| I fiori blu | |
| Autore | Raymond Queneau |
|---|---|
| Nazione | Francia |
| Genere | Romanzo |
| Editor | Gallimard |
| Collezione | Foglio |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
| Data di rilascio | 1965 |
| Numero di pagine | 273 |
| ISBN | 978-2070370009 |
Les Fleurs Bleues è un romanzo di Raymond Queneau , pubblicato nel 1965 .
Questo romanzo presenta una particolare struttura narrativa. Infatti, la storia raccontata è da un lato quella di Cidrolin, un individuo insolito che vive su una chiatta e vive negli anni Sessanta , e dall'altro quella del Duca d'Auge, un personaggio medievale che sembra viaggiare nel corso della storia fino ai tempi di Cidrolin. Una delle peculiarità del romanzo sta nel fatto che il passaggio tra un capitolo dedicato a Cidrolin e quello successivo dedicato al Duca d'Auge avviene quando uno dei personaggi si addormenta e inizia a sognare il secondo. Diventa presto impossibile sapere chi sta sognando di chi.
The Blue Flowers è in realtà basato su un apologo cinese menzionato nella sinossi, tratto da una nota in testa nel libro:
" Tchouang-tse sogna di essere una farfalla, ma non è la farfalla che sogna di essere Tchouang-tse?" "
Il libro è anche crivellato di anacronismi volontari di ogni genere, sia nel tempo (il Duca d'Auge chiama il suo tempo "Medioevo") o nelle parole (il Duca d'Auge parla di chiatte e fazzoletti, parole che non vengono inventate fino a quando dopo). Inoltre, l'ortografia usata nel romanzo risulta essere intenzionalmente non standard: ci sono ortografie come campigne o houature . Nulla però è lasciato al caso: dalla prima pagina abbiamo "Saraceni di Corinto ... antichi Franchi ... e Alani che guardano cinque osseti ...". C'è un lavoro poetico sul linguaggio e una riflessione (come in tutti i romanzi di Queneau) sulla dimensione fonetica del linguaggio e del pensiero, scavando nella comunicazione un dato sovversivo.
Il titolo Les Fleurs bleues si trova nelle ultime parole del libro. Oltre a questa prima spiegazione, possiamo tracciare un parallelo tra il periodo medievale del duca d'Auge e il mondo mitico (anche medievale) del romanzo Henri d'Ofterdingen dell'autore tedesco Novalis , in cui è stata inventata la nozione di amore "fiore blu". Quindi questo riferimento farebbe riferimento al mitico Medioevo presente nel libro attraverso il Duca.
Inoltre, il "Blue Flower" è il dimenticare-me , che nel linguaggio dei fiori si riferisce all'atto della memoria: "ricordami" (non ti scordar di me in inglese): la questione centrale dell'opera è ricordare il suo sogni, e tener conto, nello spessore dell'esistenza, di un individuo.