Marquise è una canzone eseguita da Georges Brassens , che appare nell'album Les Trompettes de la Fame (1962). Compose le musiche per le prime tre strofe di Stances à Marquise (1658) di Pierre Corneille , a cui aggiunse l'umoristica "caduta" di Tristan Bernard .
Marquise (la parola non è un titolo nobiliare, ma un nome) è un'attrice della compagnia di Molière , Mademoiselle Du Parc ; molto carina, ha molti ammiratori. Tra loro, i due fratelli drammaturghi, Pierre e Thomas Corneille , lo corteggiano invano e compongono versi in suo onore. Morì prematuramente nel 1668, dopo aver creato il ruolo del titolo di Andromaca l'anno precedente , che Jean Racine scrisse appositamente per lei.
Per lamentarsi della freddezza di Marquise, Corneille (che allora aveva una cinquantina d'anni) le inviò le Stanze. Georges Brassens ha conservato solo le prime tre strofe del poema, ma evita le altre cinque, quelle in cui Corneille si vanta di avere altri incantesimi (quelli dello spirito) e dove dice alla marchesa che tra mille anni "Non passerai per bella - Questo per quanto avrò detto ».
Brassens canta due volte di seguito le strofe del poema di Corneille, a cui aggiunge una risposta maliziosa e irriverente della marchesa a Corneille scritta più di duecentocinquanta anni dopo da Tristan Bernard e di cui Brassens canta solo due volte gli ultimi due versi.
Forse sarò la vecchia
Risposta Marquise, tuttavia
ho ventisei anni la mia vecchia Corneille
e fanculo mentre aspetto
Sing Georges Brassens, mentre Tristan Bernard ha scritto:
Senza dubbio sarò vecchio
Disse però la marchesa.
Brassens ha modificato al fine - tra le altre cose - di chiarire che Marquise è qui un nome, non un titolo .
Il titolo è uscito in 45 giri (che comprendeva anche Les Funérailles d'antan , La Guerre de 14-18 e La Marguerite ) e sull'album Les Trompettes de la rename .