La folla (canzone)
La folla
La Foule è il titolo di una famosa canzone, eseguita da Édith Piaf nel 1957 . I testi sono di Michel Rivgauche e la musica di Ángel Cabral . È un adattamento di Que nadie sepa mi sufrir , un valzer peruviano di origine argentina composto nel 1936 da Ángel Cabral su parole di Enrique Dizeo . Dopo il successo dell'adattamento francese, la versione originale è stata riportata di moda con il titolo spagnolo Amor de mis amores . La canzone è stata reinterpretata da molti artisti, in francese e spagnolo, ma anche in altre lingue.
tematico
La canzone racconta la storia di una giovane donna, persa in una festa popolare, la folla è fitta, così numerosa che le persone che la compongono hanno poco controllo sui propri movimenti. Per un movimento di folla, la giovane donna si ritrova tra le braccia di uno sconosciuto. Entrambi impotenti, si lasciano trasportare dalla magia di questo momento, danzando secondo il movimento della folla. Sta succedendo qualcosa, forse l'inizio di un amore nascente, distrutto pochi istanti dopo da un altro movimento di folla che separa chi si era appena incontrato. Nonostante tutti i suoi sforzi, la folla vince, lontana da questo sconosciuto che la folla ha offerto e subito riconquistato. Uno sconosciuto che non vedrà mai più.
Altre coperture
Amor de mis amores , che ora continua la sua storia, e la sua versione francese, La Foule , sono state interpretate da molti cantanti o gruppi musicali, tra cui:
-
Maurice Vittenet e il suo ensemble, La Foule , ( 1958 )
-
María Dolores Pradera , Que nadie sepa mi sufrir, accompagnata da un'orchestra nel suo album Sus Primeras Canciones, Vol. 1, uscito nel 1965, ristampato nel 2016, rimasterizzato nel quadruplo CD La Colección Definitiva nel 2017. Un'altra versione, accompagnata alla chitarra nell'album collettivo El Clan del Mariachi (Vol 7) , ristampato nel 2017.
-
Chava Alberstein , nell'album della raccolta dei successi, nel 1975 in ebraico , sotto il nome di “ ḥyẇkym ” (חיוכים, sorride).
-
Paco , il cui vero nome è François Berthelot , nel successo dell'estate 1988 .
-
Mireille Mathieu , La Foule , nel suo album Mireille Mathieu chante Piaf pubblicato nel 1993 , 2003 e 2012.
-
Yvette Horner , nel disco Yvette Horner et les Cash , nel 1995 .
-
Orquesta Aragón , Que nadie sepa mi sufrir , gruppo cubano, nel disco Cha Cha Charanga , nel 1997 .
-
Cassita , remix prodotto per una pubblicità del marchio Perrier nel 1997.
- Rumbanana, Amor de mis amores, album: che mi spaventa, 2000
-
Guy Marchand , con il titolo Amor de Mis amores , nel 2002 .
-
Omara Portuondo , Que nadie sepa mi sufrir nel disco Flor de amor , nel 2006 .
-
Los Calchakis , Que nadie sepa mi sufrir (La folla) nel loro album Dance with the condor, nel 2006 .
-
Alain Barrière nell'album canzoni francesi nel 2007.
-
Los Machucambos , La Foule (Que Nadie Sepa Mi Sufrir) , ristampato rimasterizzato nel 2007 nella compilation: The Very Best Of Los Machucambos.
-
Philippe Candelon , Que nadie sepa mi sufrir , nel CD Camino de Santiago , nel 2007 .
-
Bernard Adamus , nel disco Brun , nel 2010 .
-
Grupo 5 , Que nadie sepa mi sufrir , gruppo cumbia peruviano.
-
La Sonora Dinamita , Que nadie sepa mi sufrir , gruppo cumbia colombiano.
-
Manu Dibango ha riguardato la canzone con il titolo francese (La Foule) nel suo album Balade en saxo, nel 2013 .
-
Arcadian , con il titolo La Foule nel 2018
-
Soondclub , con il titolo "La Foule Remix", nel 2020 . La creazione del titolo segue la domanda di molti netizen dopo che una versione abbreviata creata per l'occasione è stata utilizzata come colonna sonora per la pubblicità del panino McBaguette della catena di fast food McDonald's nel 2020 .
Note e riferimenti
-
(in) " La folla: valzer peruviano / A. CABRAL. Il gambille: Java / G. BEART. Zona, zona, zona: Fox / J. DATIN. Il suo cappello: Java / G. MAGENTA; Maurice VITTENET and his ensemble ” , su Europeana Collections (consultato il 28 settembre 2018 )
-
brigitteberthelot.com