Il tumulo maledetto

Il maledetto Tertre è una raccolta di notizie di fantasia e di orrore firmato Robert E. Howard . L'edizione di questo volume, che raggruppa testi già pubblicati in francese e altri inediti, si deve a François Truchaud , traduttore anche delle notizie inedite. Questo racconto, pubblicatoprincipalmentesu Weird Tales , è un racconto originale che non appartiene a nessuna delle grandi saghe di Robert E. Howard . È notevole notare che quest'opera non è l'adattamento / traduzione di una collezione inglese o americana, ma una vera opera di edizione francese, attingendo a varie fonti originali.

Infine, va notato che alcuni racconti hanno uno stile abbastanza vicino a quello che scrisse HP Lovecraft , pubblicato anche in Weird Tales in quel momento. Tanto che il racconto The Black Monolith è apparso con il titolo The Black Stone in un'antologia di August Derleth dedicata alla mitologia creata da Lovecraft, in una traduzione precedente.

Edizioni francesi

Nota che queste due edizioni sono fuori stampa e che la raccolta non è stata più modificata da allora.

Nuovo

(Presentato nell'ordine scelto dalla pubblicazione francese)

  1. Lancia e zanne ( Spear and Fang - 1925)
  2. The Curse of the Sea ( Sea Curse - 1928)
  3. Dai recessi ( Out of the Deep - 1967)
  4. ... in pieghe tortuose ( The Dream Snake - 1928)
  5. Double Hit ( The Man on the Ground - 1933)
  6. Il cuore di Jim Garfield ( Old Garfield's Heart - 1933)
  7. For the love of Barbara Allen ( For the Love of Barbara Allen - 1966)
  8. Le Tertre Maudit ( L'orrore dal tumulo - 1932)
  9. Le Monolithe Noir ( The Black Stone - 1931)
  10. Un suono di trombe ( A Thunder of Trumpets - 1938)
  11. Le Cavalier-Tonnerre ( The Thunder-Rider - 1972)
  12. The Lost Valley ( The Valley of the Lost - 1966)

Appunti

  1. Pubblicato in Weird Tales of July 1925.
  2. Pubblicato in Weird Tales of May 1928.
  3. Pubblicato postumo su Magazine of Horror , numero 18, novembre 1968.
  4. Pubblicato in Weird Tales del febbraio 1928.
  5. Pubblicato in Weird Tales of July 1933.
  6. Pubblicato in Weird Tales of December 1933.
  7. Pubblicato postumo su Magazine of fantasy and science fiction , agosto 1966.
  8. Pubblicato in Weird Tales of May 1932.
  9. Pubblicato in Weird Tales del novembre 1931.
  10. Pubblicato postumo in Weird Tales of July 1938. Questo racconto è co-firmato da Frank Thurston Torbett .
  11. Pubblicato postumo nella raccolta Marchers of Valhalla , a cura di Donald M. Grant nel 1972.
  12. Pubblicato postumo nella pubblicazione Magazine of Horror , numero 13, datato estate 1966. Una seconda parte di questo racconto esiste, ma è rimasta inedita in francese.