Il sole anche di notte
Il sole anche di notte
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
The Sun Even at Night ( Il sole anche di notte ) è un film franco - italiano (con partecipazione tedesca ), prodotto nel 1989 da Paolo e Vittorio Taviani e distribuito nel 1990 . La sceneggiatura del film è liberamente adattata da un racconto del romanziere russo Leo Tolstoy , Le Père Serge .
L'opera di Tolstoj è già stata oggetto di due adattamenti russi al cinema: uno, leggendario, diretto da Yakov Protazanov , con la memorabile interpretazione di Ivan Mosjoukine , risale al 1917 , all'epoca del film muto ; l'altro, intrapreso per celebrare i 150 anni dello scrittore, risale al 1978 ed è stato diretto da Igor Talankine , con Serge Bondartchouk .
Sinossi
1753 - Il barone Sergio Giuramondo, alla corte del re Carlo III di Napoli , è destinato a una carriera di successo. Con suo grande stupore, scopre che la sua fidanzata prescelta, la duchessa Cristina, era una delle amanti del monarca. Schernito in suo onore e degradato nel suo ideale, il giovane Sergio fuggì e si unì a un convento. Ma la vita della Chiesa non riesce a soddisfare la sua sete di assoluto. Quindi rinuncia al sacerdozio e diventa un eremita sul monte Petra. Più tardi, una bellissima giovane donna, Aurelia, cerca di sedurlo. Padre Sergio reagisce tagliandosi un dito. La fama della sua santità alla fine si diffuse oltre i confini. Coperto di gloria, è circondato da pellegrini, sempre più numerosi, che chiedono miracoli. Tra la moltitudine, Matilda, una ragazza meravigliosamente bella, ma con un comportamento isterico, la attrae irresistibilmente. Sergio soccombe alla tentazione ... Spaventato e disperato, Sergio lascia l'eremo e cerca di suicidarsi, immergendosi in un lago. Ma, riappare urlando e brandendo la mano mutilata, segno di ciò che lo deve legare alla vita ... Sergio poi torna nel paese della sua infanzia, e la visione di una coppia di contadini colombaie, immancabilmente uniti nella vita e nella morte , gli dà nuova speranza e pacificazione.
Scheda tecnica
- Titolo originale: Il sole anche di notte
- Titolo inglese: il sole anche di notte
- Direttore: Paolo e Vittorio Taviani
- Sceneggiatura: Paolo e Vittorio Taviani, in collaborazione con Tonino Guerra
- Fotografia: Giuseppe Lanci , film a colori
- Scenografie: Giovanni Sbarra
- Costumi: Lina Nerli Taviani
- Montaggio: Roberto Perpignani
- Musica: Nicola Piovani
- Produzione: Giuliani G. De Negri per Filmtre / RAI-Uno (Roma) / Capoul-Interpool Sara Film (Parigi) / Direkt Film (Monaco)
- Distribuzione: Sacis (Roma) / Bac Films (Francia)
- Durata: 112 min
- Anno di realizzazione: 1989
- Date di rilascio:
- Presentato fuori concorso al Festival di Cannes del 1990
Distribuzione
Intorno al film
-
The Sun Even at Night è il secondo film dei fratelli Taviani basato su un racconto di Leo Tolstoy , dopo San Michele aveva un gallo ( 1971 ). Spiegano i registi italiani: “(...) per noi italiani, per noi toscani e per entrambi, in particolare, entra in gioco il fatto che ci sentiamo più vicini alla civiltà e alla realtà russa di quanto non lo siamo noi. Paesi europei. (...) sia lì che qui (in Italia), tutta la nostra civiltà nasce dal legame con la terra (...) questa campagna, i contadini. (...) Dostoevskij , a nostro avviso, lavora nel l'oscurità della creatura umana, Tolstoj, al contrario, lavora sulla creatura umana proiettata al sole. Quindi, poiché il cinema ha bisogno di luce, è più facile avere una relazione con Tolstoj . »(Intervista a Jean A. Gili )
- Durante le riprese, il film è stato provvisoriamente chiamato Padre Sergio . Consuetudine del fatto, i fratelli Taviani erano poco soddisfatti e si aspettavano che gli eventi conferissero loro il titolo adeguato. Vittorio Taviani ce ne spiega le ragioni: "Per il dubbio che mantenendo questo titolo il pubblico avrebbe pensato a un uomo di fede, a un prete semplicemente". (intervista a Jean A. Gili ).
- Il titolo finale è preso in prestito da una tradizionale frase di saluto. Nel film viene pronunciato, in dialetto, da una coppia di contadini allevatori di piccioni all'indirizzo di Sergio: "Tante jiurnate bone, con stù sole pure a notte" ("Che le tue giornate siano belle, con il sole anche di notte "). L'ultima espressione, tradotta in italiano, dà il titolo del film: Il sole anche di notte .
- Una delle chiavi di lettura del titolo (non è l'unica in un'opera ricca di metafore), Vittorio Taviani sembra trasmetterla, commentando la scena in cui Sergio cerca di affogare: "Stiamo pensando a una frase apodittica: naufragare a volte fa rima con accost (...) però come Antée , è proprio toccando il fondo che si può fare il punto di sé. In questo senso, il film non si limita al buio assoluto ". (intervista con Jean A. Gili , 1993)
Note e riferimenti
link esterno