Tutti odiano Chris

Tutti odiano Chris Logo originale della serie. Dati chiave

Titolo originale	Tutti odiano Chris
Genere	Sitcom
Creazione	Chris Rock Ali LeRoi
Attori principali	Tyler James Williams Terry Crews Tichina Arnold Tequan Richmond Imani Hakim Vincent Martella
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	UPN (2005-2006) The CW (2006-2009)
Nb. delle stagioni	4
Nb. Episodi	88 ( elenco )
Durata	22 minuti
Diff. originale	22 settembre 2005 - 8 maggio 2009

Everybody Hates Chris ( Everybody Hates Chris ) è una serie televisiva americana di 22 minuti e 88 episodi creata da Ali LeRoi e Chris Rock , trasmessa tra il22 settembre 2005 e il 11 maggio 2006sulla rete UPN quindi tra i file1 ° mese di ottobre 2006 e il 8 maggio 2009sulla rete CW e contemporaneamente su Citytv in Canada .

In Francia , la serie è trasmessa tra il25 giugno 2007 e il 30 dicembre 2009su M6 , ritrasmissione da1 ° dicembre 2008su Paris Première , da12 gennaio 2012su W9 , da allora4 gennaio 2016su BET France e da1 ° ° gennaio 2019su Comedy Central . In Belgio su La Une e La Deux , in Costa d'Avorio su La Première e Fréquence deux .

Sinossi

Questa serie autobiografica racconta la storia della giovinezza di Chris Rock, un giovane afroamericano che invece di andare a frequentare il college dei suoi amici neri del quartiere, si ritrova in un college di bianchi. Nonostante i conflitti che esistono con molti studenti del suo college (incluso Caruso), Chris acquisisce fiducia in se stesso e finisce comunque per farsi un amico. Si tratta di Greg Wulliger, un dotato spesso bersaglio dei bulli del college.

Oltre alla sua difficile vita universitaria, la sua famiglia non gli rende le cose troppo facili. Prima c'è sua madre Rochelle, dipendente dalle tartarughe di cioccolato, che inizia sempre a urlargli contro fino al punto di assordarlo. La sua frase preferita "Mio marito ha due lavori!". Poi arriva suo padre Giulio che, un vero Paperone , conosce il prezzo di tutti i prodotti che esistono. Chris ha anche un fratello Drew, che suo malgrado è molto popolare tra le donne di tutte le età. Infine c'è Tonya, la sua sorella nemica ed esperta nell'arte del ricatto. La vita di Chris non è facile.

Scheda tecnica

• Titolo originale: Everybody Hates Chris
• Titolo inglese: tutti odiano Chris
• Creazione: Ali LeRoi e Chris Rock
• Musica: Marcus Miller
• Paese: Stati Uniti
• lingua inglese
• Numero di episodi: 88 (4 stagioni)
• Durata: 22 min.
• Date del primo volo: Stati Uniti  : 22 settembre 2005 ; Francia  : 25 giugno 2007

Distribuzione

Attori principali

• Tyler James Williams ( VF  : Pierre Casanova )  : Christopher "Chris"
• Terry Crews ( VF  : Gilles Morvan )  : Julius
• Tichina Arnold ( VF  : Annie Milon )  : Rochelle Lee
• Tequan Richmond ( VF  : Maxime Baudoin )  : Drew
• Imani Hakim ( VF  : Anouck Hautbois )  : Tonya
• Vincent Martella ( VF  : Rémi Pinault )  : Gregory "Greg" Wuliger
• Chris Rock ( VF  : Lucien Jean-Baptiste )  : il narratore

Attori secondari

• Travis T. Flory  (dentro) ( VF  : Hervé Grull )  : Joey Caruso, il peggior nemico di Chris
• Jacqueline Mazarella  (dentro) ( VF  : Dominique Westberg)  : M lle  Vivan Morello, il professore principale Chris, poi il preside della scuola
• Kevontay Jackson ( VF  : Mohamed Sanou )  : Jérôme
• Ernest Lee Thomas  (dentro) ( VF  : Christian Visine )  : Sig.  Omar, il primo inquilino
• Jeris Lee Poindexter  (dentro) ( VF  : Loïc Houdré )  Edgar "  Kill Moves  " Devereaux
• Mike Estime  (dentro) ( VF  : Fabien Jacquelin )  : Richard "Risky"
• Antonio Fargas ( VF  : Pascal Massix poi Jean-Pierre Leclerc )  : M. "Doc" Harris
• Jackée Harry ( VF  : Fatiha Chriette)  : Vanessa
• Tasia Sherel  ( entra ) ( VF  : Laure Sabardin )  : Pam
• Lynda Scarlino ( VF  : Marie-Martine )  : M me  Milone (stagioni 1 e 2)
• Keesha Sharp ( VF  : Maïté Monceau)  : Sheila Ridenhour, madre di Keisha e amica di Rochelle (stagione 1)
• Ariel Alexandria Davis  (dentro) ( VF  : Joséphine Ropion)  : Keisha Ridenhour (stagioni 1 e 2)
• Jazz Raycole ( VF  : Adeline Chetail )  : Lisa Patterson (stagioni da 1 a 3)
• Jude Ciccolella ( VF  : Patrick Larzille )  : Julius Raymond, il preside del college (stagione 1)
• Paige Hurd ( VF  : Mathilde Garcia )  : Tasha, la ragazza di cui Chris è innamorato (stagioni 2-4)
• Todd Bridges ( VF  : Mustapha Abourachid )  : Monk, nipote di Doc (stagioni da 2 a 4)
• JB Smoove ( VF  : Pascal Vilmen )  : Manny (stagione 3)
• Tony Rock  (en) ( VF  : Alain Azerot )  : Ryan Rock (stagioni 3 e 4)
• Paul Ben-Victor ( VF  : Patrice Dozier )  : Coach Thurman (stagione 4)
• Tisha Campbell-Martin ( VF  : Ninou Fratellini )  : Peaches, la madre di Tasha (stagione 4)

Ospiti

• Whoopi Goldberg ( VF  : Maïk Darah )  : Louise Clarkson (stagione 2, episodi 1 e 4)
• Jason Alexander ( VF  : Philippe Ogouz )  : principal Edwards (stagione 2, episodi 6 e 13)
• Wayne Brady  : Louis (Stagione 2, Episodio 8 e Stagione 3 Episodio 11)
• Orlando Jones ( VF  : Christophe Lemoine )  : Mr  Newton, il sostituto di M Miss  Morello (stagione 2, episodio 14) / Clint Huckstable, il padre della fidanzata di Chris (Stagione 3, episodio 3)
• Chris Zylka  : un calciatore (stagione 4, episodi 1, 8 e 9)
• Tia Texada  : M me  Rivera (Stagione 4, Episodio 4)

versione francese

• Società di doppiaggio  : Libra Films
• Direzione artistica  : Catherine Le Lann
• Adattamento dei dialoghi  : Amélie Morin

 Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Doublage e su Doublage Séries Database

Produzione

Nel Marzo 2004, il progetto Chris Rock senza titolo è stato inizialmente offerto alla rete Fox , che non ha avuto seguito. Un anno dopoMarzo 2005, UPN dirige un progetto pilota con il suo titolo attuale, che è un riferimento alla sitcom Everybody Loves Raymond ( Everybody Loves Raymond ). Soddisfatto del progetto pilota, UPN ha ordinato la serieMaggio 2005 durante gli Upfront.

Dopo un pubblico molto buono durante i primi due episodi, UPN ha ordinato un'intera stagione, cioè 22 episodi.

Nel gennaio 2006, UPN e The WB si sono fusi per formare The CW . La serie, ottenendo un pubblico molto buono, è stata rinnovata per far parte della sua programmazione in autunno.

La serie è una delle poche a essere sfuggita allo sciopero della Writers Guild of America avvenuto durante le riprese della terza stagione (2007-2008).

Il 19 maggio 2009, la serie viene annullata.

Episodi

Prima stagione (2005-2006)

1. Tutti odiano il ritorno ( Tutti odiano il pilota )
2. Tutti odiano Keisha ( Tutti odiano Keisha )
3. Tutti odiano il basket ( Tutti odiano il basket )
4. Tutti odiano le salsicce ( Tutti odiano le salsicce )
5. Tutti odiano la bicicletta ( Tutti odiano Fat Mike )
6. Tutti odiano Halloween ( Tutti odiano Halloween )
7. Tutti odiano la babysitter ( Tutti odiano la babysitter )
8. Tutti odiano la lavanderia a gettoni ( Tutti odiano la lavanderia a gettoni )
9. Tutti odiano lo snob del ghetto ( Tutti odiano i buoni alimentari )
10. Tutti odiano i videogiochi ( Tutti odiano Greg )
11. Tutti odiano il Natale ( Tutti odiano il Natale )
12. Tutti odiano le giacche di pelle ( Tutti odiano un lavoro part-time )
13. Tutti odiano le foto di classe ( Tutti odiano il Picture Day )
14. Tutti odiano San Valentino ( Tutti odiano San Valentino )
15. Tutti odiano la lotteria ( Tutti odiano la lotteria )
16. Tutti odiano le paghe scolastiche ( Tutti odiano la gotta )
17. Tutti odiano i funerali ( Tutti odiano i funerali )
18. Tutti odiano il college ( Tutti odiano Corleone )
19. Tutti odiano il karate ( Tutti odiano Drew )
20. Tutti odiano le riviste ( Tutti odiano Playboy )
21. Tutti odiano la varicella ( Tutti odiano la prigione )
22. Tutti odiano la festa del papà ( Tutti odiano la festa del papà )

Seconda stagione (2006-2007)

È stato trasmesso da 1 ° mese di ottobre 2006su The CW .

1. Tutti odiano le ragazze ( Tutti odiano il rifiuto )
2. Tutti odiano le elezioni ( Tutti odiano il presidente di classe )
3. Tutti odiano i discorsi ( Tutti odiano le elezioni )
4. Tutti odiano il bluff ( Tutti odiano i cani )
5. Tutti odiano i ladri ( Tutti odiano Malvo )
6. Tutti odiano i ragazzi ( Tutti odiano il Buddy System )
7. Tutti odiano le promesse ( Tutti odiano le promesse )
8. Tutti odiano il Ringraziamento ( Tutti odiano il Ringraziamento )
9. Tutti odiano i calzini ( Tutti odiano la superstizione )
10. Tutti odiano l'influenza ( Tutti odiano Kris )
11. Tutti odiano le uova ( Tutti odiano le uova )
12. Tutti odiano la disciplina ( Tutti odiano il sottotituto )
13. Tutti odiano la neve ( Tutti odiano il giorno della neve )
14. Tutti odiano i sostituti ( Tutti odiano i monitor di sala )
15. Tutti odiano i truant ( Tutti odiano la scuola di taglio )
16. Tutti odiano le catene d'oro ( Tutti odiano gli scippi )
17. Tutti odiano i giradischi ( Tutti odiano i DJ )
18. Tutti odiano il baseball ( Tutti odiano il baseball )
19. Tutti odiano Parigi ( Tutti odiano il gioco d'azzardo )
20. Tutti odiano le storie sporche ( Tutti odiano le barzellette sporche )
21. Tutti odiano la matematica ( Tutti odiano la matematica )
22. Tutti odiano la vendetta ( Tutti odiano l'ultimo giorno )

Terza stagione (2007-2008)

Il 19 gennaio 2007, la serie si rinnova per una terza stagione, trasmessa da 1 ° mese di ottobre 2007su The CW .

1. Tutti odiano i consulenti di orientamento ( Tutti odiano il consulente di orientamento )
2. Tutti odiano la discordia ( Tutti odiano Caruso )
3. Tutti odiano i fluff ( tutti odiano guidare )
4. Tutti odiano Blackie ( Tutti odiano Blackie )
5. Tutti odiano l' indipendenza ( Tutti odiano Bed-Stuy )
6. Tutti odiano i fallimenti ( Tutti odiano il Bachelor Pad )
7. Tutti odiano gli ospiti ( Tutti odiano gli ospiti )
8. Tutti odiano i datori di lavoro ( Tutti odiano il salario minimo )
9. Tutti odiano il nuovo ( Tutti odiano il nuovo ragazzo )
10. Tutti odiano Kwanzaa ( Tutti odiano Kwanza )
11. Tutti odiano monte ( Tutti odiano l'autorità portuale )
12. Tutti odiano i cattivi ragazzi ( Tutti odiano i cattivi ragazzi )
13. Tutti odiano il primo bacio ( Tutti odiano il primo bacio )
14. Tutti odiano la Pasqua ( Tutti odiano la Pasqua )
15. Tutti odiano Gretzky ( Tutti odiano Gretzky )
16. Tutti odiano il funerale ( Tutti odiano il fidanzato )
17. Tutti odiano gli ex detenuti ( Tutti odiano gli ex detenuti )
18. Tutti odiano il riciclaggio ( Tutti odiano la Giornata della Terra )
19. Tutti odiano essere cool ( Tutti odiano essere cool )
20. Tutti odiano l'anno del ballo di fine anno ( Tutti odiano il ballo di nona elementare )
21. Tutti odiano la festa della mamma ( Tutti odiano la festa della mamma )
22. Tutti odiano i diplomi ( Tutti odiano la laurea )

Quarta stagione (2008-2009)

Il 3 marzo 2008, la serie si rinnova per una quarta stagione, trasmessa da 3 ottobre 2008su The CW .

1. Tutti odiano i cambi di rotta ( Tutti odiano Tattaglia )
2. Tutti odiano le torte ( Tutti odiano la torta )
3. Tutti odiano Greg ( Tutti odiano il ritorno a casa )
4. Tutti odiano l'uomo invisibile ( Tutti odiano l'insegnante di inglese )
5. Tutti odiano le pere buone ( Tutti odiano il mio uomo )
6. Tutti odiano i reggiseni ( Tutti odiano i dottori )
7. Tutti odiano le spie ( Tutti odiano i boccini )
8. Tutti odiano i grandi uccelli ( Tutti odiano Big Bird )
9. Tutti odiano Oprah Winfrey ( Tutti odiano James )
10. Tutti odiano Eve ( Everybody Hates New Year's Eve )
11. Tutti odiano servire ( Tutti odiano il signor Levine )
12. Tutti odiano gli onori ( Tutti odiano le giacche da college )
13. Everybody Hates Fat Boyz ( Everybody Hates Fake IDs )
14. Everybody Hates Mind Decathlon ( Everybody Hates PSAT's )
15. Tutti odiano i colpi ( Tutti odiano la boxe )
16. Tutti odiano le lasagne ( Tutti odiano le lasagne )
17. Tutti odiano le false testimonianze ( Tutti odiano le vacanze di primavera )
18. Tutti odiano la sua prima macchina ( Tutti odiano l'auto )
19. Tutti odiano l'insolenza ( Tutti odiano i discorsi )
20. Tutti odiano la logica femminile ( Tutti odiano Tasha )
21. Tutti odiano gli incantesimi ( Tutti odiano le minacce di bombe )
22. Tutti odiano i biglietti in ritardo ( Tutti odiano il GED )

Commenti

• Ad un certo punto della serie, Greg è tornato alla Bronx Academy e sfoggia un abito da gangster che è un riferimento al personaggio di Omar Little, un ladro di trafficanti di droga nella serie The Wire ( The Wire ).
• Questa serie è una rappresentazione della vita afroamericana negli anni '80 con una ricreazione di Bedford Stuyvesant, un quartiere nel distretto di Brooklyn . Oltre al college e al liceo, altre parti di New York fanno da sfondo come Times Square a Capodanno (stagione 4). I riferimenti a questo periodo sono numerosi: Chris è un fan di Prince , Michael Jackson , Run DMC o anche di The Fat Boys , sua sorella adora il cantante Billy Ocean mentre il padre non perde un episodio della soap-opera Les Feux love e che la madre va a un concerto di Patti Labelle e scopre Oprah Winfrey in televisione . Chris legge segretamente Playboy .
• Nella vita reale il fratello di Chris Rock non si chiamava Drew ma Tony (visto nell'episodio 13 della stagione 4, come zio Ryan). Solo suo padre avrebbe lo stesso nome di battesimo nella vita come nella serie.
• Chris Rock appare nell'episodio 1 della terza stagione ( Tutti odiano i consiglieri di orientamento ) e interpreta il signor  Abbott, il consigliere di orientamento.
• La band preferita di Chris è i Run - DMC . Nel 1 °  episodio della prima stagione, a 12 secondi, possiamo vedere Chris vestito come Darryl McDaniels poi intorno 2m10s, la musica di sottofondo è che sia così . In un altro episodio (episodio 13, stagione 2), imita i suoi idoli in “Rock Box” e ne ha un poster appeso nella sua stanza. Anche nell'episodio 16 della stagione 3, intitolato Everyone Hates Undertakers , Chris ha i biglietti per vedere Run DMC dal vivo, che è la trama principale dell'episodio. Chris dichiara nell'episodio 8 della quarta stagione che la sua band preferita sono i Run DMC. Anche nell'episodio 13 della stagione 4 Chris si fa una carta d'identità falsa dove è scritto J.Simmons, come tributo a Rev 'Run. Infine, nel penultimo episodio della serie (episodio 21, stagione 4), è in riproduzione il canale You Talk Too Much . Grazie a tutti questi elementi, possiamo quindi concludere che Chris Rock, il creatore della serie, aveva come gruppo preferito i Run DMC quando era giovane .
• A volte contiene alcuni anacronismi. Ad esempio, nell'episodio 12 della prima stagione, un passante per strada si permette di cantare " Shout " da Tears for Fears , uscito nel 1984, mentre questo episodio si svolge alla fine del 1982.

Fine della serie

Alla fine della stagione 4, Chris accumula troppi arrivi in ​​ritardo al liceo che costringe il preside a fargli ripetere la sua seconda. Chris rifiuta e decide di abbandonare gli studi sostenendo un esame di equivalenza.

L'ultima scena della quarta stagione (la scena del ristorante) è una parodia della fine dei Soprano . I membri della famiglia di Chris arrivano uno ad uno in un ristorante (nella canzone Livin 'on a Prayer di Bon Jovi mentre in I Soprano il titolo era Do not Stop Believin' dei Journey ). Un cliente dall'aria sospetta al bar guarda in direzione di Chris e poi va in bagno, come nel finale dei Soprano . Negli ultimi secondi, Julius arriva con i risultati dell'esame di Chris e quando Rochelle apre la busta, dopo un primo piano su Chris, lo schermo diventa nero e seguono i titoli di coda.

Da notare che:

• Nella vita reale, Chris Rock ha avuto il suo esame.
• Si può pensare che il numero "735" che si vede nella scena finale, zoomando dal retro del camion di Julius, possa essere il segno dell'esame di Chris, che ha così ottenuto la sua equivalenza.
• Alla fine dell'episodio, non sentiamo il passaggio musicale Everybody Hates Chris (questo passaggio che si svolge a ogni fine dell'episodio quando Chris è deluso), ma invece c'è l'inizio di Livin on a Prayer " Dobbiamo aggrappati a ciò che abbiamo ", che significa" Dobbiamo restare fedeli a ciò che abbiamo ". Questo rafforza l'idea che Chris si sia laureato bene e che dovrà farcela.

Note e riferimenti

1. Il suo ruolo è una parodia del personaggio di Cliff Huxtable, l'eroe di The Cosby Show interpretato da Bill Cosby .

1. (in) "  UPN annuncia le date della premiere autunnale per il 2005  " , su The Futon Critic ,21 luglio 2005
2. Jérôme Roulet, "  Malcolm / Everyone Hates Chris  : The Paris Première Duo  " , su Toutelatele.com ,12 novembre 2008
3. Robin Girard-Kromas, "  Our beautiful family, Mysterious ways, Missing and Chris  : the start of W9  " , su Toutelatele.com ,30 dicembre 2011
4. http://www.betchannel.fr/news/news-tout-monde-deteste-chris/qq3uw2
5. http://www.comedycentral.fr/tout-le-monde-deteste-chris/news/monde-deteste-chris/
6. (a) "  Orlando Jones e Todd Bridges guest star in Everybody Hates Chris  " su The Critic Futon ,7 febbraio 2007
7. (in) "  La CW tira fuori il tappeto di benvenuto" verde "quando l'attrice vincitrice del premio Oscar Whoopi Goldberg è ospite di Everybody Hates Chris  " su The Futon Critic ,17 luglio 2006
8. "  Record del doppiaggio della serie  " , su RS Dubbing
9. "  Record di doppiaggio in serie  " , nel Database di doppiaggio in serie
10. (in) "L'  UPN si muove in modo coraggioso giovedì con una serie molto attesa Tutti odiano Chris a condurre una notte di commedia come parte del programma Primetime 2005-2006 di UPN  " su The Futon Critic ,19 maggio 2005
11. (in) "  UPN ha ordinato la stagione completa della commedia acclamata dalla critica Everybody Hates Chris  " su The Futon Critic ,5 ottobre 2005
12. (in) "  CBS Corporation e Warner Bros. Entertainment Form New 5th Broadcast Network  " , su The Futon Critic ,24 gennaio 2006
13. (in) "  The CW Nixies Bubble Series  " su The Futon Critic ,19 maggio 2009
14. (in) "  The CW Network annuncia la sua prima programmazione inaugurale 2006-2007  " su The Futon Critic ,17 luglio 2006
15. (in) "  The CW Gives Everybody Hates Chris Full-Season Order for the 2007-2008 Season  " , su The Futon Critic ,19 gennaio 2007
16. (in) "  The CW's 2007-2008 Primetime Schedule  " su The Futon Critic ,20 luglio 2007
17. (in) "  The CW Annunces Early Pickups of Series  " su The Futon Critic ,3 marzo 2008
18. (in) "  The CW Network annuncia le date della premiere dell'autunno 2008  " su The Futon Critic ,19 luglio 2008
19. (in) "  Tutti odiano Chris onora i Soprano  " su tvworthwatching.com ,Maggio 2009

link esterno

• Risorse audiovisive  :
  • Allocina
  • (it)  The Internet Movie Database
  • (en)  Metacritic
  • (da)  OFDb