Penina Mosè

Penina moise Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 23 aprile 1797
Charleston
Morte 13 settembre 1880(a 83)
Charleston
Sepoltura Cimitero di Coming Street ( a )
Nazionalità americano
Attività Poeta , scrittore

Penina Moïse , nata nel 1797 e morta nel 1880 , è una poetessa ebrea americana che ha scritto molti inni religiosi adottati dalla comunità ebraica riformata americana.

Biografia

Penina Moïse è nata il 23 aprile 1797con una famiglia ebrea benestante a Charleston , South Carolina . Suo padre Abraham ( 1736 - 1809 ) è un prospero commerciante nato in Alsazia ( Francia ). Sua madre, Sarah ( 1762 - 1842 ), faceva parte di una famiglia benestante dell'isola di Saint-Eustache nei Caraibi , dove conobbe e sposò Abraham nel 1779 . Arrivati ​​a Charleston nel 1791 , in fuga da una rivolta di schiavi, Penina era la loro sesta su nove figli, e la più giovane delle due figlie. I suoi fratelli, Cherie, Aaron, Hyam e Benjamin sono nati nei Caraibi. Sua sorella maggiore, Rachele, e i suoi fratelli minori, Giacobbe, Abramo e Isacco, nacquero negli Stati Uniti .

Penina lascia la scuola all'età di 12 anni, dopo la morte del padre. Lavora a casa, prendendosi cura della madre molto malata e di suo fratello Isaac, che soffre di asma . Ma appena ha un momento libero, si chiude in soffitta a leggere e imparare. Studia anche di notte, a lume di candela, il che non le aiuta la vista. Miope fin dalla tenera età, Penina vedrà la sua vista deteriorarsi durante la Guerra Civile e gradualmente diventerà cieca.

Moïse è cresciuta in una comunità ebraica diversificata, vibrante e ben integrata, ed era interessata ai rituali religiosi che voleva modernizzare, nonché ai vari problemi che la sua comunità incontrava, inclusa la lotta contro un antisemitismo ambientale. Fu incoraggiata nella sua scrittura di poesie da suo fratello Jacob e sua sorella Rachel, e nel 1830 iniziò una prolifica carriera letteraria. Le sue poesie compaiono sulla stampa ebraica e in generale. Scrive per numerosi giornali negli Stati Uniti, come il Charleston Courier , il Boston Daily Times , il New Orleans Commercial Times , il Washington Union , il Godey's Ladies Book , l' Home Journal of New York Occident e l' American Jewish Advocate e presto si affermò la sua fama di scrittore.

Nel 1833 pubblicò una raccolta delle sue poesie, il Fancy's Sketch Book , che copre una varietà di argomenti, come gli eventi recenti, la politica, la vita locale, l'ebraismo, i diritti degli ebrei e la riforma del rito ebraico. È rinomata tra gli ebrei americani progressisti.

Insieme alle sue preoccupazioni letterarie, Moïse dedica la sua vita all'insegnamento. Nel 1845 , divenne la seconda sovrintendente della Scuola Domenicale della Comunità Beth Elohim . Scrive diverse poesie per bambini e canzoni. Sono spesso nella gloria della storia ebraica, in modo che i bambini possano essere orgogliosi della loro eredità ebraica. La guerra civile costrinse Moses a lasciare Charleston ea stabilirsi a Sumter , nella Carolina del Sud . Tornò a Charleston dopo la guerra, in condizioni deplorevoli, e per mantenersi, diede lezioni alla sorella vedova e alla nipote Miss Jacqueline Levy. Consapevole della sua povertà, l'accetta con umorismo e grazia. Quasi cieca, continua ad amare la vita. Scrisse in una lettera del 1875:

“Tre applausi per California Mountain Wine ! ... una bevanda così gradevole ed esilarante che annienta ogni promessa di temperanza e che possiede un incantesimo , potente come quello di qualsiasi spiritualista , per elevare gli animi. "

Moses è il primo ebreo americano a contribuire al servizio di culto, scrivendo 190 inni per la sua sinagoga Beth Elohim. Nel 1856 pubblicò Inni scritti per l'uso delle congregazioni ebraiche , una raccolta degli inni che scrisse. Il movimento di riforma del 1932 , Union Hymnal, conserva tredici dei suoi inni.

Penina Moïse muore 13 settembre 1880a Charleston all'età di 83 anni. È sepolta nel cimitero di Coming Street, noto anche come cimitero ebraico , accanto a sua madre, suo padre e molti dei suoi fratelli.

Preghiera dal libro degli schizzi della fantasia F

inglese Francese

Prega quando il mattino svela le
sue glorie ai tuoi occhi;
Prega quando la luce del sole viene meno,
E le stelle usurpano i cieli
Lontano dal mio seno lanciando
ogni pensiero mondano impuro,
La lode di Dio canta,
mortale!

Pregate per sempre per l'amico la cui gentilezza
non ha mai mancato a parole o azioni;
Prega per il nemico la cui cecità
ha fatto sanguinare il tuo cuore.
Una benedizione per il tuo prossimo
Chiedi a Dio lassù;
E sul tuo sacro lavoro
cadrà il suo sorriso d'amore

Prega quando il mattino svela le
sue glorie davanti ai tuoi occhi
Prega quando la luce del sole svanisce,
E le stelle si impadroniscono del cielo
Lontano dal mio seno gettando
ogni immondo pensiero mondano,
canto lode a Dio,
mortale!

Pregate per sempre per l'amico la cui gentilezza
non è mai venuta meno in parole o azioni;
Pregate per il nemico la cui cecità
ha fatto sanguinare il vostro cuore.
Una benedizione per il tuo prossimo
Chiedi a Dio lassù;
E sul tuo
atto santificato cadrà il suo sorriso d'amore

Lavori

ristampe

Riferimenti

  1. (in) "  Penina Moses | Archivio delle donne ebree,  " su jwa.org ( consultato il 12 agosto 2020 )
  2. Cyclopdia of American Biography di Appletons ( leggi online )
  3. (in) Lee C. Harby, "  Penina Moses  " , Archivio AJC , 1905-1906 ( leggi online )
  4. (in) Robert Duncan Bass, "Moses, Penina" nel Dictionary of American Biography ,1934
  5. "  Penina Moise  " , su www.jewishvirtuallibrary.org (consultato il 12 agosto 2020 )
  6. "  Penina Moise (1797-1880) - Memorial Find a Grave  " , su fr.findagrave.com (consultato il 12 agosto 2020 )

Vedi anche