Makimono

Il termine makimono (巻 物 , lett "scelto un rotolo" ) , chiamato anche makemono in francese, designa in Giappone rotoli scritti a mano o dipinti destinati ad essere srotolati e letti orizzontalmente.

Presentazione

Si tratta di un adattamento nella cultura giapponese dei rotoli dello stesso tipo importati dalla Cina e dalla Corea dai monaci buddisti del VI °  secolo. Il makimono leggeva svolgendo gradualmente il rotolo; corrispondono quindi a un sistema narrativo simile ai libri , le scritture potendo estendersi su più rotoli. In Giappone questo metodo di scrittura era molto diffuso in epoca feudale. Molti autori contemporanei tendono a usare questo termine per riferirsi solo a rotoli illustrati poco o niente, quelli dipinti essendo più specificamente chiamati emaki o emakimono .

Questa distinzione non è sistematica, tuttavia, e il makimono può designare sia il supporto dell'emaki che gli stessi rulli illustrati. Non c'è invece possibilità di confusione con i kakemono che sono destinati ad essere appesi al muro.

La struttura per l'utilizzo del makimono è stata molto ampia nel corso della storia del Giappone . Erano preferenzialmente usati dalle scuole di arti marziali per la trasmissione di tecniche o diplomi (chiamati menkyo kaiden ), ma anche per registrare alberi genealogici, paesaggi, storie ( monogatari ), oltre che molto velocemente le cose del sacro.

I makimono sono composti da seta o carta ( washi ). Nel campo della calligrafia , molto spesso sono conservati in una scatola destinata a questo scopo, a volte anche firmata o decorata dall'artista.

Il termine makimono può anche riferirsi al sushi arrotolato ( makizushi ).

Note e riferimenti

  1. Definizioni lessicografiche ed etimologiche di "makemono" dalla tesoreria informatizzata della lingua francese , sul sito web del Centro nazionale per le risorse testuali e lessicali .
  2. “  Makimono / Emakimono, Ten Ryu, 2009  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
  3. (in) Toshie M. Evans , Un dizionario di prestiti linguistici giapponesi , Greenwood Publishing Group ,1997, 230  pag. ( ISBN  0-313-28741-4 , leggi in linea ) , p.  104, 131.
  4. (in) Louis Frederick , Enciclopedia giapponese , Harvard University Press ,2005( ISBN  0-674-01753-6 , leggi in linea ) , p.  175.
  5. "  Dipinti e disegni  " , su clickjapan.org (consultato il 31 luglio 2019 ) .
  6. (in) "  Emaki  " su britannica.com (consultato il 31 luglio 2019 ) .
  7. (in) Henry P. Bowie , Sulle leggi della pittura giapponese , Leggi libri,2007( ISBN  978-1-4067-4224-4 e 1-4067-4224-4 , leggi online ) , p.  21, 27.
  8. (in) HG , Bulletin of the Art Institute of Chicago: Three Japanese Paintings of the Tosa School , vol.  20, t.  9, l'Istituto d'Arte di Chicago,1926( leggi in linea ) , p.  119-121.
  9. Renée Vancoppenolle , Kumiko, una donna giapponese a Bruxelles , Éditions Dricot,1997, 184  pag. ( ISBN  2-87095-202-3 , leggi in linea ) , p.  133.
  10. Gabrielle Habersetzer e Roland Habersetzer , Enciclopedia tecnica, storica, biografica e culturale delle arti marziali dell'Estremo Oriente , Parigi, Éditions Amphora,2004, 880  pag. ( ISBN  2-85180-660-2 , leggi in linea ) , p.  141, 446, 475.
  11. (in) Fumon Tanaka , Samurai Fighting Arts: Lo spirito e il campo pratica , Kodansha International ,2003, 230  pag. ( ISBN  4-7700-2898-9 , leggi in linea ) , p.  22, 25.
  12. (in) Susan C. Townsend , Yanaihara Tadao e la politica coloniale giapponese: impero redentore , Routledge ,2000, 296  pag. ( ISBN  0-7007-1275-5 , leggi in linea ) , p.  17.
  13. (en) Stewart Dick , Arts and Crafts of Old Japan (1912) , Read Books,2007, 220  pag. ( ISBN  978-1-4067-5297-7 e 1-4067-5297-5 , leggi online ) , p.  23.
  14. (in) Yoshiyuki Nishio, Manutenzione della pittura dell'Asia orientale (esame) , The American Institute for Conservation, 1993.
  15. .
  16. (in) "  Sushi Roll  " su sushiencyclopedia.com (consultato il 31 luglio 2019 ) .

Appendici

Articoli Correlati

link esterno