Oltre il muro del sonno
| Oltre il muro del sonno | |
 Beyond the Wall of Sleep , illustrazione di Virgil Finlay pubblicata su Weird Tales pulp , marzo 1938. | |
| Pubblicazione | |
|---|---|
| Autore | Howard Phillips Lovecraft |
| Titolo originale | Oltre il muro del sonno |
| Lingua | inglese americano |
| pubblicazione | Ottobre 1919 a Pine Copes (recensione amatoriale) |
| traduzione in francese | |
| Traduzione | Jacques Papy e Simone Lamblin |
| Pubblicazione francese |
1956 nella raccolta omonima pubblicata da Denoël |
| Tracciare | |
| Genere | Fantastico |
| Data fittizia | 1900-1901 |
| Luoghi fittizi | Montagne di Catskill |
| Personaggi | Joe slater |
Beyond the Wall of Sleep (titolo originale: Beyond the Wall of Sleep ) è un fantastico racconto breve dello scrittore americano Howard Phillips Lovecraft , scritto nella primavera del 1919 e poi pubblicato nell'ottobre 1919 sulla rivista Pines Copes prima di essere ripubblicato nell'ottobre 1934 in la fanzine Fantasy Fan (it) poi nel marzo 1938 nella pulp Weird Tales .
Il racconto è stato tradotto in francese da Jacques Papy e Simone Lamblin nel 1956 nella raccolta omonima pubblicata da Denoël .
Ispirazioni
Secondo Lovecraft, questa notizia è stata ispirata da un articolo del New York Tribune riguardante le popolazioni delle montagne Catskill nello stato di New York.
riassunto
Joe Slater, un " White trash " dei Catskills, viene internato in un ospedale psichiatrico a seguito di un omicidio. I medici scoprono che Slater soffre di violenti attacchi di demenza al mattino. Durante una di queste crisi, descrive un'entità fiammeggiante che vive ai margini dello spazio e da cui desidera vendetta. Slater ha molte crisi successive, sempre più violente, fino al febbraio 1901 quando un'entità superiore sembra impossessarsi del suo corpo. Quest'ultimo rivela al narratore che sono entrambi "fratelli di luce", prigionieri di corpi umani durante il giorno, e che riprendono la loro forma astrale durante il sonno del loro ospite. Aggiunge che Slater morirà presto e che se ne andrà per affrontare di nuovo quello che chiama l'oppressore , Algol , la Demon Star.
Slater muore davvero quella notte, e il narratore scopre che il file 22 febbraio 1901, una nuova stella è stata scoperta vicino ad Algol, ha brillato molto intensamente per due settimane, poi sembra essere praticamente scomparsa.
Pubblicazione
Nella versione originale
- Pine Cones , vol 1, no 6 (Ottobre 1919);
- Weird Tales vol. 38, n ° 3 (Marzo 1938);
- The Doom That Came to Sarnath , (1971);
- The Lurking Fear and Other Stories , (1971);
- Dagon e altri racconti macabri , (1987);
- The Dream Cycle of HP Lovecraft: Dreams of Terror and Death , (1995);
- The Thing on the Doorstep and Other Weird Stories , (2001);
- Waking Up Screaming , (2003);
- HP Lovecraft: The Fiction. New York , (2008);
- The Weird Writings of HP Lovecraft , (2010);
- The Other Gods and More Unearthly Tales , (2010);
- Eldritch Tales: A Miscellany of the Macabre ', (2011);
- HP Lovecraft: The Complete Fiction , (2011);
- HP Lovecraft va al cinema , (2011).
versione francese
- Oltre il muro del sonno (1956);
- Il mito di Cthulhu (Aprile 1996);
- Lovecraft: Complete Works Volume 2 (febbraio 2010).
Adattamenti
Due film sono stati adattati da questa notizia:
Bibliografia
- (en) ST Joshi e David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 a ed. 2001), 362 p. ( ISBN 0-9748789-1-X , presentazione online ).
Note e riferimenti
Appunti
- Una rivista non professionale, Pines Copes è stata curata da John Clinton Pryor.
Riferimenti
- Joshi e Schultz 2004 , p. 19.
- H. P. Lovecraft , Il mito di Cthulhu , ho letto ,2005, 195 p. ( ISBN 978-2-290-33134-7 ) , p. 4.
- (a) ST Joshi e David E. Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , Greenwood Press ,2001, p. 19.
- " Beyond the Wall of Sleep (2006) " , su IMDb.com
- " Beyond the Wall of Sleep (2009) " , su IMDb.com