Stiamo epurando piccola
On purge bébé (scritto anche On purge bébé! ) È un vaudeville di Georges Feydeau , eseguito per la prima volta su12 aprile 1910al Théâtre des Nouvelles . È uno spettacolo in un atto, composto da sei palcoscenici musicali e un teatro contemporaneo.
Personaggi
- Bastien Follavoine
-
Julie Follavoine , moglie di Follavoine
-
Rose , la serva di Follavoine
-
Toto , di nome Hervé, sette anni, figlio di Follavoine
- Adhéaume Chouilloux
-
Horace Truchet , amante di Clémence Chouilloux ma presentato come il cugino di Madame
-
Clémence Chouilloux , moglie di Adhéaume Chouilloux
Riepilogo scena per scena
-
Scena 1 (Follavoine e Rose)
La commedia inizia sui media della famiglia Follavoine: il padre cerca in un'enciclopedia con la lettera Z poi, con l'aiuto del suo servitore ignorante, dove si trovano le Isole Ebridi , risponde a una domanda del figlio Totò.
-
Scena 2 (Follavoine e Julie)
Prima scena tra i due coniugi. Julie entra con il secchio del water in mano: vuole che il marito la aiuti a purgare il figlio Totò, che soffre di una lieve stitichezza . Durante la discussione si fa menzione della trattativa che il Sig. Follavoine vorrebbe concludere con il Sig. Chouilloux, relativa all'acquisto di vasi da notte di porcellana infrangibili, per conto dell'esercito francese. Julie indica anche che la moglie del signor Chouilloux sta tradendo il marito con il signor Truchet.
-
Scena 3 (Rose, Follavoine e Julie)
Proprio come nella scena precedente, Julie vuole che suo marito la aiuti a eliminare il figlio, mentre si prepara ad accogliere Monsieur Chouilloux. Suona un campanello, mentre Julie è ancora in accappatoio. Questo è un errore, commesso da un paziente che viene a consultare lo studio dentistico installato nello stesso edificio.
-
Scena 4 (Follavoine, Rose e Monsieur Chouilloux)
Arrivo di Monsieur Chouilloux. Follavoine e Chouilloux discutono della presunta qualità dei vasi da notte in porcellana infrangibili. Tuttavia, questi ultimi si rompono quando vengono lasciati cadere.
-
Scena 5 (Follavoine, Chouilloux e Julie)
Questa è una scena fondamentale. Incontro tra Julie, ancora vestita con la vestaglia, e Chouilloux, un sottufficiale. Follavoine riporta sua moglie nel suo vestito. Julie torna all'accusa riguardante l'epurazione di suo figlio. Il signor Chouilloux condivide con Follavoine e Julie la sua esperienza di trattamento dell '"enterite", raccontando loro la sua cura.
-
Scena 6 (Follavoine, Chouilloux)
I due uomini continuano la loro conversazione sul trattamento del signor Chouilloux. Follavoine si scusa con Chouilloux riguardo l'abito di Julie, sua moglie.
-
Scena 7 (Follavoine, Chouilloux, Julie e Toto)
Prima apparizione del figlio di Follavoine, Totò, Hervé con il suo nome di battesimo. Quest'ultimo rifiuta la sua epurazione, il padre cerca di costringerlo, Totò si rifugia quindi presso la madre che si è schierata con il figlio, rivoltandosi contro il marito a cui aveva chiesto aiuto. La discussione torna sui problemi intestinali del signor Chouilloux, che viene a bere parte della purga.
-
Scena 8 (Julie, Follavoine, Toto)
I genitori discutono degli eventi appena accaduti e assistiamo a una scena familiare: Julie critica il marito per essere eccessivo, ma lui critica la moglie per avergli chiesto aiuto e per lui.
-
Scena 9 (Julie, Follavoine, Toto, Rose, Chouilloux, Madame Chouilloux e Horace Truchet)
Ingresso di Madame Chouilloux e del suo amante, presentato come suo cugino.
-
Scena 10 (Julie, Follavoine, Toto, M. e Mme. Chouilloux e Horace Truchet)
Il signor Chouilloux scopre di essere stato tradito dalla moglie e da Horace Truchet, il che porta a una discussione. Follavoine viene accidentalmente a bere la purga.
-
Scena 11 (Toto poi Julie poi Follavoine)
Toto mente a sua madre e afferma di aver preso l'epurazione. I Chouilloux stanno partendo. Follavoine esce di casa.
Analisi
Contesto storico
On purge bébé di Georges Feydeau è una caricatura del suo tempo. Si tratta di una commedia grossolanamente raffigurante problemi sociali del XX ° secolo . Riguarda in particolare la condizione delle donne (di cui si inizia a parlare negli Stati Uniti) e le punizioni corporali. Toto resiste anche ai suoi genitori, cosa impensabile per l'epoca: Toto è l'archetipo del re bambino.
Diversi tipi di fumetto
La parte di Georges Feydeau è una farsa e troviamo diversi tipi di commedia.
-
Situazione comica
- L'incontro tra il mondo degli affari e la sfera privata (Cfr. Scena 5, incontro tra Julie e Chouilloux)
- Il confronto tra Chouilloux e Toto. Il bambino chiede a Chouilloux di bere la purga, richiesta che sua madre sostiene.
- Gli atteggiamenti ribelli di Toto:
- Si alza contro gli adulti "Non voglio purificarmi!" » , « Zitto! "
- Più Toto si rifiuta di obbedire, più sua madre è ossessionata dal dargli la purga da bere. Si dimentica di vestirsi per ricevere Chouilloux, è scortese per impazienza quando lui racconta i ricordi della sua "enterite", e lei finisce per rivelargli per goffaggine che è un cornuto.
- Toto mette in imbarazzo suo padre ignorante. Quando finalmente risponde alla sua domanda sulla posizione delle Isole Ebridi, Toto gli chiede dove sia il Lago Michigan .
- Sa come giocare sull'amore protettivo e sul dissenso di sua madre nella coppia dei suoi genitori per manipolarli. Alla fine, suo padre beve l'epurazione e Totò fa credere a sua madre che è stato lui a obbedire.
- La purga è bevuta, non da Toto, ma da Chouilloux e Follavoine.
-
Fumetto di prova
- Le prove di Toto quando vuole sapere dove si trova il lago Michigan
- Ripetizioni della frase "Non voglio purgarmi!" "
- Falso diminutivo di Toto il cui vero nome è Hervé
- Maleducato: "Stai zitto! "
- Rifiuto dell'autorità da parte di Toto, qualunque essa sia: "Non mi interessa, vado in Belgio" contro Chouilloux, che è un soldato.
-
Personaggio comico
- Tutti i personaggi sono eccessivi, in malafede, stereotipati, caricaturali.
Alcune produzioni
-
1910 : Creazione al Théâtre des Nouvelles
-
1973 : On purge bébé di Georges Feydeau , regia di Jean Meyer , Théâtre des Célestins - Lione
-
1994 : We purge baby e la defunta madre di Madame di Georges Feydeau , diretto da Bernard Murat , con Muriel Robin , teatro Édouard VII
-
2010 : Bambino viene eliminato e Léonie è avanti di Georges Feydeau , regia di Gildas Bourdet , con Cristiana Reali , Pierre Cassignard , Dominique Pinon , Théâtre du Palais-Royal
- 2010: Dal matrimonio al divorzio , uno spettacolo ideato e diretto da Alain Françon che include On purge bébé , defunta madre di Madame , Léonie è in anticipo e Mais n'te quindi pas tout nue , Théâtre national de Strasbourg (settembre-ottobre 2010) poi Théâtre Marigny (gennaio -Maggio 2011)
Adattamenti dello schermo
Vedi anche
Bibliografia
-
Stiamo epurando il bambino / Georges Feydeau. Parigi: l'illustrazione teatrale ,20 agosto 1910, N o 157 24 p.
-
Stiamo epurando piccola! ... / Georges Feydeau. Parigi: libr. teatrale, 1914, 116 p.
-
Stiamo eliminando il bambino ; Ma non andare in giro nudo! / Georges Feydeau. Parigi: Maxi-livres-Profrance, 1998, 153 p. (Classici francesi: maxi-pocket). ( ISBN 2-7434-0938-X )
-
Stiamo epurando piccola! / Georges Feydeau; [ed. di] Jasmine Zanotti-Rebellato. Parigi: Hatier, 2005, 127 p. (Hatier Classics. Opere e temi; 106). ( ISBN 2-218-75121-6 )
-
Stiamo epurando piccola! ; Ma non andare in giro nudo! / Georges Feydeau. Parigi: Maxi-libri, 2005, 153 p. (Maxi-pocket theater). ( ISBN 2-7434-5646-9 )
link esterno
- Risorsa relativa allo spettacolo :