Odile Caradec

Odile Caradec Biografia

Nascita	15 febbraio 1925 Brest
Nazionalità	francese
Attività	Poeta , scrittore

Odile Caradec è una poetessa francese . Nato a Brest il15 febbraio 1925. Ha trascorso la sua infanzia a Camaret nel Finistère e ha lavorato con il poeta Saint-Pol-Roux

Biografia

Documentalista al Lycée Camille-Guérin di Poitiers , ha anche praticato musica da camera come violoncellista.

La sua poesia è volentieri piena di umorismo, insolito, concreto, carnale, stravagante . Aiuta a "disimparare il monotono" , scrive per "testare la nostra verticalità" ea produrre "libri di poco rumore" . È indubbiamente più conosciuto in Germania che in Francia, dove sono state pubblicate diverse raccolte bilingue, tradotte da Rüdiger Fischer e illustrate dall'artista francese Claudine Goux.

Bibliografia

Lavori con una mano

• Un intero mondo fluido , illustrazioni di Pierre de Chevilly, Éd. Oceani, 2017.
• République Terre - Republik Erde , bilingue franco-tedesco, illustrazioni Claudine Goux, Odile Verlag, 2013.
• Le ciel, le cœur , bilingue franco-tedesco, illustrazioni Claudine Goux, edizioni en Forêt, 2011.
• The blood, red rider , Sac à mots éditions, 2010.
• In una bella terra nera , bilingue franco-tedesco, illustrazioni Claudine Goux, éditions en Forêt, 2008.
• Masse vorticose , illustrazioni di Pierre de Chevilly, Éd. Oceani, 2007.
• Gatti, signore, scintille , bilingue franco-tedesco, illustrazioni Claudine Goux, éditions en Forêt, 2005.
• Piatti distanti , edizione 2003.
• Silenzio, volubilis! , modifica, 2002.
• I monaci solari , Ed. Associazioni Clapàs, 2002
• Dalla creazione alla cremazione , edizioni L'Amateur, 2001
• Canzone sull'osteoporosi , modifica, 2000
• Bretagna con le stelle , La Porte, 2000.
• Mucche, automobili, violoncelli , con 32 illustrazioni a colori, ed. bilingue francese-tedesco; tradotto da édit. en Forêt, Rimbach, Germania.
• Custodia , xilografie Alfred Pohl, presso Thomas Reche, Passau, 1997.
• The Phosphorescent Age , Fondamente, 1996.
• Citron rouge , Le Dé Bleu, 1996, Prix Charles Vildrac di SGDL , 1996.
• Tastiera in legno di sandalo e viola , pubblicata da L'Arbre à Paroles, 1994.
• La Nuit, velluto a coste , Le Nadir, 1988.
• Barbe trasparenti , Le Dé bleu, 1981.
• Ripresa dei vuoti , ed. La parola e l'impronta, 1981.
• The Freshwater Tricorn , ed. Jean-Jacques Sergent , 1977
• Le Collant Integral , edizioni St Germain-des-Prés, 1975.
• À Vélo, immortels , edizioni St Germain-des-Prés, 1974.
• L'epitaffio evolutivo di un calvo , Fagne, 1972.
• Zucche sul tetto , Tracce, 1972.
• Navata lunare , Tracce, 1969.

Odile Caradec è stata selezionata in varie antologie e racconti di poesia contemporanea, tra cui:

• La poesia del XX °  secolo di Robert Sabatier , Volume 3
• L'erotismo nella poesia femminile di Pierre Béarn, Jean-Jacques Pauvert , 1993.
• La Fête de la vie , antologia di poesie francesi contemporanee, scelte e traduzioni, ed. nella foresta, 1992.

Lavoro a più mani

• Quebec 2008: 40 poeti del Quebec e della Francia , Trois-Rivières (Quebec) / La Chevallerais, Co-edition Écrits des Forges (Quebec) e Sac à Mots (Francia) , 216  p. ( ISBN  978-2-89645-062-6 e 978-2-915299-26-7 )raccolta collettiva di poesie in francese con venti autori tra cui France Mongeau, Yolande Villemaire, Claude Beausoleil, Denise Boucher, Stéphane Despatie, Claudine Bertrand per il Quebec e Georges Bonnet, Odile Caradec, Raymond Bozier, Jean-Claude Martin, James Sacré, Josyane by Jesus -Bergey per la Francia

link esterno

• Registri dell'autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Identificatore di nome standard internazionale
  • Biblioteca nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema di documentazione di Ateneo
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat Id
• “  Pagina di Odile Caradec sul sito della Maison de la Poésie de Nantes  ” (consultato il 28 agosto 2017 ) .

Note e riferimenti

1. "  Odile Caradec - Terre à ciel  " , su www.terreaciel.net (consultato il 26 giugno 2017 )
2. NG , "  Odile Caradec - Le Printemps des Poètes  " , su www.printempsdespoetes.com (visitato il 26 giugno 2017 )
3. "  Odile Caradec o timidezza frizzante  ", Recours au Poème ,2 dicembre 2013( leggi online , consultato il 26 giugno 2017 )
4. "  Odile Caradec, ritratto, Le parole più gustose, Revue Texture  " , su revue-texture.fr (accesso 26 giugno 2017 )
5. (De) "  Bibliografie  " , su www.odile-verlag.de (consultato il 26 giugno 2017 )
6. "  remue.net: In memory of Rüdiger Fischer  " , su remue.net (consultato il 26 giugno 2017 )
7. "  In memoriam Rüdiger Fischer -  " , su lapoesieetsesentours.blogspirit.com (visitato il 26 giugno 2017 )
8. "  Odile Caradec en République Terre - 28/12/2013 - La Nouvelle République Vienne  " , su www.lanouvellerepublique.fr (consultato il 26 giugno 2017 )
9. "  République Terre / Republik Erde Odile Caradec, Claudine Goux  " , su critiqueslibres.com (accesso 26 giugno 2017 )
10. "  Verlag im Wald - Der Buchverlag. Übersetzungen fremdsprachiger Bücher - französisch, Italienisch, englisch  " , su www.verlag-im-wald.de (consultato il 26 giugno 2017 )
11. "  Odile Caradec, recidivist of poetry  " , su La pierre et le sel (consultato il 26 giugno 2017 )
12. "  Sangue, cavaliere rosso Odile Caradec  " , su critiqueslibres.com (accessibile 26 Giugno 2017 )
13. "  Odile Caradec," En belle terre noire ", Revue Texture  " , sur revue-texture.fr (accesso 26 giugno 2017 )
14. "  Masse roteanti, Odile Caradec, monotipi di Pierre de Chevilly, ed. Océanes, 17 rue Saint-Nicolas, F-17650 Saint Denis d'Oléron. - Lectio-adfinitas  " , su www.lectio-adfinitas.com (consultato il 26 giugno 2017 )
15. "  | Artisti contemporanei  », Artisti contemporanei ,2017( leggi online , consultato il 26 giugno 2017 )
16. (de) "  Odile Caradec: Katzen, Damen, Funken. Gatti, signore, scintille  ” , perlentaucher . ,4 maggio 2005( leggi online , consultato il 26 giugno 2017 )
17. Biblioteca Sainte-Geneviève, Parigi: http://bsg-catalogue.univ-paris3.fr/bsg/FullBB.csp?WebAction=ShowFullBB&EncodedRequest=*B1*8A*B41*21*7B*8Aqs*1D*3C*C7 * F2 * EAz * 2D & Profile = Default & OpacLanguage = fre & NumberToRetrieve = 50 & StartValue = 4 & WebPageNr = 1 & SearchTerm1 = TRICORNE% 20D% 20EAU% 20DOUCETEXTE% 20IMPRIME% 20ODILE% 20CARADEC% 20.1.128431s & SearchTm = Findhods & Item_Item & Index = 4Mindots = & Item_Item =
18. "  Catalogo SUDOC  " , su www.sudoc.abes.fr (consultato il 26 giugno 2017 )