Teresa Torańska

Teresa Torańska, Varsavia, maggio 2005 Biografia

Nascita	1 ° ° gennaio 1944 Wołkowysk , Polonia occupata
Morte	2 gennaio 2013 Varsavia , Polonia
Sepoltura	Cimitero militare di Powązki
Nazionalità	polacco
Formazione	Facoltà di Giurisprudenza, Università di Varsavia ( d )
Attività	Giornalista , scrittore

Altre informazioni

Sito web	www.toranska.pl

Teresa Sławomira Torańska , nata il1 ° ° gennaio 1944a Wołkowysk (ora in Bielorussia ), morì2 gennaio 2013a Varsavia , è una giornalista e scrittrice polacca .

Biografia

Dopo aver studiato legge a Varsavia , ha lavorato come giornalista in Polonia nella stampa legale, poi per la stampa clandestina o pubblicata in emigrazione.

Il suo libro più noto, scritto durante lo stato d'assedio , tradotto in molte lingue, è Oni - Polish Stalinists Explain Themselves , in cui dà voce agli ex leader comunisti polacchi degli anni '50, come Edward Ochab. , Jakub Berman , Roman Werfel (pl) , Stefan Staszewski (pl) , ecc.

Bibliografia

Disponibile in francese

Oni - Gli stalinisti polacchi si spiegano , prefazione di Jan Krauze, traduzione di Laurence Dyèvre , Flammarion , 1992 ( ISBN 2-08-064925-6 ) (pubblicato per la prima volta in polacco e inglese nel 1986)

Edizioni originali polacche

Widok z dolu ( The View from Below ) ( report ), editore: Iskry; 1 a edizione (1980), 162 pagine, polacco, ( ISBN 978-83-207-0236-1 )
Oni ( Them: Stalin's Polish Puppets ), HarperCollins Publishers (Maggio 1988), 384 pagine, tradotto da Agnieszka Kolakowska, ( ISBN 978-0-06-091493-6 ) (brossura, copertina rigida)
My ( We ), editore: Oficyna Wydawnicza MOST; 1a edizione (1994), 295 pagine, in polacco, ( ISBN 978-83-85611-23-3 ) , pubblicato anche come e-book
Byli ( Bygones ), (report), editore: Świat Książki, Varsavia, 2006, 318 pagine, in polacco, ( ISBN 83-247-0246-6 ) (copertina rigida)
Są - Rozmowa o dobrych uczuciach ( They are - Conversation about Good Feelings ), Świat Książki, Varsavia, 2007, 288 pagine, lingua: polacco ( ISBN 978-83-247-0791-1 ) (copertina rigida)
Documentario Dworzec gdański ( stazione ferroviaria di Danzica ) diretto da Maria Zmarz-Kozanowicz, Polonia, 2007
Jesteśmy ( Noi siamo ), Świat Książki - Bertelsmann Media, Varsavia, 2008, ( ISBN 978-83-247-1027-0 )
Śmierć spóźnia się o minutę (La morte è un minuto troppo tardi ), Biblioteka Gazety Wyborczej, Varsavia, 2010, ( ISBN 978-83-268-0049-8 )

Premi e riconoscimenti

Nel 2000, Teresa Torańska ha ricevuto il Premio Ksawery Pruszyński dal Club PEN polacco per il libro Oni - Gli stalinisti polacchi si spiegano se stessi .

Teresa Torańska è stata nel 2005 la prima destinataria del Premio Barbara Łopieńska per la migliore intervista, per la sua intervista con Wojciech Jaruzelski .

È un ufficiale dell'Ordine Polonia Restituta .

link esterno

Sito ufficiale

Note e riferimenti

Registri dell'autorità :

Nel gennaio 1944, la città di Wołkowysk si trovava nel territorio polacco occupato dalle truppe tedesche del Terzo Reich da esso annessa nel distretto di Bialystok dal 1942 al 1945, dopo essere stata incorporata nell'Unione Sovietica dall'ottobre 1939 al giugno 1941
(pl) mil, “ Teresa Torańska denies żyje. Trzy tygodnie temu mówiła: Dziennikarstwo to moja grupa krwi " , su gazeta.pl , www.tokfm.pl ,2 gennaio 2013(accesso 11 settembre 2020 ) .
Vernochet, Jean-Michel, “ Teresa Toranska. ONI. Gli stalinisti polacchi spiegano se stessi ", Foreign Policy , Perseus - Portale delle riviste scientifiche in SHS, vol. 51, n o 3,1986, p. 823–823 ( leggi online , consultato l' 11 settembre 2020 ).
http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WMP20010210345&type=2