli amici, oltre che alla moglie Marthe e alle figlie.

Étienne vede nella sua caduta un'elevazione:

"A dire il vero ero solo all'inizio della mia ascesa"

così come l'inizio di una nuova vita.

Scheda tecnica

Distribuzione

Produzione e realizzazione

Genesi e sviluppo

“La cronaca molto concitata dei litigi di certi uomini con certe donne che non sono necessariamente loro. "

-  Jean-Loup Dabadie , riassumendo il film.

Dopo aver co-scritto Clérambard (1969) e Hello Artist (1973), il regista Yves Robert e il suo sceneggiatore Jean-Loup Dabadie stanno progettando un film sull'amicizia tra uomini. Molto concentrato sullo spirito della banda, Yves Robert aveva già prodotto il film Les Copains (1965) sull'argomento , tratto da un romanzo di Jules Romains , e al quale aveva dato la celebre canzone di Georges Brassens . Durante una discussione, entrambi hanno notato che erano “disgustati con il sistema” , stanco di chiedere, costoso e difficile da gestire super-star dei produttori e dei “attori-boss” , come Alain Delon o Jean-Paul Belmondo  : vorrebbero girare con gli amici, “bravi attori con cui ci piace mangiare, ridere” . Dabadie suggerisce i nomi dei suoi amici Guy Bedos e Claude Brasseur e Robert suggerisce il suo “caro Jean-Jean” , Jean Rochefort . Quindi viene aggiunto Victor Lanoux .

Jean-Loup Dabadie spiega che stanno sviluppando un “film per uomini” ma “che non va alla loro gloria. L'obiettivo era far ridere le persone delle loro bugie, della loro codardia, della loro vanità, delle loro debolezze e anche di questa amicizia in cui a volte trovano salvezza o conforto” . Come Michel Audiard , Dabadie scrive i personaggi e i loro dialoghi secondo le personalità e la recitazione dei loro già noti interpreti e amici, "su misura" secondo Guy Bedos . Dabadie riassume: "Ho esagerato il lato da ragazzino di Guy, il lato altezzoso di Jean, il lato popolare di Lanoux ... E, naturalmente, sapendo che il mio personaggio omosessuale sarebbe stato interpretato da Brasseur, il più figo di tutti, Il signor 'ha aiutato molto” . Allo stesso modo, si ispira ai rapporti reali tra Guy Bedos e sua madre per scrivere le scene della madre ebrea di Simon, sebbene Bedos giudichi che sua madre fosse "più snob" "molto più cattiva" . Dabadie e Robert finiscono con quello che chiamano "un vaudeville di oggi" , incentrato su un uomo della classe media sulla quarantina che desidera tentare l'adulterio, circondato da tre amici che fungono da contrappunti, o da interlocutori sulle sue domande o ansie. .

L'aspetto della donna che scatenerà il desiderio di adulterio di Etienne Dorsay deriva da un ricordo personale di Yves Robert, che a diciotto anni aveva visto da lontano in vacanza una ragazza che sembrava si riferisse alla donna ideale per cui si era inventato se stesso, ma non osava parlarle. Abbellisce anche lo scenario di una bufala che praticava spesso in gioventù a Saint-Germain-des-Prés , quando andava nei caffè fingendosi un cieco ansioso, distruggendo tutto ciò che incontrava sul suo cammino. Claude Brasseur dice che anche lui ha fatto questo tipo di scherzo quando era giovane. Soprattutto, Yves Robert scopre tardivamente il motivo dell'amicizia dei quattro personaggi: “Un bel giorno accompagno Jean-Loup [Dabadie] al tennis . Pierre Bouteiller si è alleato con lui, affrontando Bertrand Poirot-Delpech e, credo, Gilles Jacob . Assisto alla loro partita, urla, risate, insulti, schiaffi, piccoli imbrogli. Bambini in pantaloncini. Nello spogliatoio vedo i tre ragazzi nudi che scherzano sotto la doccia, il quarto, più modesto, già avvolto in un asciugamano. Ho detto a Jean-Loup: “I nostri 'elefanti' sono amici perché giocano a tennis, è questo che li ha uniti” . Evita così la classica amicizia del cinema francese in un bistrot. “Una volta in uno spogliatoio del tennis, in pantaloni corti, [questi quadras] sono bambini nel cortile di una scuola. Comincia a girare per raccontare storie... e le donne si dicono: si sta bene, giocherà a tennis. Questo è ciò che ha causato tutte le loro disavventure! » Stati Jean-Loup Dabadie.

Come al solito, Jean-Loup Dabadie impiega molto tempo dalle prime sessioni di sceneggiatura per stabilire il titolo, una buona introduzione secondo lui. Trova il titolo stesso, dalle parole della filastrocca "Un éléphant, ça trompe", spesso usata come canto ambulante dagli scout , "una reminiscenza dell'amore di Yves per l'infanzia e della sua Guerra dei bottoni  " - e in perfetta sintonia con la storia.

Claude Brasseur , Yves Robert e Claude Sautet hanno voluto affidare il ruolo dell'amante di Daniel al giornalista Pierre Bénichou , il migliore amico di Brasseur.

riprese

Il film è stato girato in particolare nei seguenti luoghi:

Colonna sonora originale

icona dell'altoparlante Audio esterno
L'album Pardon Mon Affair (colonna sonora) per conto YouTube di Vladimir Cosma .

Vladimir Cosma compone enormemente la colonna sonora di Un éléphant ça trompe dopo aver musicato per Yves Robert i film Alexandre le Bienheureux (1968), Clérambard (1969), Le Grand Blond avec une shoe noire (1972), Hello the artist (1973) e Le Retour du Grand Blond (1974).

Per la scena in cui Étienne scopre la "signora in rosso", Cosma compone un tema, Hello Marylin , integrando i suoni delle onde e le grida dei gabbiani. Yves Robert li rimuove dal mix , convinto da più persone che il suono delle onde, senza immagini del mare, fosse più simile a uno sciacquone . Il compositore ottiene tuttavia che i suoni del mare e degli uccelli rimangano nella musica per una prima proiezione due giorni dopo al Gaumont . Durante questa proiezione, l'associazione immaginata da Cosma produce l'effetto desiderato, le risate di tutta la sala, e viene poi preservata nel film finito.

Solo due brani della colonna sonora furono pubblicati per la prima volta, Hello Marylin and the Elephant's Ballad , su 45 giri , nel 1976. Un'uscita più completa avvenne l'anno successivo, su un 33 giri LP , inclusa la musica del sequel We' ll All Go to Heaven e questo primo film. Questa colonna sonora di entrambi i film è stata pubblicata su CD nel 1992 da Pomme Music, con un titolo alternativo aggiuntivo del secondo film, e ripubblicata nel 2002. La musica per Un éléphant ça trompe enormemente e Andremo tutti in paradiso è ri- uscito nel 2002. edito da Larghetto Music nel 2016, senza modifiche, in un CD associandolo alla composizione di Cosma per Le Bal des casse-pieds (1992), penultimo film di Yves Robert. Una delle musiche iconiche di Vladimir Cosma, la musica di Un éléphant ça trompe appare enormemente in ogni compilation o cofanetto dedicato al compositore, rappresentato principalmente dal tema Hello Marylin , o nei suoi concerti.

1976  : Un elefante è molto ingannevole. Colonna sonora originale del film , di Vladimir Cosma (Goddess Records) Davanti
N o Titolo Durata
1. Ciao Marylin 3:42

faccia B

N o Titolo Durata
1. Ballata degli elefanti 2:18
1977  : Andremo tutti in paradiso / Un elefante che inganna molto , di Vladimir Cosma (Goddess Records) Lato A - Andremo tutti in Paradiso
N o Titolo Durata
1. I fratelli Sax 4:47
2. Gelosia-Blues 4:47
3. Andremo tutti in paradiso 3:54
4. Ricordi di elefanti 2:45
5. Parker a memoria 2:09

Faccia B - Un elefante è molto ingannevole

N o Titolo Durata
1. Ciao Marylin 3:42
2. Ballata degli elefanti 2:18
3. Étienne e Charlotte 2:03
4. Parigi-Londra 1:23
5. Bevande aeroportuali 2:02
6. I malintesi travolgenti 1:48
7. Berenice-Blues 2:44
8. Un elefante imbroglia molto 1:37

Ricezione e funzionamento

Botteghino

In un anno di attività, Un éléphant ça trompe registra enormemente 2,8 milioni di spettatori.

Biglietteria dettagliata per i primi mesi di fruizione del film, settimana per settimana, in Francia
Fonte: “BO hebdo France 1976” e “BO hebdo France 1977” su Archivio Biglietteria
Settimana Rango Ingressi Accumulo n o  1 biglietteria settimanale.
1 22 settembre a 28 settembre 1976 3 giorni 112 223 112 223 voci Corri dietro a me così ti prendo
2 29 settembre a 5 ottobre 1976 1 st 258 922 371 145 voci Un elefante imbroglia molto
3 6 ottobre a 12 ottobre 1976 1 st 294.574 665.719 voci Un elefante imbroglia molto
4 13 ottobre a 19 ottobre 1976 2 ° 279,527 945 246 voci Il corpo del mio nemico
5 20 ottobre a 26 ottobre 1976 2 ° 251.537 1.196.783 voci Il corpo del mio nemico
6 27 ottobre a 2 novembre 1976 4 giorni 295.598 1.492.381 voci Ala o coscia
7 3 novembre a 9 novembre 1976 5 th 174.434 1.666.815 voci Ala o coscia
8 10 novembre a 16 novembre 1976 3 giorni 206.759 1 873 574 voci Ala o coscia
9 17 novembre a 23 novembre 1976 5 th 119.269 1.992.843 voci Ala o coscia
10 24 novembre a 30 novembre 1976 5 th 119.261 2 112 104 voci Ala o coscia
11 1 ° dicembre a 7 dicembre 1976 5 th 104,168 2 216 272 voci Ala o coscia
12 8 dicembre a 14 dicembre 1976 9 giorni 71 851 2.288.123 voci Ala o coscia
13 15 dicembre a 21 dicembre 1976 10 giorni 62.006 2.350.129 voci La bella e il vagabondo (copertina)
14 22 dicembre a 31 dicembre 1976 14 giorni 103.473 2.453.602 voci King Kong
15 1 ° gennaio a 4 gennaio 1977 13 giorni 43 684 2.497.286 voci King Kong
16 5 gennaio a 11 gennaio 1977 18 giorni 41,301 2.538.587 voci King Kong
17 12 gennaio a 18 gennaio 1977 24 giorni 27 972 2.566.559 voci King Kong
18 19 gennaio a 25 gennaio 1977 24 giorni 26.757 2.593.316 voci King Kong
19 26 gennaio a 1 ° febbraio 1977, 29 giorni 22.410 2.615.726 voci King Kong

Trasmissioni televisive

Il film viene inaspettatamente ritrasmesso su 10 ottobre 2017su France 2 alla morte di Jean Rochefort , poi il23 dicembre 2020su France 3 dopo quello di Claude Brasseur (seguito da Andremo tutti in paradiso ).

posterità

Con Vincent, François, Paul ... e gli altri (1974), Un éléphant ça trompe getta enormemente le basi per il "film degli amici" alla francese, un sottogenere del cinema commedia francese sull'amicizia maschile. Seguono così I miei migliori amici (1989), Il cuore degli uomini (2003) e i suoi due sequel , i quattro La Vérité si je mens! , così come Les Petits Mouchoirs (2010) e il suo seguito e altri. Jean-Loup Dabadie non apprezza questa linea di commedie nate dai suoi film.

Intorno al film

Contesto e analisi

Riferimenti cinematografici

carattere omosessuale

In Francia, Claude Brasseur nel film Un elefante che trionfa enormemente è il primo personaggio omosessuale "positivo" del cinema francese , al punto che un'associazione di San Francisco ha voluto congratularsi con lui . Il suo agente le aveva inizialmente consigliato di non accettare il ruolo , ma ha insistito, ponendo una condizione: "Ho detto subito che non volevo fare di Daniel una pazza contorta!" » , Vale a dire un omosessuale caricaturale come mostrano allora i film dell'epoca. Chiede anche di recitare una scena di combattimento nel film. Durante la scena in cui viene rivelata la sua sessualità, il suo amante lo chiama "povera puttana" di fronte ai suoi amici storditi. Claude Brasseur spiega: “In questo momento guardo i miei amici per sfidarli. Ecco qua: sono frocio e vaffanculo! Ma nella scena successiva sono a casa. Piango, perché penso che perderò i miei amici che non capiranno. Arriva Rochefort. Non mi vede piangere. Mi filmano di spalle, per orgoglio. "

Premi

Premi

Appuntamenti

Note e riferimenti

  1. Philippe Lombard , "  Un elefante in paradiso: i segreti delle riprese  " , Dossiers , su CineCommedie ,10 ottobre 2017(consultato l'11 ottobre 2017 ) .
  2. Claude Askolovitch , "  Un elefante che inganna enormemente  : la storia di una commedia romantica che ha segnato il suo tempo  " , su www.vanityfair.fr , Vanity Fair ,9 ottobre 2017(consultato l'11 ottobre 2017 ) .
  3. Nicolas Schaller, "  Quando Jean-Loup Dabadie ci disse Un elefante è un enorme ingannatore  " , su www.nouvelobs.com , L'Obs ,25 maggio 2020(consultato il 23 dicembre 2020 ) .
  4. Philippe Lombard , "  Un elefante che trionfa enormemente (1976)  " , su storiesdetournages.devildead.com ,26 ottobre 2016(consultato il 23 dicembre 2020 ) .
  5. "  La squadra del film Un elefante che inganna enormemente  " [video] , su ina.fr , Clap , Antenne 2 ,5 giugno 1976.
  6. Jean-Michel Ogier, "  Lumière 2016:"Un elefante che inganna enormemente", 40 anni di una commedia cult  " , su francetvinfo.fr , Franceinfo ,12 ottobre 2016(consultato il 13 settembre 2020 )
  7. Testimonianza di Claude Brasseur nel programma On va s'gêner du29 agosto 2012. “  Stiamo andando ottenere nel modo! - 29/06/12  ” , su www.europe1.fr ,29 agosto 2012(consultato il 23 dicembre 2020 ) .
  8. “  Ecrans  ” , su vanityfair.fr (accessibile 13 Settembre 2020 ) .
  9. (en) Vladimir Cosma - Un Elephant Ca Trompe Enormement su Discogs , 1976.
  10. (en) Vladimir Cosma - Nous Irons Tous Au Paradis / Un Elephant Ca Trompe Enormement su Discogs , 1977.
  11. (in) Vladimir Cosma - Pardon Mon Afaire / We Shall In Paradise su Discogs , CD 1992.
  12. (in) Vladimir Cosma - Pardon Mon Affair / We Shall In Paradise su Discogs , CD 2002.
  13. (in) Vladimir Cosma - Pardon Mon Afaire / We Shall In Paradise / Le Bal Des Brain Feet su Discogs , 2016.
  14. (in) Vladimir Cosma - The Best Film Music Volume 2 Vladimir Cosma su Discogs 1996.
  15. (in) Vladimir Cosma - Il più grande successo di Vladimir Cosma (Volume 2) su Discogs 2002.
  16. (in) Vladimir Cosma - 40 colonne sonore per 40 film su Discogs 2009.
  17. (in) Vladimir Cosma - The Essentials Vol. 2 su Discogs , 2010.
  18. (in) Vladimir Cosma - The Essentials Vol. 3 su Discogs , 2010.
  19. (in) Vladimir Cosma - In concerto su Discogs , 2012.
  20. Fabrice Ferment / CNC, “  Cote Officielle 1976  ” , su www.top-france.fr (consultato il 28 dicembre 2020 ) .
  21. Nicolas Jouenne, "  Il film da vedere stasera: Un elefante che inganna enormemente  " , su lefigaro.fr , TVMag ,10 ottobre 2017(consultato il 13 settembre 2020 ) .
  22. "  'Un elefante che inganna enormemente' compie 40 anni: Storia di una commedia cult  " Accesso libero , su nouvelleobs.com , L'Obs ,19 dicembre 2016(consultato il 13 settembre 2020 ) .
  23. "  Un elefante che inganna enormemente (1976) - Critica  " , su Il mondo dei Vendicatori (consultato il 13 settembre 2020 ) .
  24. Claude Askolovitch , "Il crepuscolo degli uomini", Vanity Fair n o  49, agosto 2017, p. 90-97.

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno