Nel 1914 i pittori del Futurismo , in particolare Gino Severini e Carlo Carrà , si allineano alla ricerca svolta dai poeti futuristi nel campo delle parole in libertà. Creano così una nuova forma d'arte, con una trasversalità ibrida, che qualificano come una “ pittura-poesia ”. Così, in uno dei suoi dipinti, per materializzare il suono delle conversazioni che attraversano lo spazio, in un caffè, di notte, Carrà dispiega le sue carte incollate di parole-libretto nella terza dimensione disponendole in piani allungati e tagliandole in "forme-rumori ”Per coinvolgere in modo aggressivo lo spettatore.