Netsuke

Il netsuke (根 付 ) È un oggetto di abbigliamento tradizionale giapponese usato per tenere sagemono (letteralmente "oggetti appesi"). La parola si scompone etimologicamente in ne (根 , "Root" ) , e tsuke (付 , "Attach" ) .

Artisticamente, non è esagerato affermare che il netsuke rappresenta la fiorente tradizione artistica del Giappone .

Aspetto funzionale

Il kimono senza tasca, i vari oggetti di uso quotidiano - materiale per scrivere ( yatate ), la borsa, la custodia della pipa ( kiseru-zutsu ), la scatola dei medicinali o del sigillo ( inrō ) o la fibbia dell'obi ( obidoma ) - sono trasportati in tipi di piccole scatole chiamate sagemono . Questi oggetti sono sospesi all'obi del loro proprietario da una corda. Il netsuke , posto sopra il bordo superiore dell'obi , serve a trattenere il sagemono come una bitta.

Storico

Serve per contenere la borsa contenente una pietra più leggera ( hiuchi-bukuro ) che permette di accendere un fuoco di notte per allontanare gli animali selvatici.

La data di apparizione del netsuke in Giappone non è ben nota. Per alcuni sarebbe all'epoca Fujiwara (889-1185), precisamente durante il periodo Tokugawa o Yoritomo (1148-1199), per altri durante il periodo Muromachi dello shogun Ashikaga (1335-1573). Per altri, infine, ancora più tardi, nel periodo Azuchi Momoyama di Hideyoshi Toyotomi (1574-1602). Tuttavia, è nel periodo Kamakura (1185-1333) che troviamo alcune tracce . Il netsuke può prima sono stati utilizzati in Cina nel XVI °  secolo, prima di essere esportati in Giappone .

Durante il periodo Kamakura, l'uso dell'hiuchi-bukuro si estendeva alle borse ( kinchaku ) contenenti denaro e medicine, poi ai rosari .

Nel corso del tempo, le borse in tessuto hanno lasciato il posto a borse in pelle ( doran ) e infine a inrō .

Anche il netsuke si sta evolvendo. Durante l'intero periodo Edo , ha registrato una crescita significativa. Mentre l'ostentazione della ricchezza è repressa e l'aspetto dell'abbigliamento è rigorosamente controllato dalle leggi dello shogun , si tratta di un semplice pezzo di legno o bambù senza alcuna forma particolare o addirittura un guscio traforato per far passare la corda che chiude la borsa. È indossato nell'obi. Con l'arricchimento di parte della popolazione, i netsuke sono realizzati con materiali sempre più costosi e riccamente intagliati indossati discretamente come obi del loro proprietario.

Dal Meiji , il Giappone ha aperto al mondo occidentale. Il kimono viene progressivamente abbandonato a favore di abiti occidentali più facili da indossare e dotati di tasche. Questo cambiamento di abitudini porta alla fine alla scomparsa di questo piccolo oggetto nel suo utilizzo originario. Tuttavia, molti netsuke-shi (scultori di netsuke ) continuano a scolpire questi pezzi tradizionali per l'esportazione in Occidente, dove sono molto apprezzati e anche per la persistente domanda interna. In effetti, i giapponesi considerano un punto d'onore indossare tradizionalmente un inrō in occasioni speciali.

Il materiale

Il materiale con cui è realizzato il netsuke destinato a contenere un inrō deve essere leggero per non danneggiare la superficie laccata dello stesso. È quindi fatto di lacca o rostro di narvalo. Al contrario , per netsuke destinato ad appendere borse in tessuto o pelle, il peso non ha importanza.

L'artista utilizza principalmente il legno, materiale abbondante nella zona e poco costoso. Quasi contemporaneamente compare l'uso del corno di cervo (materiale abbondante in Giappone, solido ma difficile da lavorare) e dell'osso. Fu durante il XVIII °  secolo che l'uso di avorio si sta diffondendo gradualmente, sia elefante avorio e / o avorio "marine" (dente di narvalo, tricheco, capodoglio). Ci sono alcuni netsuke in pietra grezza, ma la pietra scolpita sembra essere appannaggio dei cinesi.

Legna

Il legno è il materiale preferito per il netsuke-shi  : ebano , cipresso , paulonia , bambù , ecc. Poco costoso, esiste in grandi quantità in natura. Di tutte le specie, il bosso rimane il più comunemente usato. È duro, quindi resistente all'uso, ma si presta bene alla scultura. Alcuni netsuke in legno verranno dipinti o laccati . Altri saranno semplicemente verniciati.

Corno di cervo

È un materiale molto difficile da lavorare perché è molto duro. Presenta inoltre molte zone spugnose che l'artista dovrà eliminare il più possibile durante il lavoro di scultura. D'altra parte, è economico perché troviamo l'animale sul posto.

Avorio

Non ci sono elefanti in Giappone . L' avorio è stato importato dalla Cina o dalla Corea . Si tratta quindi di un materiale costoso e quindi riservato alle persone più ricche. Ma è più facile da lavorare rispetto al corno di cervo perché è meno duro e ha una consistenza più uniforme. D'altra parte, è più vulnerabile all'uso e perde gradualmente il suo sollievo.

Altri materiali

• La porcellana .
• La lacca .
• Il metallo . Quest'ultimo materiale è piuttosto utilizzato con i sacchetti di tabacco in pelle. Questo è evitato con l' inro in lacca perché potrebbe danneggiare il rivestimento nel battito.
• La pelle .
• Il grezzo di pietra (cioè non scolpito ma levigato naturalmente) "sale" su anello per il passaggio di una corda. Inoltre è da evitare con l'uso dell'inrō .
• Guscio di tartaruga.
• Gusci di noci o nocciole .
• Il becco del bucero . La faccia esterna color avorio ha in alcuni punti colori che vanno dal rosso chiaro al rosso-arancio. Utilizzata bene, questa funzione consente effetti sorprendenti: maschera di un individuo che fa smorfie e rosso di rabbia, maschera di un altro individuo con i capelli rossi, ecc. Questo materiale è comunque raro.
• Il corallo .
• L' ambra .

I netsuke sono spesso classificati in base al materiale da cui provengono.

I diversi temi

Lo scultore impiega circa due o tre mesi per realizzare un bellissimo pezzo. Il più delle volte è la rappresentazione di un animale. Non solo gli animali dello Zodiaco ma anche quelli incontrati nella vita di tutti i giorni.

Accanto a questo bestiario, ci sono anche animali mitologici: draghi , shishi (cane di Fō), i kappa o anche personaggi mitologici ( Hoteï , Shôki , Ashinaga , Tenaga , Daruma , Otofuku (chiamato anche Okame o Uzume ) o Fukurokuju ), personaggi dalla vita di tutti i giorni (pescatori, mercanti, samurai) o da coloro che sono esistiti in passato ( Kwanyu ).

Una categoria a parte è costituita dalle maschere (attori del teatro Noh o Kabuki , Otafuku, ecc.).

Tipi di netsuke

Un netsuke può avere forme diverse ma si distingue sempre per le sue piccole dimensioni (tra 3 e 8  cm ) e per gli himotoshi (due piccoli fori comunicanti che permettono il passaggio del cordone attraverso il netsuke ).

Il netsuke deve essere compatto, la sua superficie liscia, priva di rugosità che potrebbero ferire il proprietario o strappare il suo kimono .

I netsuke vengono scolpiti utilizzando la tecnica nota come a tutto tondo .

• Ichiraku netsuke  : questi sono netsuke intrecciati (strisce di bambù, canna, filo metallico). Hanno varie forme. Uno di loro, sotto forma di un portacenere coperto ( kurawa ), viene utilizzato come tale.
• Kagamibuta (chiamato anche kanabuta nelle regioni di Osaka e Kyoto ), netsuke formato da due parti:
  • un circolo d'avorio racchiuso;
  • un disco di metallo di diverse leghe e decorato con varie tecniche: incisione all'acquaforte , intarsio , lacca , intaglio a rilievo, doratura a foglio, ecc. L'interesse del kagamibuta risiede più nella lavorazione del metallo che in quella del perimetro (sebbene noi trovare cerchi mirabilmente scolpiti). Per questo motivo, molti kagamibuta furono scolpiti da fabbricanti di spade che persero il lavoro dopo che la legge, emanata nell'era Meiji , proibiva di indossare la spada. Un occhiello sul retro del disco consente il passaggio della corda inrō . I kagamibuta furono realizzati principalmente durante l' era Ansei (1854-1859).
• Katabori  : netsuke sotto forma di esseri umani o animali. Le superfici sono piatte.
• Manju netsuke  : arrotondate e appiattito netsuke . È così chiamato per la sua forma generale che ricorda la torta giapponese con lo stesso nome. È realizzato con vari materiali (avorio, corno, legno, bambù, ecc.). Solitamente pieno, il decoro viene applicato alla superficie o mediante scultura in rilievo diretto o mediante incisione dell'acquaforte . Può essere composto da due parti di identiche dimensioni che vengono poi assemblate. Accanto a queste tipiche forme rotonde convivono forme quadrate o ovali. Il passaggio della corda è assicurato da un anello fissato sul netsuke o, più spesso, da fori himotoshi . I manju furono prodotti principalmente durante il periodo Meiji .
• Ryusa netsuke  : questa è una varietà speciale di manju . I vari arabeschi, fiori e / o uccelli che lo compongono sono ottenuti tagliando e forando il materiale. Quando è in due parti, il ryusa netsuke è spesso traforato su un tornio da vasaio. Altrimenti, è scavato e intagliato con un coltello. Questa tecnica è stata sviluppata durante il periodo Edo da uno scultore di nome Ryusa.
• Sashi netsuke  : questi sono netsuke con una forma allungata come un pugnale. La loro lunghezza è di 10  cm o più. Si indossano spinti all'interno della cintura. Alcuni li vedono come una manciata di borse.

• Netsuke sotto forma di maschera.

• Netsuke to Secret.

• Netsuke anabori .

• Nestuke kagamibuta .

• Netsuke katabori raffigurante conigli.

• Netsuke katabori .

• Netsuke in manjū .

• Netsuke ryusa .

• Netsuke in sashi .

• Netsuke in ambra.

Glossario

• Azana  : soprannome.
• Chomei  : firma scolpita.
• Go  : pseudonimo dell'artista. Un artista può scegliere diversi pseudonimi durante la sua vita
• Hanko  : cfr. in .
• In  : timbro (da sigillare) stampato.
• Inkoku  : personaggi simili a foche scolpite sull'opera d'arte per simulare un sigillo.
• Kaimyo  : nome postumo. Questo nome viene conferito alla conclusione di una cerimonia buddista dopo la morte.
• Kaisho  : caratteri quadrangolari stampati sull'oggetto.
• Kakihan o kao  : sigillo intagliato. Il kakihan è spesso accompagnato dalla firma dell'artista e quindi non pone alcun problema di identificazione. Un kakihan isolato è impossibile da identificare a meno che l'artista non sia ben noto.
• Kanji  : caratteri cinesi che i giapponesi usano per scrivere.
• Kao  : cfr. kakihan .
• Kondoku  : caratteri cinesi usati nella lingua giapponese.
• Mei  : nome con cui l'artista firma le sue opere. Chomei è usato solo per gli scultori mentre mei si applica a tutti gli artisti.
• Mosha  : facsimile della firma.
• Na  : nome dato.
• Ondoku  : pronuncia giapponese dei caratteri cinesi.
• Raku-in  : sostanzialmente identico allo yaki-in . La firma è incisa su un sigillo in rame e applicata a caldo sull'opera.
• Sosho  : scrittura corsiva.
• Tensho  : stile di scrittura utilizzato per la stampa con un sigillo.
• Tsusho  : nome con cui è conosciuto l'artista.
• Uji  : cognome.
• Yago  : nome dell'azienda. Questi nomi finiscono sempre con il suffisso ya .
• Yaki-in  : nome apposto a caldo. Di solito su porcellana o ceramica.
• Yomyo  : nome dato a un bambino prima dell'età adulta.

Vocabolario

Chokoku  : azione di scultura Gisaku  : copia autenticata . Al contrario di "imitazione" ("  ni mossu  "). Koku  : scolpito Makie  : lacca oro Monjin  : allievo di Ni mosu  : imitazione Oju  : su richiesta di Okina  : vecchio Oko  : per deliziare il gusto di

Rojin  : vecchio Saku  : fatto Seisaku  : produzione Sha  : copiato Quindi  : vecchio Tenka-ichi  : il migliore al mondo (letteralmente "primo sotto il cielo"). A  : tagliare con un coltello Tsukaru  : fatto

Note e riferimenti

1. Ueda Reikichi, Il Manuale Netsuke , adattato da Raymond Bushell, Charles E. Tuttle Company of Rutland, nel Vermont e Tokyo, in Giappone, 1961.
2. Per Kyuchi Takeuchi , "i netsuke erano già usati durante il periodo Ashikaga per appendere le chiavi alla cintura [kimono]. A quel tempo, i netsuke erano anche sigilli [sigillanti] d'avorio chiamati tobutsu [articoli cinesi]. Anche l'arredamento di queste stanze era in stile cinese [ tōbutsu, karamono ]. "
3. A questo proposito è necessario segnalare la frequente rappresentazione della tigre. Questo animale è uno degli animali dello zodiaco ma non esiste in Giappone. Questa è una "importazione" cinese.
4. Il rilievo si ottiene colpendo la parte posteriore della piastra metallica con una pallina, anch'essa metallica, attaccata all'estremità di una bilancia. Premendo con il dito all'altra estremità della bilancia, la palla viene sollevata, che viene poi rilasciata in modo che colpisca la piastra metallica.

Vedi anche

Bibliografia

• Adrienne Barbanson, Fables in Ivory , Vermont & Tokyo, Japan, Charles E. Turtle Company of Rutland,1961.
• Raymond Bushell, Netsuke Collectors , New York, John Weatherhill Inc.,1975.
• Raymond Bushell, Netsuke Familiar & Unfamiliar , New York, John Weatherhill Inc.,1975.
• Neil K. Davey, Netsuke , New York, Sotheby Parke Bernet,1974.
• Louis Gonse , Arte giapponese , Parigi, A. Quantin,1883 (2 volumi).
• Henri L. Joly, Legend in Japanese Art , Vermont e Tokyo, Japan, Charles E. Tuttle Company of Rutland ( ristampa  1967), 5 °  ed. ( 1 °  ed. 1928).
• FM Jonas, Netsuke ,1928( ristampa  1960).
• Fosco Maraini, Incontro con il Giappone , Viking Press ,1960.
• F. Meinertzhagen, The Art of the Netsuke Carver ,1956.
• Dore Ogrizek, Le Japon , Éditions Odé, coll.  "Il mondo a colori",1954.
• Yuzuru Okada, Netsuke: A Miniature Art of Japan ,1951.
• Ueda Reikichi (adattato da Raymond Bushell), The Netsuke Handbook , Vermont e Tokyo, Giappone, Charles E. Tuttle Company of Rutland,1961.
• Egerton Ryeson, Il Netsuke del Giappone ,1958.
• Kusumasaku Tomita e G. Ambrose Lee, Japanese Treaure Tales ,1906.
• T. Volker, The Animal in Far Easter Art ,1950.
• VF Weber, Ko-ji Ho-ten ,1923.

Articoli Correlati

• Inrō
• Lacca per quelle relative alle tecniche che prevedono l'uso della lacca. Solo le tecniche che utilizzano il prodotto naturale, la lacca, sono applicabili al netsuke laccato.
• Musée d'Ennery , a Parigi, dove si trova una vasta collezione di netsuke .
• Okimono

link esterno

• "  Pagina dedicata a netsuke  " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
• "Discovering netsuke " su tokonomamagazine.com (consultato il 6 marzo 2021)
• “  Sito web del Consiglio dei musei Poitou-Charentes su netsuke  ” , su www.alienor.org (consultato il 21 gennaio 2020 ) .