Il ritorno di Hercule Poirot

Il ritorno di Hercule Poirot (Christmas Pudding)
Autore	Agatha Christie
Nazione	UK
Genere	Raccolta di notizie di polizia
Versione originale
Lingua	inglese
Titolo	L'avventura del Christmas Pudding e una selezione di antipasti
Editor	Collins Crime Club
Luogo di pubblicazione	Londra
Data di rilascio	1960
versione francese
Traduttore	Clarisse Frémiet
Editor	Libreria Champs-Élysées
Collezione	The Mask ( n o  745)
Luogo di pubblicazione	Parigi
Data di rilascio	1962
Numero di pagine	242
ISBN	2-7024-1450-8
Serie	Hercule Poirot Miss Marple
Cronologia
Il gatto e i piccioni Pendoli

Il ritorno di Hercule Poirot è una raccolta di romanzi polizieschi di Agatha Christie , pubblicata in Francia nel 1962 .

Questa raccolta, in particolare francese, è una selezione di tre racconti tra i sei che, nel 1960 , formarono l'oggetto della raccolta britannica The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées .

Nel 1967 la collezione fu ristampata con il titolo Christmas Pudding con la stessa composizione. Nel 1998 , la raccolta è stata ristampata come parte della raccolta "Les Intégrales du Masque" e comprende i sei racconti della raccolta inglese originale.

Composizione della collezione originale

Il titolo è stato scelto relativamente male da "The Mask", poiché solo due dei tre racconti hanno come protagonista il detective belga Hercule Poirot , mentre, nel terzo racconto, è il personaggio di Miss Marple a guidare le indagini. La raccolta in realtà ha preso il titolo dal primo dei tre racconti che la compongono, stranamente intitolato "  Il ritorno di Hercule Poirot  ".

La Librairie des Champs-Élysées ha ripubblicato questa collezione nel 1967 , con il titolo alternativo Christmas Pudding , nella sua altra collezione “Club des Masques”, le due edizioni rimanendo commercializzate contemporaneamente.

1. Le Souffre-Pain o Il ritorno di Hercule Poirot ( The Under Dog )
2. Christmas Pudding ( L'avventura del Christmas Pudding )
3. Il poliziotto ti dice l'ora ( Greenshaw's Folly )

Supplementi all'edizione 1998

Nel 1998 , la nuova traduzione di Jean-Michel Alamagny come parte della raccolta “Les Intégrales du Masque” riprende i sei racconti della raccolta inglese originale, sotto il titolo Christmas Pudding . I tre racconti aggiuntivi presentano il detective Hercule Poirot .

1. Il mistero del forziere spagnolo ( Il mistero del forziere spagnolo )
2. Il morto aveva denti bianchi ( Quattro e venti merli )
3. Le Rêve ( The Dream )

Edizioni

• (it) The Adventure of the Christmas Pudding and a Selection of Entrées , London, Collins Crime Club,1960, 256  p.
• Il ritorno di Hercule Poirot ( trad.  Clarisse Frémiet), Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll.  "The Mask" ( n o  745),1962, 242  p. ( ISBN  2-7024-1450-8 )
• Ristampato in: Opere complete: Agatha Christie , t.  14, Parigi, Rombaldi, coll.  "The Guild of Bibliophiles",1965
• Christmas Pudding ( trad.  Clarisse Frémiet), Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll.  "Le Club des Masques" ( n .  42),1967, 186  p. ( ISBN  2-7024-0007-8 )
• Il ritorno di Hercule Poirot ( trad.  Clarisse Frémiet), Parigi, Librairie Générale Française, coll.  "The Pocket Book" ( n o  6390),1987, 186  p. ( ISBN  978-2-253-04305-8 )
• Ristampato in: L'integrale: Agatha Christie ( tradotto  dall'inglese da Jean-Michel Alamagny), t.  11: Gli anni 1958-1964 , Parigi, Librairie des Champs-Élysées , coll.  "Gli integrali della maschera",1998, 1336  p. ( ISBN  2-7024-2439-2 ).

Note e riferimenti

1. In quest'ultima edizione, la Librairie des Champs-Élysées ricostituisce, sotto il titolo della raccolta del 1967, la composizione della raccolta britannica del 1960, aggiungendo ai tre racconti delle raccolte francesi i tre racconti mancanti: Il Mistero della credenza spagnola , I morti avevano denti bianchi e Le Rêve .