Stefano Benni

Stefano Benni alle Biblioteche Ideali di Strasburgo nel settembre 2013. Dati chiave

Nascita	12 agosto 1947 Bologna
Attività primaria	regista, sceneggiatore, giornalista, scrittore, scrittore di fantascienza, poeta, romanziere

Autore

Linguaggio di scrittura	italiano
Generi	romanzo, racconti, poesia

opere primarie

Le Bar sous la mer (1987) (Raccolta di racconti)
Bar 2000 (1997) (Raccolta di racconti)
Achille dal piede leggero (2003) (romano)
Margherita Dolcevita (2005) (romano)

Stefano Benni , nato il12 agosto 1947di Bologna , è giornalista e scrittore italiano .

Biografia

Scrittore, poeta, giornalista, Stefano Benni collabora con diversi quotidiani e testate giornalistiche. Impegnato nella sinistra italiana, ha dapprima collaborato attivamente con la rivista Il Manifesto , e tuttora pubblica regolarmente editoriali sul quotidiano La Repubblica .

Il suo primo libro, Bar Sport , raccolta di racconti, esce nel 1976 con Mondadori . Da allora in poi, è stato diviso tra la scrittura di romanzi, racconti, raccolte di poesie, teatro, e anche toccato il cinema con la produzione di Musica per vecchi animali nel 1989 - ispirato dal suo libro del 1986 Comici spaventati guerrieri - con il grande italiano attore e drammaturgo Dario Fo . Il film è stato in concorso al Festival del cinema italiano di Annecy nel 1989 e ha vinto il Premio Speciale della Giuria.

Il suo stile di scrittura lo rende unico per l'uso originale e innovativo del suo linguaggio, la sua propensione a cogliere, attraverso il genere satirico, gli aspetti più aberranti della società moderna. La sua instancabile fantasia, il suo gusto per la satira sociale e politica fanno di Stefano Benni uno dei più importanti scrittori italiani contemporanei.

I suoi romanzi fanno satira sulla società italiana degli ultimi dieci anni, che ha trasmesso attraverso la costruzione di mondi e situazioni immaginarie. Ha uno stile di scrittura piuttosto particolare che contiene molti giochi di parole, neologismi e parodie di altri stili letterari. Le sue opere hanno dato origine ad alcuni adattamenti cinematografici. La serie animata franco-italiana, trasmessa in Francia tra il 2005 e il 2011 Foot 2 rue , è ispirata al suo romanzo La Compagnie des Célestins , pubblicato nel 1992, e tradotto in francese nel 2006.

Il suo primo libro tradotto in francese è il suo romanzo Terra! , tradotto nel 1985, due anni dopo la sua pubblicazione in lingua originale. Dalla metà degli anni '90 le sue traduzioni in francese sono state prodotte da Marguerite Pozzoli e pubblicate da Actes Sud .

Nel 1999, per la traduzione finlandese del suo romanzo Baol (1990), ha ricevuto il Premio Tähtivaeltaja , un premio letterario di fantascienza.

Nel 2015 ha rifiutato il Premio Vittorio De Sica per protestare contro “la riduzione dei budget culturali in Italia”.

Lavori

Bar Sport , 1976. Raccolta di racconti.
Prima o poi l'Amore Arrivato , 1981. Raccolta di poesie.
Terra! , 1983. Romano. - Tradotto in francese con il titolo Terra! chez Julliard di Marcel Laverdet e Roland Stragliati, 1985 ( ISBN 2260004121 )
I meravigliosi animali di Stranalandia , 1984. Roman.
Comici spaventati guerrieri , 1986. Romano.
Il bar sotto il mare , 1987. Raccolta di racconti. - Tradotto in francese con il titolo Le Bar sous la mer chez Actes Sud di Alain Sarrabayrouse, 1989 ( ISBN 274273337X ) iscriviti
Baol , 1990. Romano. - Tradotto in francese con il titolo Baol chez Robert Laffont da Françoise Brun, 1993 ( ISBN 2743600276 )
Ballate , 1991. Raccolta di poesie.
La Compagnia dei Celestini , 1992. Romano. - Tradotto in francese con il titolo La Compagnie des Célestins ad Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2006.
L'ultima lacrima , 1994. Raccolta di racconti. - Tradotto in francese con il titolo La Dernier Larme chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 1996 ( ISBN 2742706852 )
Elianto , 1996. Romano. - Tradotto in francese con il titolo Hélianthe chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 1997 ( ISBN 2742744673 )
Bar Sport Duemila , 1997. Raccolta di racconti. - Tradotto in francese con il titolo Bar 2000 at Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 1999 ( ISBN 2742737073 )
Blues in sedici , 1998. Raccolta di poesie.
La storia del capitano Quijote Patchwork , Feltrinelli, 1998. Fumetto prodotto con Spartaco Ripa da un brano di Terra! . Tradotto in francese con il titolo Capitaine Patchwork , Nucléa, 2002
Teatro , 1999. Teatro.
Spiriti , 2000. Roman. - Tradotto in francese con il titolo Spiriti chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2002 ( ISBN 2742736883 )
Dottor Niù, corsivi diabolici per tragedie evitabili , 2001. Raccolta di racconti.
Saltatempo , 2001. Roman. - Tradotto in francese con il titolo Saltatempo chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2003 ( ISBN 2742744673 )
Teatro 2 , 2003. Teatro.
Achille più veloce , 2003. Roman. - Tradotto in francese con il titolo Achille au pied lumière ad Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2005 ( ISBN 2742755608 )
Margherita Dolcevita , 2005. Romano. - Tradotto in francese con il titolo Margherita Dolcevita ad Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2007 ( ISBN 978-2-7427-7239-1 )
Misterioso. Viaggio nel silenzio di Thelonious Monk , 2005. Teatro.
La riparazione del nonno (ill. From Spider), 2006. Album giovanile.
La Grammatica di Dio , 2007. Raccolta di racconti. - Tradotto in francese con il titolo La Grammaire de Dieu chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2009 ( ISBN 978-2-7427-8088-4 )
Pane e tempesta , 2009. Roman. - Tradotto in francese con il titolo Pain et tempête chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2011 ( ISBN 978-2-7427-9643-4 )
La Traccia dell'angelo , 2011. Roman. - Tradotto in francese con il titolo La Trace de l'ange chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2013 ( ISBN 978-2-330-01956-3 )
Le Beatrici , 2011. Raccolta di racconti.
Fen il fenomeno (ill. di Luca Ralli), 2011. Raccolta di racconti.
Frate Zitto , 2011. Novità.
L'ora più bella , 2012. Novità.
Di tutte le ricchezze , 2012. Roman. - Tradotto in francese con il titolo De All Riches at Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2014 ( ISBN 978-2-330-03207-4 )
Pantera (ill. di Luca Ralli), 2014. Raccolta di racconti.
Cari mostri , 2015. Raccolta di racconti. - Tradotto in francese con il titolo Chers monstres chez Actes Sud da Marguerite Pozzoli, 2017 ( ISBN 978-2-330-07575-0 )
La bottiglia magica , 2016. Roman.
Prendiluna , 2017. Romano.

Filmografia

Regista e sceneggiatore

1989 : Musica per vecchi animali (it)

Sceneggiatore

1987: Topo Galileo , film italiano di Francesco Laudadio
1991: Arturo perplesse di fronte alla casa abbandonata sul mare , cortometraggio italiano di Marilisa Calò
2010: La quindicesima volta , cortometraggio italiano di Jeymi Martballis
2011: Bloody Mary , cortometraggio italiano

Premi e riconoscimenti

1989: Premio Speciale della Giuria al Festival del Cinema Italiano di Annecy per il suo film Musica per vecchi animali (it)
1999: Premio Tähtivaeltaja per il suo libro Baol
2007: Premio Speciale della Giuria al Premio Andersen (it) per il suo album giovanile La riparazione del nonno , illustrato da Spider.
2015: (prezzo rifiutato) Premio Vittorio De Sica

Adattamenti del suo lavoro

Al cinema

2010: Coincidenze (it) , cortometraggio italiano di Gabriele Paoli , tratto dall'omonimo racconto, tratto dalla sua raccolta di racconti L'ultima lacrima pubblicata nel 1994, e tradotta in francese con il titolo The Last Larme nel 1996.
2011: Bar Sport (it) , film italiano di Massimo Martelli (it) , tratto dal suo libro omonimo, pubblicato nel 1976.

In televisione

2005 - 2011: - Foot 2 Rue , serie televisiva d' animazione franco - italiana , 78 episodi di 23 minuti, ideata da Marco Beretta e Serge Rosenzweig, ispirata al romanzo La compagnia dei Celestini pubblicato nel 1992 e tradotto in francese con il titolo The Compagnie des Célestins nel 2006.

A teatro

2011 - 2013: The Earthworm Ethics , vari testi di Stefano Benni, regia di Sylive de Braekeleer , con Bernard Cogniaux e Marie-Paule Kumps , creazione Théatre Le Public, Bruxelles, Belgio; e tour in Belgio e Francia.

Note e riferimenti

Nicolas Gary, " Lo scrittore Stefano Benni rifiuta un premio, credendo che Renzi calpesti la cultura " , su Actualitté.com ,30 settembre 2015(consultato il 30 settembre 2015 )
Judith Obert, " Quando la scrittura grafica di Stefano Benni incontra il disegno ", Cahiers d'études romes , n o 37,2018, pag. 119-131 ( DOI 10.4000 / etudesromanes.8243 ).
Olivier Maltret, " Patchwork hero ", BoDoï , n ° 53,giugno 2002, pag. 18.
Lo spettacolo L'etica del lombrico nel sito del Théatre Le Public, Bruxelles.

Vedi anche

Bibliografia

(it) Milva M. Cappellini , Stefano Benni , Cadmo, coll. "Scrittura in corso",2008( ISBN 978-8879233668 )