| Tiến Quân Ca (vi) | |
| Le truppe avanzano | |
|---|---|
| Inno nazionale di | Vietnam |
| Testi |
Văn Cao 1944 |
| Musica |
Văn Cao 1944 |
| Adottato in | 1945 , poi 1976 |
| File audio | |
| File audio esterno | Inno nazionale su YouTube |
Tiến Quân Ca (Troops Advance) è l'inno nazionaledelVietnam. E 'stato scritto e composto daVăn Cao(1923-1995) nel 1944. La canzone è stata adottata come inno nazionale delVietnam del Nordnel 1945, poi come l'inno nazionale dellaRepubblica socialista del Vietnam. Nel 1976, dopo la riunificazione si è conclusa diguerra.
Đoàn quân Việt Nam đi,
Chung lòng cứu quốc.
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa.
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
Đoàn quân Việt Nam đi,
Sao vàng phấp phới.
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than.
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.
I soldati vietnamiti avanzano,
spinti dallo stesso desiderio di salvare la patria.
I nostri passi raddoppiati echeggiano sulla strada lunga e accidentata.
La nostra bandiera, tinta del sangue della vittoria,
porta l'anima della nazione.
Il lontano rombo dei cannoni scandisce gli
accenti della nostra marcia.
La strada per la gloria è lastricata di cadaveri nemici.
Trionfando sulle difficoltà, insieme,
costruiamo le nostre basi di resistenza.
Giuriamo di combattere senza sosta per la causa del popolo.
Corriamo sul campo di battaglia!
Inoltrare! Tutti insieme, avanti!
La patria vietnamita è forte e durevole.
I soldati vietnamiti avanzano,
La stella d'oro nel vento.
Guidando il nostro popolo e la nostra patria
fuori dalla miseria e dalla sofferenza.
Uniamo i nostri sforzi nella lotta
per la costruzione di una nuova vita.
In piedi ! Con lo stesso impeto, spezziamo le nostre catene!
Per tanto tempo abbiamo contenuto il nostro odio!
Prepariamoci a tutti i sacrifici affinché la nostra vita sia radiosa.
Giuriamo di combattere senza sosta per la causa del popolo.
Corriamo sul campo di battaglia!
Inoltrare! Tutti insieme, avanti!
La patria vietnamita è forte e durevole.