Sarah (canzone)

Tracce dall'album n. 2

Preludio di Sarah Maxim

Sarah , a volte citata dalle sue battute di apertura "La donna che è nel mio letto ..." , è una canzone francese scritta e composta da Georges Moustaki e creata da Serge Reggiani nel 1967 . Ispirata da Georges Moustaki dalla sua relazione con Edith Piaf , diciotto anni più anziana, la canzone è stata oggetto di varie cover, tra cui una dello stesso Georges Moustaki.

Genesi

Georges Moustaki ha detto che questa canzone è stata ispirata dal rapporto che aveva con Edith Piaf , traFebbraio 1958 e Febbraio 1959. Secondo uno dei suoi biografi, il testo, che porta il nome della madre, è stato scritto su commissione di Serge Reggiani , che ha voluto rendere omaggio alla sua amante Barbara , in onore della sua matura bellezza.

La canzone

La canzone registrata da Serge Reggiani è preceduta da un'introduzione parlata presa in prestito da un testo di Charles Baudelaire  :

Se la incontrate, stranamente vestita,
trascinando i torrenti con un tacco nudo,
e la sua testa e gli occhi bassi come un piccione ferito,
signori, non sputate maledizioni o sporcizia
sul volto dipinto di quella povera
dea impura Carestia un inverno sera,
costretta ad alzare le sottovesti all'aria aperta.

Questo bohémien è la mia proprietà, la mia ricchezza, la
mia perla, il mio gioiello, la mia regina, la mia duchessa.

Questo preludio è seguito dal testo di Georges Moustaki, che descrive, nonostante gli effetti del tempo sul corpo di un amante più anziano, i profondi sentimenti che prova per lei:

La donna che
è nel mio letto
non ha vent'anni
Da molto tempo,
[...]
Non ridere Non
toccarlo
Conserva le tue lacrime,
E il tuo sarcasmo
Quando la notte Ci
unisce
Il suo corpo, le sue mani, si
offrono al mio

Si ripete

Sarah è stata creata e registrata per la prima volta da Serge Reggiani nel 1967 , è la versione "di riferimento". Georges Moustaki , il suo autore, lo cantò nel 1974 , nel suo album Les Amis de Georges . E poi appare nei suoi tre album dal vivo. Ecco la cronologia delle copertine su disco (in ordine alfa per interprete):

1. Arno , su un doppio cd multi-artista Autour de Serge Reggiani , nel 2002 , e nel suo 2004 almum , bazar francese  ;
2. Gérard Berliner , nel 2008 , nel suo doppio album live Chante Serge Reggiani  ;
3. Christian Delagrange , nel 2003 , sul suo album Pour vous… les femmes (e sulla sua doppia compilation del 2009);
4. Daniel Guichard , su un cd multi-artista Le più belle canzoni francesi del 1967 (Atlas, 1996 )

Su YouTube possiamo ascoltare una versione live di Roberto Alagna (anno sconosciuto), ma l'ha registrata su disco?

Riferimenti

1. Il giorno in cui ... caddi tra le braccia di Edith Piaf al Paris-Match, l'intervista del maggio 2004 riprese il 23 maggio 2013
2. Sophie Delassein, La Vie avec Moustaki , Éditions du Moment, 150 pagine, 2014, estratto online