Piotr kafarov
Piotr kafarov
| Nascita |
16 settembre 1817 Q4440749 |
|---|---|
| Morte |
6 dicembre 1878(a 61) Marsiglia |
| Sepoltura | Nizza |
| Nazionalità | russo |
| Formazione | Accademia Teologica San Pietroburgo ( in ) |
| Attività | Linguista , missionario , sacerdote |
| Campo | Sinologia |
|---|---|
| Religione | Cristianesimo ortodosso |
| Premi |
Ordine di Terza Classe di Sant'Anna (1846) Ordine di San Vladimiro, 3a classe (1859) Ordine di S. Anna di prima classe (1873) |
Pyotr Kafarov (secondo il russo onomastica: Peter Ivanovich Kafarov , cirillico Пётр Иванович Кафаров ), noto anche con il nome di Archimandrita Palladio (nome monastico Palladi , Russo: Палладий ), nato nel 1817 e morto nel 1878 , è un prete chiesa ortodossa e un sinologo russo .
Biografia
Nato nella provincia di Kazan , dove il padre era parroco, il giovane Piotr fu ammesso al seminario ecclesiastico di Kazan, poi all'Accademia teologica di San Pietroburgo , dove seguì le lezioni di cinese di Nikita Bitchourine .
Divenuto monaco ortodosso, prese il nome di Palladio e arrivò per la prima volta a Pechino nel 1840, con la dodicesima missione russa in Cina. Elevato alla dignità di archimandrita nel 1848, l'anno successivo tornò come capo missione a Pechino, dove rimase per dieci anni, conseguendo il riconoscimento di capo ecclesiastico, rappresentante diplomatico e studioso orientale. Tra il 1860 e il 1864 fu cappellano dell'ambasciata russa a Roma, dove studiò le antichità della Chiesa cristiana. Dal 1865 al 1883 fu nuovamente a Pechino, dove fece diversi viaggi esplorativi. Morì a Marsiglia, durante il viaggio di ritorno, nel 1864.
In Cina, la sua carica spirituale consisteva principalmente in una piccola colonia di cristiani tartari deportati dall'imperatore Kangxi dalla città di Albazino a Pechino. Si distinse soprattutto per le sue opere geografiche e sinologiche, tra cui la pubblicazione di numerosi manoscritti inediti, tra cui la Storia Segreta dei Mongoli .
Il Secondo Congresso Geografico Internazionale tenutosi a Parigi nel 1875 gli ha conferito una medaglia per il suo resoconto del suo viaggio esplorativo nel 1870-71 attraverso le province nordorientali della Manciuria . Il governo russo gli conferì l' Ordine di Sant'Anna e poi quello di San Wladimir .
Palladius Kafarov rimane noto per il suo sistema di trascrizione dal cinese al russo ( cirillizzazione ), che porta il suo nome ("Palladi") ed è ancora il sistema ufficiale in Russia . Dedicò la fine della sua vita, dal 1871, alla stesura del primo dizionario russo-cinese, completato dal suo discepolo Pavel Stepanovich Popov.
Pubblicazioni
- Elenco delle sue pubblicazioni nel Chinese Recorder and Missionary Journal (en) in Kathleen Lodwick, The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia , vol. 1, pag. 370. - Numerose edizioni dell'Archivio Cinese in linea su Archivio .
- Palladius Kafarov, Due traversate della Mongolia: appunti di viaggio nel 1847 e nel 1859 , Bollettino di geografia storica e descrittiva,1894( leggi in linea )
- (it) Tracce del cristianesimo in Mongolia e Chine nel XIII ° secolo provenienti da fonti cinesi , registratore cinese n ° 6, 1875, p. 104 ( leggi in linea ).
- (it) Chiarimenti sui viaggi di Marco Polo nella Cina settentrionale, tratti da fonti cinesi , Ramo della Cina settentrionale della Royal Asiatic Society , nuova serie, n° X, Shanghai, 1876, pp. 1-54 ( leggi in linea ).
- (it) Una spedizione attraverso la Manciuria, da Pechino a Blagoveschinsk nel 1870 , Journal of the Royal Geographic Society of London, vol. 42, 1872 ( leggi in linea ).
- (it) I maomettani in Cina , tradotto dal russo all'inglese da TF Shubin (senza data; vedi WorldCat ).
- Dizionario cinese-russo, 1888 (leggi online: volume 1 , volume 2 ).
- Altre pubblicazioni elencate in Popov, A Biographical Notice .
Bibliografia
- Anagnostès, La missione russa a Pechino , Revue des études byzantines, 1902, n° 5-4, pp. 248-250.
- (it) Pavel Stepanovich Popov (dopo), " The Archimandrite Palladius - A Biographical Notice " , Chinese Recorder and Missionary Journal , vol. XX, n ° 19,1889( letto online , consultato il 20 marzo 2021 ).
- (it) ED Morgan, The Recent Journey of the Archimandrite Palladius Through Manchuria , Royal Geographical Society of London, vol. 16, n° 3, 1871-1872, pp. 204-217 ( leggi in linea ).
- Ludmilla Panskaya, Donald Leslie, Introduzione alla letteratura cinese dei musulmani di Palladii , Camberra, 1977, 106 pp.
- (ru) VE Laricheff \\ . . Ларичев. Путешествие в страну восточных иноземцев (Viaggio nella terra degli stranieri dall'est). . 1983.