Pino Cacucci

Dati chiave

Nascita	7 dicembre 1955 Alessandria , Italia
Attività primaria	Romanziere , scrittore di racconti , biografo , sceneggiatore , traduttore

Autore

Linguaggio di scrittura	italiano
Generi	romanzo , giallo , biografia , sceneggiatura , traduzione

Pino Cacucci , nato il7 dicembre 1955in Alessandria , in Piemonte ( Italia ), è una scrittrice , sceneggiatrice e traduttrice italiana , autore di diversi romanzi e storica .

Biografia

Pino Cacucci, che ha trascorso l'infanzia e l'adolescenza a Chiavari , si trasferisce a Bologna nel 1975 per intraprendere gli studi universitari presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna . All'inizio degli anni '80 ha vissuto a Parigi e Barcellona . Successivamente viaggia più volte in America Latina e soprattutto in Messico dove risiede per lunghi periodi.

Ha pubblicato numerosi romanzi, la maggior parte dei quali apparteneva al genere poliziesco o al genere storico, ha firmato alcune biografie sulla stampa e ha svolto anche un'attività particolarmente intensa come traduttore.

Varie

Paco Ignacio Taibo II , di cui Cacucci è l'amico e il traduttore, gli ha dedicato un affettuoso omaggio trasformandolo in un personaggio del suo romanzo Ma si sa che è impossibile .
"Cacucci è un artigiano, un costruttore di cornici, atmosfere e personaggi" . - ( Federico Fellini )

Opera

Romanzi

1990 : Puerto Escondido (Interno Giallo)Pubblicato in francese con il titolo Puerto escondido , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 1994 , 562 p. ( ISBN 2-267-01099-2 ) ; ristampa, Parigi, 10/18 coll. "Dominio straniero" n o 2812, 1997 , 462 p. ( ISBN 2-264-02529-8 )
1992 : Punti di fuga (Mondadori), giallo
1993 : Forfora (Granata Press)
1994 : In ogni caso nessun rimorso (Longanesi), romanzo storico che evoca la banda dei Bonnot Pubblicato in francese con il titolo En tout cas, pas de rimorse , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 1999 , 436 p. ( ISBN 2-267-01377-0 )
1996 : Camminando. Incontri con un viandante (Feltrinelli)
1999 : Demasiado corazón (Feltrinelli - Premio Scerbanenco per il romanzo nero al Festival di Courmayeur)Pubblicato in francese con il titolo Demasiado corazón , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2001 , 277 p. ( ISBN 2-267-01572-2 ) ; ristampa, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, coll. "Titoli" n . 53, 2012 , 277 p. ( ISBN 978-2-267-02322-0 )
2002 : Mastruzzi indaga (Feltrinelli)Pubblicato in francese con il titolo Inchiesta Mastruzzi. Piccole storie di bolognesi molto civili in una Bologna incivile e barbara , tradotte da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2003 , 136 p. ( ISBN 2-267-01668-0 )
2003 : Oltretorrente , romanzo storico sulla lotta tra Italo Balbo e Guido Picelli Pubblicato in francese con il titolo Oltretorrente , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2005 , 235 p. ( ISBN 2-267-01747-4 )
2015 : Quelli del San Patricio (Feltrinelli, 2015), romanzo storico

Raccolte di notizie o articoli

1988 : Outland rock (Transeuropa)Pubblicato in francese con il titolo Outland rock. Cinque thriller , tradotti da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 1991 , 359 p. ( ISBN 2-267-00901-3 )
1991 : San Isidro Futbòl (Granata Press)Pubblicato in francese con il titolo San Isidoro football club , tradotto da Jean-Marie Laclavetine e Gérard Lecas, Parigi, Éditions Gallimard, coll. "La Noire", 1994 , 267 p. ( ISBN 2-07-073692-X )
2001 : Ribelli! (Feltrinelli)Pubblicato in francese con il titolo Rebelles! , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2003 , 259 p. ( ISBN 2-267-01667-2 )
2008 : Un po 'per amore e un po' per rabbia (Feltrinelli), ristampato nel 2013 con il titolo La memoria non m'inganna Pubblicato in francese con il titolo Un peu par amour, un peu par rage , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2018 , 512 p. ( ISBN 978-2-267-03066-2 )
2012 : Nessuno può portarti un fiore (Feltrinelli)
2012 : Vagabondaggi (Feltrinelli)

Nuovo

2002 : Bologna, 11 marzo '77 , in Paola Staccioli, In ordine pubblico Pubblicato in francese con il titolo Bologne 11 mars 77 , in Cités de la Fear , Paris, Gallimard, coll. " Black Series " n o 2405 1995 ( ISBN 978-2-070-49588-7 )

Biografie

1991 : Tina (Interno Giallo), sulla fotografa Tina Modotti Pubblicato in francese con il titolo Tina ou La Beauté incendiée , tradotto da Pierre Galet, Parigi, Éditions Belfond, 1993 , 262 p. + 16 pl. ( ISBN 2-7144-3019-8 )
2005 : Nahui (secondo classificato nel 2006 per il premio letterario Fenice-Europa ), sull'artista Nahui OlinPubblicato in francese con il titolo Nahui , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2008 , 199 p. ( ISBN 978-2-267-01952-0 )
2010 : Viva la vida! (Feltrinelli), sulla pittrice Frida Kahlo Pubblicato in francese con il titolo Viva la vida! , tradotto da Benito Merlino, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2013 , 112 p. ( ISBN 978-2-267-02564-4 )
2013 : Il cileno errante (Feltrinelli), sullo scrittore Luis Sepúlveda

Diari di viaggio

1992 : La polvere del Messico (Mondadori)Pubblicato in francese con il titolo Poussières mexicaines , tradotto da Alain Sarrabayrouse, Parigi, Éditions Payot et Rivages, 1996 , 246 p. ( ISBN 2-228-89055-3 ) ; ristampa, Paris, Payot & Rivages, coll. "Piccola biblioteca Payot: viaggiatori" n o 307, 2001 ( ISBN 2-228-89500-8 )
2009 : Le balene lo sanno (Feltrinelli)Pubblicato in francese con il titolo Ce que sais les baleines , tradotto da Lise Chapuis, Parigi, Christian Bourgois Éditeur, 2012 , 178 p. ( ISBN 978-2-267-02316-9 )

I fumetti

2005 : Tobacco (in collaborazione con Gloria Corica e Otto Gabos)
2010 : La giustizia siamo noi (Rizzoli), in collaborazione con Otto Gabos

Altre pubblicazioni

2001 : Gracias México (Feltrinelli)
2009 : Sotto il cielo del Messico (Feltrinelli)
2012 : Tijuanaland (Feltrinelli)
2012 : Campeche (Feltrinelli)
2014 : Acapulco (Feltrinelli)
2014 : Ferrovie secondarie (Feltrinelli)
2014 : Mahahual (Feltrinelli)

Filmografia

1987 : Il commissario Corso , serie televisiva in nove episodi, diretta da Gianni Lepre e Alberto Sironi
1992 : Puerto Escondido , film italiano diretto da Gabriele Salvatores
1995 : Viva San Isidro , film italiano diretto da Alessandro Cappelletti
1997 : Nirvana , film italiano diretto da Gabriele Salvatores

Riferimenti

(it) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in italiano intitolato “ Pino Cacucci ” ( vedi elenco autori ) .

(it) " Nahui / Cacucci Pino " , su Istituto centrale del catalogo unico (accesso 29 aprile 2016 )
(it) " Albod'oro " su feniceuropa.it (visitato il 29 aprile 2016 )