Nascita |
25 dicembre 1935Umm Haratayn , Siria |
---|---|
Nome in lingua madre | سميرة توفيق |
Nome di nascita | Samira Ghastin Karimona |
Nazionalità | libanese |
Attività | Cantante , attrice |
Samira Tawfiq (o Tawfik , Tewfiq , Taoufik ) (in arabo : سميرة توفيق), vero nome Samira Ghastin Karimona (in arabo : سميرة غستين كريمونا), è una cantante e attrice libanese nata il25 dicembre 1935in Siria . È conosciuta nel mondo arabo per le sue canzoni ei suoi film in dialetto beduino della Giordania . Fa parte con Fairuz , Sabah e Wadih Al-Safi delle quattro icone libanesi.
Samira Tawfiq è nata nel villaggio di Umm Haratayn nella regione di Soueïda in Siria , all'interno di una famiglia cristiana armena . È cresciuta nel distretto di Medawar a Beirut (nel settore Rmeil). Sua madre Naima è una casalinga e suo padre Ghastin lavora al porto di Beirut . Ha tre fratelli e due sorelle. Sua nipote, Lina Radwan, è il suo manager.
All'inizio degli anni '70, è stata invitata dalla Holy Land Foundation a cantare a Detroit , negli Stati Uniti, davanti a 15.000 spettatori. Poco prima del concerto è stata trovata una bomba sotto il palco.
Dal 1957 le autorità giordane volevano rafforzare l'unità nazionale attraverso l'uso del dialetto beduino . A tal fine, desidera far rivivere il folklore giordano e trasmetterlo alla radio. Samira Tawfiq, libanese, sembra essere perfetta per questa missione. Ha imparato il dialetto beduino in un mese con l'aiuto di funzionari statali in preparazione per l'inaugurazione della radio pubblica nel 1959. Durante questo evento, ha lasciato il palco piangendo, incapace di cantare davanti a re Hussein dopo il sabotaggio del suo passaggio da musicisti locali. Nonostante questa delusione, è nuovamente invitata a cantare canti popolari reinventati dai poeti, sotto le istruzioni di alti funzionari, dal "folklore contadino giordano e palestinese, con alcune parole beduine", presentato come "beduino" breve (la pronuncia di "qâf" in arabo standard è sostituito da "gâl"). L'appropriazione di questo modo di cantare da parte di Samira Tawfiq è totale, poiché si presenterà e sarà percepita come una donna beduina.
Le sue interpretazioni con questo dialetto noto come "Beduino di Giordania" hanno partecipato alla costruzione dell'identità nazionale della Giordania. Nel 2017 è stata invitata a partecipare alle celebrazioni del Giorno dell'Indipendenza ed è stata presentata dalla stampa locale come "giordana" per aver partecipato "alla formazione del sentimento nazionale". Lo stesso anno ricevette una decorazione onoraria che salutava la sua intera carriera musicale dal re Abdullah II .
Nell'aprile 1975 , Samira Tawfiq tenne un concerto in Tunisia dove l'ex presidente della Tunisia, Habib Bourguiba fu ospite d'onore .
L'ex cantante siro-egiziano Farid El Atrache compone la canzone Beia Jamal Ya Ali' .
Nel 1981, il musicista Brian Eno ha campionato Samira Tawfiq. Isola la sua voce dalla canzone Hobbak Mor dal film The Desert Girl (1973) per il suo titolo A secret life dall'album My Life in the Bush of Ghosts .
Il videogioco del 2005 Grand Theft Auto: Liberty City Stories ha utilizzato la sua canzone Ballah Tesebou Hal Kahwa nella sua colonna sonora. Questa canzone, il cui titolo significa "Ti chiedo di versare il caffè e aggiungerci il cardamomo", è una delle più famose del cantante.
In The Girl Who Fell to Earth: A Memoir (2012), l'artista americano-qatariana Sophia Al-Maria scrive della sua identità che chiama "qataricana", americana Redneck e beduina del Qatar. Dedica il suo prologo a Samira Tawfiq, figura della donna beduina.
Nel 2019, la poetessa libanese Zeina Hashem Beck dichiara che la sua raccolta di poesie Louder Than Hearts (2017) è in parte ispirata alle canzoni di Samira Tawfiq.
Inoltre, le canzoni di Samira Tawfiq sono regolarmente incluse nelle versioni in lingua araba di Arab Idol o Star Academy . I più ripetuti sono Ballah Tesobou Hal Khawa , Raf El Hammam , Ya Ayn Moulayiten e Bassek Tiji Haretna .