Nascita |
31 luglio 1800 Digione |
---|---|
Morte |
5 maggio 1883 Parigi |
Nazionalità | Francese |
Attività | Critico, traduttore, letteratore, collezionista |
Coniuge | Pauline Viardot (da allora1838) |
Bambini |
Louise Héritte-Viardot Paul Viardot |
Louis Viardot , nato il31 luglio 1800a Digione e morì5 maggio 1883È scrittore , critico d'arte e traduttore francese .
Louis Viardot è il figlio di Louis Viardot (1762-1807), avvocato e presidente del Consiglio generale della Côte d'Or. A 18 anni lasciò Digione per studiare legge a Parigi e lavorò come avvocato fino al 1821. Tra il 1823 e il 1824, durante le campagne militari francesi in Spagna, si recò per la prima volta a Siviglia. Al suo ritorno, ha collaborato a vari giornali, come Le Globe (dal 1828 ), dove stringe amicizia con Pierre Leroux , ma anche con Le National (dal 1830 al 1836) e Le Siècle (dal 1836). Nel 1837 divenne segretario del Comitato Radicale.
Nel 1838 divenne direttore del Théâtre des Italiens . Ma abbandonò questo incarico dopo il matrimonio con Pauline Garcia (1821-1910) nel 1840 , per dedicarsi alla carriera della moglie e seguirla nei suoi viaggi attraverso l'Europa e fino alla Russia.
Nel 1841 , Viardot fondò con Pierre Leroux e George Sand l' Independent Review , una rivista dallo “spirito democratico con tendenza socializzante e repubblicana”. Nel 1842 accompagnò la moglie nel suo tour spagnolo. Ha intrapreso uno studio sul Museo di Madrid per la Rivista Indipendente (1843). Tra il 1843 e il 1844 viaggiò a Vienna, in Russia (1843-1846 poi 1852-1853) e in Germania dal 1846. Rimase a Baden dal 1863 al 1870 e tornò definitivamente in Francia nel 1871.
Nel 1848, Louis Viardot si presentò come deputato del dipartimento di Seine-et-Marne, con il sostegno di François Arago .
Appassionato di letteratura e arte, appassionato di Spagna , traduce in francese Cervantes ( Don Quichotte , Les Nouvelles Exemplaires ). Louis Viardot mantiene un ruolo importante nella "scoperta" della pittura spagnola dell'età dell'oro e nella diffusione della conoscenza in Francia su questo argomento. La sua scrittura della storia dell'arte spagnola può essere spiegata da una serie di fattori, strettamente legati al suo ambiente intellettuale e alle sue opinioni politiche: concezione della storia dell'arte secondo precise fasi storiche (alla maniera dei Saint-Simoniani ), parallelo tra storia politica e sociale e storia artistica e letteraria, determinismi , classificazione nelle scuole, legame tra la vita dei pittori e il loro "stile" ( Vélasquez , Murillo , Ribera , Alonzo Cano , Zurbaran ), esibito nella vita dotta degli artisti ( Avvisi sui principali pittori della Spagna, opera che funge da testo per le incisioni della Galerie Aguado , Parigi, Gavard, 1839), la diffusione della conoscenza e delle immagini di "capolavori" "opera" attraverso le guide museali europee.
Ha anche tradotto autori russi ( Nicolas Gogol e Alexandre Pouchkine ) collaborando con Ivan Turgenev e ha contribuito a far conoscere la letteratura russa in Francia, pur non conoscendone la lingua: Fatto a San Pietroburgo, quest'opera mi appartiene meno che 'ad amici che erano così gentile da dettarmi il testo originale in francese. Non ho fatto altro che ritoccare le parole e le frasi; e se lo stile è in parte mio, il significato è solo loro. (Prefazione alla raccolta delle Nouvelles Russes di Nicolas Gogol, Paulin, 1845.)
Louis Viardot conosce anche il nascente pensiero socialista e le dottrine ad esso collegate, in particolare il ramo "dissidente" del pensiero simoniano, di cui il suo amico Pierre Leroux è un rappresentante. Viardot fa veramente parte del suo tempo grazie alla sua adesione alle correnti di pensiero circostanti.