Multifunzionalità
La pluriactionnalité o numero di record è un mezzo grammaticale, presente in alcune lingue per indicare che l'azione oi partecipanti all'azione espressi dal verbo sono plurali. Questo termine è stato introdotto dal linguista Paul Newman negli anni '80 .
Questa nozione di plurale verbale può essere applicata a casi diversi, a seconda della lingua, della semantica del verbo e del contesto:
- o l'azione stessa è multipla (nel tempo e / o nel luogo; nel primo caso, si avvicina alla nozione di frequentativo o iterativo )
- o il soggetto è multiplo (spesso nel caso di verbi intransitivi)
- o l'oggetto è multiplo (nel caso dei verbi transitivi).
Marcatori di pluriatività, o distinzioni lessicali in base alla pluriatività, sono stati rilevati in particolare in Ainu , Georgiano , Ceceno , così come in alcune lingue africane , amerindie e papuane .
Quando il plurale verbale non è usato, di solito significa, non che l'azione oi partecipanti sono singolari, ma piuttosto che la forma verbale non implica una pluralità evidente (sarebbe piuttosto un paucal).
Esempi:
- in Ainu: kor = avere (qualcosa, o un piccolo numero di cose); kor-pa = avere (molte cose); kor-pa-re = dare (diverse cose a una persona); kor-pa-yar = dare (diverse cose a più persone). Il morfema -pa può essere ripetuto, quindi dando al verbo un significato iterativo, ad esempio: hosip-pa-pa = (tutti) è tornato.
- in Barai (lingua papuana): fi = (una persona) è seduta; kari (molte persone) sono sedute; abe = prendere (una cosa); ke = prendere (molte cose)
Sebbene la grammatica francese non abbia la nozione di pluriatività, la semantica di alcuni verbi, come sciogliere o massacrare, implica un soggetto o un oggetto plurale.
Bibliografia
- Campbell, G. (2000). Compendio delle lingue del mondo. Taylor e Francis.
- Corbett, G. (2000). Numero. Cambridge University Press.
- Newman, P. (1990). Pluralità nominale e verbale in Chadic , Foris Publications, Dordrecht.
Vedi anche
link esterno