Nascita |
1307 Strasburgo |
---|---|
Morte |
18 giugno 1382 Strasburgo |
Attività | Scrittore , commerciante |
Rulman Merswin , nato a Strasburgo nel 1307 e morto nel 1382, è un mistico renano .
Aprendo un originale percorso tra la vita religiosa e lo Stato laico, nel 1366 fondò una comunità di un nuovo tipo: l'Isola Verde. I suoi scritti, che rivelano l'esistenza di un misterioso Amico di Dio (un'esistenza che non è confermata da nessun altro testimone), continuano a suscitare l'interesse dei ricercatori. Molte delle sue opere rimangono inedite in francese.
I 2010 Nathan Premio Katz per i Beni Traduzione di Grant è stato assegnato a Jean Moncelon e Éliane Bouchery per la traduzione di del Rulman Merswin Libro dei Nove Rocce e il libro dei cinque uomini di amico di Dio della Oberland .
Rulman Merswin, Le livre des neuf rochers (Neun-Felsen-Buch), tradotto dal medio alto tedesco e presentato da Jean Moncelon e Éliane Bouchery, prefazione di Francis Rapp , Les Carnets spirituels, Éditions Arfuyen , Paris Orbey 2011, 234 p. ( ISBN 978-2-84590-158-2 )