| Nascita |
1911 o 23 luglio 1911 Cairo |
|---|---|
| Morte |
1980 o 27 gennaio 1980 Atene |
| Nome nella lingua madre | Στρατής Τσίρκας |
| Nome di nascita | Γιάννης Χατζηανδρέας |
| Nazionalità | greco |
| Formazione | Ampeteios School ( d ) (fino al1928) |
| Attività | Traduttore , poeta , scrittore |
| Lavorato per | Banca nazionale d'Egitto (1928-1929) |
|---|
Stratís Tsírkas (in greco moderno : Στρατής Τσίρκας ) - vero nome Yánnis Chatziandréas ( Γιάννης Χατζηανδρέας ) -, nato il23 luglio 1911al Cairo (città in cui si stabilì una numerosa comunità greca) e morì27 gennaio 1980ad Atene , è uno scrittore e saggista di lingua greca . Ad Alessandria fece amicizia con lo scrittore Constantine Cavafy . Si stabilì ad Atene nel 1963.
Il suo lavoro più noto è la sua trilogia immaginaria intitolata Cities in the Drift ( Le Cercle ; Ariane ; La Chauve-Souris ). Si svolge durante la seconda guerra mondiale , in Medio Oriente (prima a Gerusalemme , poi in Egitto ) e in Grecia . Il protagonista di Manos Simonidis arde dalla voglia di riprendere le armi per aiutare la sua patria, attaccata dalla Germania . Le truppe del Reich furono infatti dirottate in extremis dal fronte orientale da Hitler per punire il piccolo esercito ellenico per essersi opposto alle truppe di Mussolini . Gli interessi delle grandi potenze entrano in conflitto con quelli degli umili patrioti e dei cittadini di base. La Gran Bretagna in particolare, preoccupata di perdere il controllo sulla regione alla fine del conflitto (vedi il protettorato in Egitto e il controllo del Canale di Suez , o il mandato in Palestina ), è già pronta a raggiungere un accordo. furbo con l' URSS per prepararsi al dopoguerra. Le due potenze non esitano a manipolare e sacrificare senza scrupoli i loro rispettivi alleati, il governo greco liberale in esilio a Londra ei movimenti di resistenza comunista . Queste sono le radici del mondo bipolare e della Guerra Fredda , in particolare la tragica guerra civile greca che Stratís Tsírkas descrive sottilmente attraverso il destino di questi molteplici esuli, politici, spie e soldati che sciamano in Medio Oriente . Ma, per Tsírkas, non è la vittoria della realpolitik , che cerca di calpestare ciecamente le legittime aspirazioni democratiche degli individui, che è importante, ma gli Uomini che fanno la Storia, e questo lavoro in questo senso è anche un richiamo alla ragione e all'esercizio responsabile delle proprie libertà individuali . Un elemento spesso trascurato nella trilogia di Tsírkas è il posto di rilievo occupato dalle allusioni alla mitologia greca e all'ellenismo generoso e salvifico della gente comune d'Egitto opposto allo stretto e spietato ellenocristianesimo degli ideologi.
In Francia, Cités à la Drift ha ricevuto il premio per il miglior libro straniero nel 1971 .
Un adattamento per la televisione fu realizzato nel 1984 (trasmesso su FR3 all'inizio degli anni '90) da Robert Manthoulis , con Georges Corraface nel ruolo di Manos Simonidis. La versione greca aveva 12 episodi, quella per la televisione francese ne aveva solo 8, essendo stata ridotta la parte politica del film.