Roman de Baïbars

Il Baïbars Romance ( arabo سيرة الظاهر بيبرس ( sīra (t) al-ẓāhir baybars ): "Life of Baibars") è un popolare ciclo epico dell'era araba ottomana incentrato sul carattere storico di Baybars , sultano mamelucco e sulla sua vita romanzata .

Il Roman de Baïbars appartiene al genere del romanzo egiziano o Sira , con la notevole differenza nella scelta della prosa.

La prima menzione del romanzo e la sua popolarità è realizzato all'inizio del XVI °  secolo.

Riepilogo degli episodi

Personaggi

• Baibars
• Re El Salih  : un buon re giusto e spesso incline al misticismo, si impegna a istruire i giovani Baibar e viene assassinato.
• Ôtman: accolito di Baibars in gioventù, si distingue per il suo linguaggio gergale e per i suoi modi da imbroglione.

Edizioni

Esistono molti manoscritti che attestano la libertà dei narratori e la versatilità del testo. Ci sono tradizionalmente tre corpi principali, corrispondenti a intrighi e stili caratteristici: quello di Aleppo, Damasco e Il Cairo (il meno letterario). Le edizioni moderne devono quindi scegliere un particolare manoscritto o assemblare episodi da più manoscritti.

• Le Roman de Baïbars , in corso di pubblicazione, Sindbad (dal 1985) e ripubblicato da Actes Sud (dal 1998). Volumi pubblicati:

1. Les Enfances de Baïbars , tradotto dall'arabo da Georges Bohas, 1985, 1998
2. Fiore del mafioso
3. I fondali del Cairo
4. The Ride of the Sons of Ismail
5. Il tradimento degli emiri
6. Assassinio nell'hammam
7. Rampart of the Maids
8. La vendetta del maestro dei trucchi
9. Fallimento del Re di Roma
10. Il processo del monaco maledetto

• Sirat al-Zahir Baibars , a cura di Mustafa al-Saba, Il Cairo, 1923, ripubblicato in 5 volumi da Alhay'ah Almisriyah, a cura di Gamal El-Ghitani , Il Cairo, 1996 ( ISBN  977-01-4642-0 )

Bibliografia

• Gamal Ghitany , Sirat Alzahir Baibars , 1996.
• Jean-Claude Garcin (dir.), Lectures du Roman de Baybars , Marsiglia, Éditions Parenthèses / MMSH, 2003 (rotte del Mediterraneo, 1). 318 p. ( Rapporto ).

Adattamenti

• Baïbars, il mamelucco che divenne sultano , regia di Marcel Bozonnet , Théâtre Jean Vilar Suresnes , Théâtre Silvia-Monfort , 2010

link esterno

Note e riferimenti

1. Encyclopédie de l'Islam , p1128: La prima menzione letteraria di Sirat Baybars, sebbene indiretta, è una nota di Ibn lyas (Wangelin, 307) all'inizio del XVI secolo.