Lo slavo ecclesiastico , chiamato anche liturgico slavo , è la lingua liturgica principale della Chiesa ortodossa . Viene dall'antico slavo .
Lo slavo ecclesiastico è usato in Russia , Ucraina , Bielorussia e Moldavia . Viene anche utilizzato nelle chiese ortodosse in Bulgaria , Serbia , Montenegro , Macedonia e Polonia . A volte è usato nella Repubblica Ceca e in Slovacchia .
Questa chiesa slava è talvolta usata dalle Chiese cattoliche orientali di rito bizantino situate nei paesi slavi, in particolare in Croazia e tra i ruteni greco-cattolici .
Storicamente, questa lingua liturgica deriva dallo slavo antico adattando la pronuncia e l'ortografia e sostituendo alcune parole o frasi vecchie e oscure con i loro sinonimi vernacolari. La Chiesa ortodossa ha usato per la prima volta l' alfabeto glagolitico prima di passare all'alfabeto cirillico . Il Missale Romanum Glagolitice del 1483 è scritto in glagolitico. I primi libri liturgici in cirillico furono stampati nel 1491 a Cracovia . Slava era la lingua liturgica della Chiesa ortodossa romena del XVI ° secolo XIX ° secolo, in particolare in Transilvania.
Lo slavo ecclesiastico è diviso in due varianti:
Il filologo e grammatico russo Alexander Vostokov ha studiato la grammatica comparativa tra le lingue slave ecclesiastiche, slave antico e slave .
