Il Rollwagenbüchlin (o The Happy Stagecoach Stories ) è un'edizione popolare di Jörg Wickram . La prima edizione apparve nel 1555, presso la tipografia Knobloch a Strasburgo . L'autore Jörg Wickram era il figlio naturale del sindaco di Colmar . I suoi molteplici talenti lo hanno reso, dal 1530, autore di romanzi epici, racconti e farse. Eclettico, era anche libraio e pittore, e nel 1546 fondò una scuola di ricattatori a Colmar. Nel 1555 fu costretto come protestante a lasciare la sua città natale per recarsi a Burkheim , dove pubblicò il Rollwagenbüchlin, la sua nona opera conosciuta e il suo capolavoro.
Il Rollwagenbüchlin è inizialmente una raccolta di 67 scherzi, successivamente aumentato a 111, nelle edizioni successive.
È scritto in alsaziano , una lingua a metà strada tra il medio e il neuhochdeutsch . È una delle prime opere eccezionali della letteratura alsaziana .
Wickram dedica il lavoro al suo amico, il proprietario dell'Auberge la "Fleur" di Colmar, Martin Neu, per intrattenere i suoi ospiti durante i loro viaggi. La diligenza era allora uno dei principali mezzi di trasporto, e i passeggeri no. l'intrattenimento come risorsa per raccontare storie.
Gli scherzi sono divertenti, brevi, rudi, a volte osceni, ma hanno radici umanistiche e religiose. I primi resoconti risalgono al Medioevo, quando successivamente si riferiscono agli inizi del Rinascimento.
Anche gli scherzi sono edificanti e si possono facilmente imparare lezioni morali da loro. L'ambiente descritto è principalmente quello di una piccola borghesia alsaziana attiva, servi, commercianti e proprietari, artigiani, preti, contadini, soldati e le cui colpe il Rollwagenbüchlin non smette mai di prendere in giro. Sia il basso clero che il Papa sono bersagli facili. La finezza mentale di nobili e studenti, spesso contrasta con la follia o la stupidità delle "persone semplici", di cui ridono. Wickram è egli stesso un patrizio letterato e non mette in dubbio un ordine stabilito.
Wickram è ispirato da Aus Ernst und Schimpf ( di Vergogna e serietà ) del predicatore francescano Johannes Pauli pubblicato nel 1522, o da tradizioni orali tedesche, come Narrenschiff di Sébastian Brandt . Se lo paragonate al Wegkürtzer di Martin Montanus , in genere non è particolarmente osceno e la commedia spesso è il risultato di una scarsa padronanza del linguaggio, da prendere troppo alla lettera o da fraintendere.
Durante la sua vita, Wickram ha ristampato quattro volte il famosissimo Rollwagenbüchlin. Fino alla Guerra dei Trent'anni , sono state realizzate 14 edizioni.
I fratelli Grimm lo hanno riscoperto nel periodo romantico e ne sono stati ispirati. La prima edizione scientifica dell'opera apparve nel 1865.