Il serpente (serie televisiva)

Il serpente

Dati chiave
Tipo di serie Serie televisive
Titolo originale Il serpente
Genere
Crimine Drammatico Biografia
Thriller
Creazione Richard Warlow
Toby Finlay
Produzione Stephen Smallwood
Richard Warlow
Tom Shankland
Preethi Mavahalli
Damien Timmer
Lucy Richer
Attori principali Tahar Rahim
Jenna Coleman
Billy Howle
Ellie Bamber
Mathilde Warnier
Tim McInnerny
Musica Dominik Scherrer
Paese d'origine UK
Catena originale BBC One
N.b. delle stagioni 1
N.b. Episodi 8
Durata 55-59 minuti
diff. originale 1 ° ° gennaio 2021 - 14 febbraio 2021
Sito web Sito ufficiale

The Serpent ( The Serpent ) è una miniserie della polizia britannica in otto parti di circa 56 minuti ciascuna, creata da Richard Warlow e Toby Finlay e trasmessa1 ° gennaio a 14 febbraio 2021su BBC One , poi caricato su2 aprile 2021su Netflix .

È basato sulla storia del serial killer francese, Charles Sobhraj , che uccise giovani turisti tra il 1975 e il 1976 nel sud-est asiatico.

Sinossi

A metà degli anni '70, a Bangkok , la serie segue la storia del serial killer Charles Sobhraj e della sua complice Marie-Andrée Leclerc .
Sotto i falsi nomi di Alain e Monique Gautier, la coppia si finge commercianti di diamanti e rivende ai turisti pietre preziose rubate. Drogano, rubano e uccidono giovani hippy zaino in spalla , rubando loro passaporti e denaro.

Herman Knippenberg, un diplomatico olandese , inizia a indagare sugli omicidi di turisti olandesi e scopre indizi che portano a Sobhraj.

Distribuzione

 Fonte e didascalia  : versione francese ( VF ) su RS Doublage

Produzione

Nel 2019, la BBC ha annunciato di aver commissionato alla società di produzione britannica Mammoth Screen una serie basata sulla storia del serial killer Charles Sobhraj. Il cast principale è composto da Tahar Rahim, Jenna Coleman, Billy Howle ed Ellie Bamber.

Le riprese iniziano tra agosto 2019a Bangkok , Thailandia , e nella località turistica di Hua Hin . Ma la pandemia di Covid-19 impone una pausa di cinque mesi. Poi la produzione ha ripreso a Tring in Hertfordshire , in Inghilterra, inagosto 2020. I produttori alla fine hanno mescolato le nuove inquadrature con quelle girate in Thailandia senza una riscrittura importante della sceneggiatura.

Laurence Leboeuf ha fatto il provino per il ruolo principale del Québécoise indicembre 2018, ma il ruolo è andato a Jenna Coleman.

accoglienza

In Quebec, la serie è stata generalmente ben accolta. Riassume Richard Therrien del quotidiano Le Soleil “In Quebec si parla di Le Serpent soprattutto per l'incredibile accento quebecchese della sua attrice principale, la britannica Jenna Coleman. A parte questo importante irritante, la serie britannica di otto episodi merita la nostra attenzione. " " Se il doppiaggio non ti dà fastidio, questa è l'opzione più saggia per una volta; la versione francese cancella il falso accento di Jenna Coleman. Resta il fatto che "Monique" de Lévis parla poi con un accento francese ma comprensibile. Sta a te. " . Hugo Dumas di La Presse va nella stessa direzione: “Dove si incasina, è nella commedia dell'attrice scelta per accampare questa modesta segretaria di Lévis. Jenna Coleman parla un francese atroce, quasi comprensibile. È davvero imbarazzante e inquietante. Tanto più che gli attori che lo circondano si esprimono perfettamente nella nostra lingua. Nel secondo episodio, un vicino di casa di Marie-Andrée "Monique" Leclerc a Bangkok dice che, fumando una  sigaretta da 73 e , è "troppo sofisticato per essere un quebecchese". Anche questo non va molto bene, diciamo. " .

Riferimenti

  1. (in) "  Video: The Serpent - Trailer ufficiale - Netflix  " su The Futon Critic ,4 marzo 2021.
  2. (in) Megan Sutton , "La  BBC condivide il primo trailer di The Serpent con Jenna Coleman  " in Good Housekeeping ,18 dicembre 2020(consultato il 4 aprile 2021 ) .
  3. "  Foglio doppiaggio  " , su RS Doublage (consultato il 23 aprile 2021 ) .
  4. (in) Elsa Keslassy e Stewart Clarke, "  Netflix Boards The Serpent della BBC , con Tahar Rahim nel ruolo di Serial Killer  " su Variety ,15 luglio 2019(consultato il 4 aprile 2021 ) .
  5. (in) "  Jenna Coleman, Billy Howle e Ellie Bamber si uniscono a The Serpent - Un sorprendente dramma criminale per BBC One e Netflix  " su The Futon Critic ,8 settembre 2019.
  6. (in) Georgina Littlejohn, "  Imposta posizione per la serie drammatica della BBC The Serpent  " su innews.co.uk ,17 gennaio 2021(consultato il 4 aprile 2021 ) .
  7. Radhika Seth, "  Il serpente  : Jenna Coleman ci racconta come ènei panni di un serial killer  " , su Vogue Paris ,2 aprile 2021.
  8. Hugo Dumas, "  Laurence Leboeuf avrebbe dovuto suonare in Le Serpent  " , su La Presse ,23 aprile 2021.
  9. Richard Therrien, “  Il serpente: se dimentichiamo l'accento  ” , su The Sun ,13 aprile 2021.
  10. Hugo Dumas, "  Avvelenatore di Nuova Delhi o pia donna di Lévis?"  » , Su La Presse ,20 aprile 2021.

link esterno