Sinecura

Una sinecura è, originariamente (nel Medioevo), un beneficio ecclesiastico ( beneficium sine cura ) concesso a un chierico per consentirgli di svolgere un lavoro di ricerca senza dover fornire servizi religiosi o, come si dice, senza avere incarico di anime .

Successivamente, l'espressione designava un lavoro , un ufficio che non comporta alcun lavoro effettivo.

Questa parola è comunemente usata nell'espressione francese "Ce n'est pas une sinécure", per qualificare un carico di lavoro pesante, spesso sgradevole, svolto con molto impegno.

Esempio di utilizzo

• Nel 1975 , Renaud nella canzone Hexagone dall'album Amoureux de Paname  :

"Nascere sotto il segno della Francia,

non è davvero facile ,

e il re degli idioti sul suo trono,

lui è francese, ne sono sicuro. "

• “Hey bah andiamo, un giorno sempre meno. Andremo a dormire e domani ricominceremo. Posso dirti che un taverniere non è un picnic . » Di Alain Chapuis in Kaamelott , Libro I, 28: La botte secrète , scritto da Alexandre Astier .
• “L' affare Fillon ha puntato i riflettori su questa professione fino a quel momento discreta [assistente parlamentare], lasciando l'impressione di una sinecura ben pagata. » Rilascio ,20 febbraio 2017.

Note e riferimenti

1. sinecure , sul sito cnrtl.fr, consultato il 22 set 2014
2. "  Paroles de la chanson Hexagone par Renaud  " , su paroles.net (accesso 13 agosto 2019 )
3. "  Posso dirti che tavernier non è una sinecura  " , su zoneons.com (accesso 13 agosto 2019 )
4. Laure Equy ed Elise Godeau, "  Assistenti parlamentari: una professione all'ombra dell'oro  " , su Liberation ,20 febbraio 2017

Appendici