Poirot risolve tre enigmi
| Poirot risolve tre enigmi (Le Miroir du mort) | ||||||||
| Autore | Agatha Christie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazione | UK | |||||||
| Genere | Raccolta di notizie di polizia | |||||||
| Versione originale | ||||||||
| Lingua | inglese | |||||||
| Titolo | Murder in the Mews | |||||||
| Editor | Collins Crime Club | |||||||
| Luogo di pubblicazione | Londra | |||||||
| Data di rilascio | 1937 | |||||||
| versione francese | ||||||||
| Traduttore | Perrine Vernay (1961) | |||||||
| Editor | Libreria Champs-Élysées | |||||||
| Collezione | The Mask ( n o 714) | |||||||
| Luogo di pubblicazione | Parigi | |||||||
| Data di rilascio | 1961 | |||||||
| Numero di pagine | 253 | |||||||
| Serie | Hercule Poirot | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
Poirot Solves Three Enigmas , ribattezzato Le Miroir du mort , è una raccolta di romanzi polizieschi di Agatha Christie , con protagonista il detective belga Hercule Poirot , originariamente pubblicata in Francia nel 1961 dall'editore Librairie des Champs-Élysées .
La collezione è un adattamento della raccolta britannica Murder in the Mews del 1937 .
Ciascuna delle storie si riferisce a misteri chiamati " enigmi in stanze chiuse ".
Composizione della collezione
La prima edizione di questa raccolta, del 1961 , è pubblicata nella raccolta “Le Masque”. Bastano solo tre dei quattro racconti pubblicati nel Regno Unito , nel 1937 , nella raccolta Murder in the Mews , diversi dalla selezione della raccolta americana Dead Man's Mirror and Other Stories . È il nuovo Trio a Rodi che è assente dalla collezione francese.
La raccolta è stata ristampata nella stessa forma, nel 1969 , con il titolo Le Miroir du mort , nella raccolta “Club des Masques”. Il nuovo titolo della raccolta riprende quello del primo racconto, forse per imitare la scelta del titolo dell'edizione americana: Dead Man's Mirror e Other Stories .
- The Mirror of Death ( Dead Man's Mirror )
- Fuochi d'artificio ( Murder in the Mews )
- The Improbable Flight ( The Incredible Theft )
Supplemento all'edizione del 1992
La Librairie des Champs-Élysées ha scelto, nel 1992 , nell'ambito della raccolta "Les Intégrales du Masque", di ristampare i quattro racconti della raccolta britannica del 1937 in una nuova traduzione di Alexis Champon, con il titolo di la collezione francese 1969.
Il nuovo Trio a Rodi ( Triangolo a Rodi ) viene quindi reintegrato in questa edizione della collezione.
Edizioni
- Agatha Christie ( trad. Perrine Vernay), Poirot risolve tre enigmi , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "The Mask" ( n o 714),1961, 253 p.
- Agatha Christie, Le Miroir du mort , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Le Club des Masques" ( n . 94),1969, 253 p.
- Agatha Christie, Opere complete - Agatha Christie , t. 15, Parigi, Libreria Champs-Élysées ,1973, 581 p.
- Agatha Christie ( trad. Alexis Champon), The Integrals - Agatha Christie , t. 5: Gli anni 1936-1937 , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll. "Gli integrali della maschera",1992, 1344 p. ( ISBN 978-2-7024-2152-9 )
- Agatha Christie, Poirot risolve tre enigmi , Parigi, Librairie Générale Française, coll. "Pocket Book" ( n o 9661),1993, 256 p. ( ISBN 978-2-253-06380-3 )
- Agatha Christie, Le Miroir du mort , Parigi, Librairie Générale Française, coll. "Pocket Book" ( n o 13716),1995, 221 p. ( ISBN 978-2-253-13716-0 )