Nascita |
6 aprile 1936 Chungju |
---|---|
Nazionalità | Corea del Sud |
Formazione | Università di Dongguk |
Attività | scrittore |
Lavorato per | Università di Dongguk |
---|---|
Distinzione | Premio Manhae |
Shin Kyeong-nim ( ko : 신경림) è uno scrittore sudcoreano, nato il6 aprile 1936a Chungju .
Shin Kyeong-nim ha studiato inglese alla Dongguk University e ha fatto il suo debutto letterario nel 1956, poi, dopo un lungo silenzio, ha ripreso a scrivere intorno al 1965. La sua prima raccolta, Danses des paysans ( Nongmu , 1973, edizione ampliata 1975), ottiene notato non appena viene pubblicato. Segui Cervical Mun-gyeong ( Saejae 1979), Crossing the moon ( Dal neomse 1985), The River Namhan ( Namhangang 1987), Song of a poor love ( Gananhan sarang Norae , 1988), The Road ( Gil , 990), The dream di un uomo caduto ( Sseureojin ja-ui kkum , 1993), La sagoma di mia madre e mia nonna ( Eomeoniwa halmeoni-ui shiluet , 1998), Il corno ( Ppul , 2002). Ha inoltre pubblicato numerosi saggi e opere di critica letteraria. La raccolta di poesie The Dream of a Fallen Man ( Sseureojin ja-ui kkum ) è stata tradotta in francese (Paris, Gallimard, 1995). L'autore ha ricevuto il Premio degli scrittori coreani (1981), il Premio Isan (1990), il Premio Danjae (1994), il Premio Daesan (1998) e il Premio Manhae (2002).
Shin Kyeong-nim a volte prende in prestito i ritmi della canzone tradizionale per esprimere le preoccupazioni delle classi popolari. Poeta che condivide il dolore degli oppressi, ha sempre conservato questo spirito critico che sottolinea le contraddizioni della società.
Secondo Patrick Maurus, il suo traduttore: "Ascolta semplicemente le piccole persone che conosce e ama, anche se ammette di non capirle sempre, e fa, senza piagnucolare o dogmatismo, l'eroe permanente delle sue poesie ribelli. Quando tanti altri pensano solo al nazionalismo e dedicano al chilometro poesie nate morte, Shin, con brevi poesie che sono tanti tableaux discretamente narrativi e terribilmente rivelatori, contribuisce pazientemente alla creazione di una poesia nazionale. dai suoi "cattivi pensieri", è un lavoro approfondito sulle metriche e sui ritmi della poesia coreana ".
Slhin è quindi ampiamente conosciuto come un "poeta del popolo" e ha trascorso la maggior parte della sua vita a scrivere di gente di campagna. Le poesie della sua prima raccolta, The Farmer's Dance ( Nongmu ), sono coerenti e realistiche nella loro rappresentazione delle realtà della vita agricola, ma conservano un certo senso di lirismo poetico che dà loro una misura aggraziata.
Citazione:
La danza dei contadini
Il gong risuona, il sipario è calato
Sulla pedana illuminata dalla lampadina, i fiori di paulownia sono sospesi
Sul campo sportivo che gli spettatori hanno lasciato Il
nostro viso coperto di trucco beviamo
Inebriati dai primi sorsi di soju davanti alla scuola. "
- (Traduzione di Kim Bona)