Questa pagina composta da due tabelle (da completare) contiene l'indicazione delle strade, piazze, banchine ed edifici che cambiarono nome durante il periodo della Rivoluzione Francese .
Nome iniziale | Nome rivoluzionario | Nome o cognome attuale |
---|---|---|
Quai d'Alençon | Union Quay | Quai d'Angiò |
Rue d'Angoulême-Saint-Honoré | Union Street | Via La Boétie |
Quai d'Angiò | Union Quay | Quai d'Angiò |
Rue d'Artois | Via Cerruti | Rue Laffitte |
Quai des Balcons | Liberty Quay Liberty | Molo Béthune |
Quai de Bourbon | Quai de la République | Quai de Bourbon |
Via Borbone | Via di Lille | Via di Lille |
Via Bourbon-le-Chateau | Rue de la Chaumière | Via Bourbon-le-Chateau |
Via Bourbon-le-Chateau | Via Lucrèce-Vengée | Via Bourbon-le-Chateau |
Via Bourbon-Villeneuve | Rue Neuve-de-l'Égalité | Rue d'Aboukir |
Via Calonne | Rue du Contrat-Social | Rue du Contrat-Social (mancante) |
Via Calonne | Rue de La Fayette | Rue du Contrat-Social (mancante) |
Place du Carrousel | Piazza della Riunione | Place du Carrousel |
Rue de la Chaussée-d'Antin | Rue Mirabeau Rue Mirabeau-le-Patriote |
Rue de la Chaussée-d'Antin |
Rue de la Chaussée-d'Antin | Via Monte Bianco | Rue de la Chaussée-d'Antin |
Via Chantereine | Via della Vittoria | Via della Vittoria |
Place du Cimetière-Saint-Jean | Piazza dei diritti umani | Rue du Bourg-Tibourg |
Rue de la Comtesse-d'Artois | Via Mont-Orgueil | Rue de la Comtesse-d'Artois |
Via Condé | Via dell'uguaglianza | Via Condé |
Via dei Cordeliers | Via Marat | Rue de l'Ecole-de-Médecine |
Via dei Cordeliers | Scuola di Salute Street | Rue de l'Ecole-de-Médecine |
Crocevia della Croce Rossa | Incrocio Bonnet-Rouge | Place Michel-Debré |
molo del Delfino | Liberty Quay Liberty | Molo Béthune |
Rue du Dauphin | Rue de la Convention | Via Saint-Roch |
Luogo Dauphine | Place de Thionville | Luogo Dauphine |
Rue Dauphine | Thionville Street | Rue Dauphine |
Rue du Faubourg-Saint-Denis | Rue du Faubourg-Franciade | Rue du Faubourg-Saint-Denis |
Rue du Faubourg-Saint-Jacques | Via dell'Osservatorio | Rue du Faubourg-Saint-Jacques |
Rue du Faubourg-Saint-Laurent | Rue du Faubourg-du-Nord | Rue du Faubourg-Saint-Martin (in parte) |
Rue du Faubourg-Saint-Martin | Rue du Faubourg-du-Nord | Rue du Faubourg-Saint-Martin (in parte) |
Rue du Faubourg-Montmartre | Rue du Faubourg-Mont-Marat | Rue du Faubourg-Montmartre |
Rue de la Fontaine-au-Roi | Rue de la Fontaine | Rue de la Fontaine-au-Roi |
Rue des Fossés-Montmartre | Rue des Fossés-Mont-Marat | Rue d'Aboukir |
Rue des Fossés-Monsieur-le-Prince | Via della Libertà | Via Monsieur-le-Prince |
Rue des Fossés-Saint-Victor | via Loustalot | Rue du Cardinal-Lemoine |
Rue des Francs-Bourgeois | Via di Francs-Citoyens | Rue des Francs-Bourgeois |
Place de Grève | Place de la Maison-Comune | Place de l'Hotel-de-Ville - Esplanade de la Liberation |
Via Gros-Caillou | Via dell'Università | Via Duméril |
Rue Guisarde | Via dei Sans-Culotte | Rue Guisarde |
Place Henri-IV | Place du Parc-d'Artillerie | Place du Pont-Neuf |
Via Honoré-Chevalier | Honoré-Liberty Street | Via Honoré-Chevalier |
Rue de l'Hôpital-Saint-Louis | Rue de l'Hospice-du-Nord | Rue de l'Hôpital-Saint-Louis |
Quai de l'Horloge-du-Palais | North Quay | Torre dell'orologio |
Rue du Jardin-du-Roi | Rue du Jardin-des-Plantes | Via Geoffroy-Saint-Hilaire |
Louis-le-Grand Street | Rue des Piques | Louis-le-Grand Street |
Luogo Luigi XV | Piazza della Rivoluzione | Place de la Concorde |
Via Michel-le-Comte | Via Michel-Le-Pelletier | Via Michel-le-Comte |
Rue de La Michodière | Rue d'Hauteville | Rue d'Hauteville |
Via Montmartre | Via Mont-Marat | Via Montmartre |
Via Montmorency | Via della Riunione | Via Montmorency |
Rue Neuve-Notre-Dame | Rue de la Raison | Soppresso nel 1874 |
Neuve-de-Richelieu | Piccola rue Chalier | Rue de la Sorbonne |
Rue Neuve-Saint-Roch | Strada di montagna | Via Saint-Roch |
Parvis Notre-Dame | Luogo della ragione | Parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II |
Via dell'Osservanza | Rue de l'Ami-du-Peuple | Via Antoine-Dubois |
Via dell'Osservanza | Via Marsiglia | Via Antoine-Dubois |
Via dell'Osservanza | Via Marsiglia | Via Antoine-Dubois |
Sede centrale | Quai du Midi | Sede centrale |
Quai d'Orléans | Piattaforma per l'uguaglianza | Quai d'Orléans |
Place du Palais-Royal | Place de la Maison-Égalité | Place du Palais-Royal |
Rue du Parc-Royal | Strada del Parco Nazionale | Rue du Parc-Royal |
Rue du Petit-Bourbon-Saint-Sulpice | Rue du 31-Mai | Via Saint-Sulpice |
Rue du Petit-Bourbon-Louvre | Rue du Petit-Museum | Scomparso, assorbito dalla rue de l'Amiral-de-Coligny e dalla place du Louvre |
Rue Plâtrière | Via Jean-Jacques-Rousseau | Via Jean-Jacques-Rousseau |
Princess Street | Strada Rivoluzionaria | Princess Street |
Richelieu Street | Rue de la Loi | Richelieu Street |
Rue du Roi-Doré | Rue du Dorée | Rue du Roi-Doré |
Rue du Roi-de-Sicile | Strada dei diritti umani | Rue du Roi-de-Sicile |
Quai des Théatins | Quai Voltaire | Quai Voltaire |
Place Royale | Piazza Federata | Place des Vosges |
Place Royale | Place du Parc-d'Artillerie | Place des Vosges |
Rue Royale | Strada nazionale | Via Biraguegue |
Rue Royale | Rue du Parc-d'Artillerie | Via Biraguegue |
Rue Royale | Via della Rivoluzione | Rue Royale |
Rue Royale | Via della Repubblica | Via Jean-Baptiste-Pigalle |
Rue Royale | Rue des Moulins | Rue des Moulins |
Via Saint-Denis | Via Franciade | Via Saint-Denis |
Rue Saint-Louis-du-Palais Rue Saint-Louis-du-Palais-des-Marchands |
Strada Rivoluzionaria | Sede centrale |
Rue Saint-Louis-en-l'Île | Via della Confraternita | Rue Saint-Louis-en-l'Île |
Via Sant'Anna | Via Helvétius | Via Sant'Anna |
Place de la Sorbona | Luogo Chalier | Place de la Sorbona |
Place Vendôme | Place des Piques | Place Vendôme |
Place des Victorires | Place de la Victoire-National | Place des Victorires |
Cour au Vilain | Via della Riunione | Via Montmorency |
Nome iniziale | Nome rivoluzionario | Nome o cognome attuale |
---|---|---|
Palazzo Borbonico | Casa della Rivoluzione | Palazzo Borbonico |
Ospedale Charité | Ospizio dell'Unità | Ospedale Charité. Distrutto a |
commedia francese | Teatro della Repubblica | commedia francese |
Ospedale | Grand Hospice d'Humanité | Ospedale |
Ospedale dei trovatelli | Casa dei Figli della Patria | Ospedale dei trovatelli. Distrutto intorno al 1874 |
Royal Hotel des Invalides | Hotel nazionale per militari invalidi | Hotel non valido |
Ex giudici-consoli | Il tribunale commerciale | Tribunale commerciale di Parigi distrutto nel 1837 |
Louis-le-Grand College | Collegio per l'uguaglianza | Liceo Louis-le-Grand |
Ponte Luigi XVI | Ponte della rivoluzione | Ponte Concorde |
Ponte Notre-Dame | Ponte della Ragione | Ponte Notre-Dame |
Ospedale Notre-Dame-de-Pitié | Casa degli Studenti della Patria | Ospedale Pitié |
Teatro-francese | Teatro Nazionale | Teatro Odeon |
musica lirica | Teatro delle arti | Musica lirica. Distrutto nel 1820 |
Giardino del Palazzo Reale | Giardino dell'uguaglianza | Giardino del Palazzo Reale |
Nuova Sainte-Geneviève | Il Pantheon-francese | Pantheon |
Biblioteca del re | Biblioteca Nazionale | Biblioteca Nazionale di Francia |
Pont Royal | Ponte Nazionale | Pont Royal |
Reale Collegio di Francia | liceo francese | liceo francese |
Giardino del Re | Giardino di piante | Giardino di piante |
Porte Saint-Denis | porta Franciade | Porte Saint-Denis |
Ospedale Saint-Louis | Hospice du Nord | Ospedale Saint-Louis |
Giardino delle Tuileries | Giardino nazionale | Giardino delle Tuileries |