È probabile che il testo contenga informazioni speculative e il suo contenuto può essere significativamente modificato man mano che la serie progredisce e le informazioni disponibili ad essa relative.
Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il 23 luglio 2021, alle 10:10.
Titolo originale | Tutto era zählt |
---|---|
Tipo | Soap opera |
Attori principali | Tanja Szewczenko |
n. delle stagioni | 15 |
n. Episodi | 3750 (at 13 agosto 2021) (500 VF ) |
Produzione
Durata | 25 minuti |
---|---|
Produzione |
Rainer Wemcke ( Grundy UFA TV Produktions GmbH ) |
Diffusione
Paese d'origine | Germania |
---|---|
Catena originale | RTL |
diff. originale | 4 settembre 2006 - in produzione |
Sito web | http://www.rtl.de/alleswaszaehlt |
Diana's Dream ( Alles was zählt o AWZ , letteralmente "That's All That Matters" o "All That Matters") è una soap opera tedesca trasmessa da4 settembre 2006su RTL Television .
Sono stati doppiati solo i primi 500 episodi. In Francia , la telenovela è stata trasmessa da31 marzo 2008 a 16 aprile 2010su M6 e Téva alla fine del pomeriggio, ritrasmesso su NRJ 12 da11 luglio 2011 a 26 agosto 2011poi su NRJ Paris nel 2013. In Svizzera , da2 febbraio 2009 a 24 settembre 2010su TSR1 poi ritrasmesso su TSR2 nel 2011 ; in Belgio da18 aprile 2011 a 26 agosto 2011su Plug RTL poi ritrasmesso nel 2012 e in Quebec da31 agosto 2009 a febbraio 2011su Serie + .
Questa serie ripercorre l'ascesa di Diana Sommer al pattinaggio artistico e il suo difficile rapporto con la sua famiglia e l'influente famiglia Steinkamp.
Diana Sommer, 23 anni, vive con la madre, il nonno materno, il patrigno e la sorellastra in un quartiere popolare di Essen dove lavora come corriere sui pattini a rotelle. È comunque appassionata di pattinaggio artistico ma, poiché il suo patrigno non ha mai voluto sostenerla, non ha mai provato a diventare professionista. Una notte, mentre si allena segretamente su una pista di pattinaggio, viene notata dal direttore marketing del gruppo Steinkamp, Julian Herzog. Impressionato, la aiuta a unirsi al team sponsorizzato dall'azienda. A prima vista Diana si innamora di Julian che ha già una relazione con Jenny Steinkamp, figlia dei titolari del gruppo e, peraltro, vicecampione tedesco di pattinaggio artistico.
Dopo molte avventure, Julian e Diana decidono di stare insieme e persino di sposarsi. Ma durante la cerimonia, Julian muore per un'emorragia interna a seguito di un pestaggio orchestrato da Jenny per Diana durante i campionati del mondo. Sconvolta, Diana non vuole tornare sul ghiaccio. Jenny, colpevole della morte di Julian, diventa cieca in seguito a un incidente domestico e si innamora di Maximilian, un nuovo socio e amico degli Steinkamp, che si rivelerà essere il figlio di Clémence Steinkamp.
Nel tempo, possiamo seguire le vite di diversi personaggi, appartenenti a diversi gruppi sociali. Tra le varie storie, ci sono tra le altre la coppia di Ingo e Annette, che ha i suoi alti e bassi; le storie di Léna, con Florian e Martin; le storie d'amore di Deniz, Roman, Sara e Marco; i problemi di amicizia di Franziska e Mélanie; I problemi di Katia e l'amore insormontabile di Clémence e Richard. È intorno ai suoi personaggi che vive la serie che va in onda 5 giorni a settimana per tutto l'anno.
I personaggi in grassetto sono i personaggi principali all'inizio della serie.
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Tanja Szewczenko | Diana Sommer | Valerie de Vulpian | 2006-2009 | 1-588, 603 |
Nathalie Thiede | Nina Sommer | Olivia luceni | 2006-2009 | 1-793 |
Armin Dallapiccola | Dieter Sommer | Frédéric Norbert | 2006-2007 | 1-250, 271-273, 290-292 |
Susanne Schlenzig | Jutta Sommer | Sophie Lepanse | 2006-2007 | 1-192, 311-314 |
Norman Kalle | Oliver estate | Benoît DuPac | 2007-2010 | 156-270, 323-759, 833-1007 |
Klaus Lehmann | Manfred Sommer | 2007 | 216-227 |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Silvan-Pierre Leirich | Richard Steinkamp | Marc Bretonniere | 2006- | 1- |
Tatjana Classificazione | Clemence Steinkamp | Blanche Ravalec | 2006- | 1- |
Christiane Klimt Silvia Maleen Sophie Lutz Kaja Schmidt-Tychsen |
Jennifer Charlotte Annabelle "Jenny" Steinkamp | Laurence Baggins | 2006-2008 2008-2010 2011 2011- |
1-450 501-1023, 1026, 1031 1112-1113 1325- |
Giulia Agostino | Vanessa Steinkamp | Anouck Oboe | 2006-2009, 2010-2012, 2013 - | 2-667, 984-1378, 1737- |
Julia engelmann | Franziska Steinkamp | 2010- | 1024-1544 | |
Annelinde Gerstl | Friederike Gräfin von Altenburg | Monique Nevers | 2007-2008, 2009- | 205-246, 303-305, 346-350, 355-360, 684-688, 814-875 |
Francisco Medina | Maximilian Graf von Altenburg | Fabrice Josso | 2007- | 280- |
maria wedig | Julietta "Juli" Theodora von Altenburg | jessica monceau | 2008-2009 | 361-717 |
Bernd Reheuser | Constantin von Altenburg | Bernardo Demory | 2008-2009 | 416-623, 714-752 |
Ulrich Drewes | Rüdiger Steinkamp | 2012 | 1475- | |
Sofia von Altenburg | 2012 | |||
Jennifer Drawing-Brasching | Letizia von Altenburg | 2013 | 1644- |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Andreas Hofer | David Medardus Degen | 2013- | 1629- | |
Marc Schöttner | Lukas Levin | 2013- | 1656- | |
Carlo Degen | Joscha Degen | 2013- | 1700- | |
Yara Hassan | Raquel Degen (Santana) | 2013- | 1779- |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Ulrike Röseberg | Annette Bergmann poi Zadek † | Anne Mathot | 2006-2012 | 1-1453 |
Juliette Menke Maria Kempken |
Lena Bergmann poi von Altenburg | Aurelia Bruno | 2007-2013 2013- |
181-1608, 1771- 1611-1769 |
Luigi Apel | Alexander Bergmann | 2009- | 639- | |
Thomas goritzki | Peter Bergmann | 2009-2010 | 762-837 | |
Anna-Katharina Samsel | Katja Bergmann | 2009- | 822- | |
Heike trinker | Claudia Bergmann | 2010-2011 | 832.932-1224, 1253-1254 |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Sam Eisenstein | Martin Öztürk | Didier Cherbuy | 2006- | 2-10, 72- |
Igor Dolgatschew | Deniz Öztürk | Philippe Bozo | 2007- | 230- |
birreria Julia | Veronica Öztürk | Odile Schmitt | 2007 | 249-250 |
Jonas Öztürk | 2012 | |||
Volkan Isbert | Can Öztürk | 2012- | 1591- |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Dennis Grabosch | Romano selvaggio | Tony Marot | 2006-2011 | 2-1268, 1270-1282 |
Michael N. Kuehl | Florian Wild | 2010-2012 | 926-1544 | |
Hartmut Volle | Egon selvaggio | 2010, 2011 | 938, 1276-1277 |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Regine Seidler Birgit Würz |
Nadja Roschinski | Celine Duhamel | 2006-2008 2008 |
3-358, 999-1001 359-575 |
Jan Niklas Berg Jörg Rohde |
Ben Roschinski | Dimitri Rougeul | 2006-2007, 2008 2009- |
2-215, 392-413 802- |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Thorsten Grasshoff | Julian Arthur Herzog | Antoine Nouel | 2006-2007 , 2008 | 1-313, 337, 541-542 |
André Emanuel Krasinski | Tim Herzog | Fabrice Fara | 2006-2007 | 5-323 |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
Anna-Katharina Fecher | Melanie "Mel" Wendt | 2011-2012 | 1238-1480, 1485 | |
Christina siemoneit | Sarah Wendt | 2011- | 1272- |
Attore | Carattere | Doppiaggio VF | Anno | Episodi |
---|---|---|---|---|
stefano dura | Mike Hartwig | Thierry Bourdon | 2006-2009 | 1-812 |
Daniel Aichinger | Axel Schwarz | Luc Boulad | 2006-2012 | 1-454, 505-830, 868-1292, 1343-1453 |
Yasmin Canli | Petra Wilke | Barbara Villesange | 2006-2008 | 1-353 |
Ingeborg porta | Renate Scholz | 2006- | 1- | |
Andreas Seyferth | Lutz Hoffmann | Jean-Francois Kopf | 2006-2007 | 1-240, 262-263 |
Sabine Fernandez | Costanza Hipp | 2006- | 1- | |
Madlen Kaniuth | Brigitte Schnell | 2006- | 2- | |
Tom Barcala | Marc "Keule" Schneider | Luc Boulad | 2006-2011 | 3-1108 |
André Dietz | Ingo Zadek | Stephane Pouplard | 2006- | 7- |
Choere Fisher | Armin Grünwald | 2006- | 17- | |
Dennis Durant | Andrew Wellington | 2006 | 29-55 | |
Marc Richter | Robin van kampen | Fabien Jacquelin | 2007 | 216-247 |
Jürgen Lehmann | Etienne Saint-Clair | pappe di Costantino | 2007-2008 | 303-305 |
Henning Heup | Carsten "Bulle" Bullrich | Yoann Sover | 2007-2008, 2009 | 270-288, 492-494, 666-692 |
Carolin von der Groeben Katharina Woschek |
Zoe Laffort | Kelly marot | 2008-2009 2012- |
459-652 1466- |
Nina Bott | Céline Laffort poi Sommer | Valerie Nosrée | 2008-2010 | 465-1007 |
Tobias Licht | Lars berger | Tanguy Goasdoué | 2008-2010 | 470-882, 912 |
Nadine Rennack | Stella Coretti | 2008-2010 | 576-882, 912 | |
Marko Pustišek | Anton coretti | 2008-2009 | 581-673 | |
Ganeshi Becks | Nicole Heinrichs | 2009 | 592-612 | |
Raphael Grosch | Christian Frisinger | 2009 | 634-693 | |
Tanja Lanäus | Gerlinde von Schwedt | 2009 | 619-702 | |
Timo Hübsch | Marc Hagendorf | 2009 | 905- | |
Ania Niedieck | Alicia Silberstein Isabelle Reichenbach |
2009-2010 2010- |
804-858 904- |
|
Christophe Humnig | Thomas "Tom" Reichenbach | 2010-2011 | 959-1179, 1224-1300 | |
Andrea Cleven | jessica haagner | 2010-2011 | 1050-1173 | |
Nikolaus Schmid | Antonio Santos / Rafael Suarez | 2010-2011 | 1013-1106 | |
Ciro de Chiara | Zlatan Petric | 2011 | 1224 | |
Salvatore Greco | Jan Marco Schöler | 2011- | 1260- | |
Anuk Ens | Stefanie Reuter | 2012- | 1456- | |
Rosetta Pedone | Viktoria "Vik" König | 2012- | 1484- | |
Caroline Frier | Beatrice "Bea" Meyer | 2012- | 1504- |
Solo 500 episodi sono stati doppiati in francese.
Fonte e didascalia : versione francese ( VF ) su RS Doublage
|
|
|
|
Il personaggio di Diana è interpretato dall'ex pattinatrice Tanja Szewczenko , presente fino all'episodio 588.
I nomi Simone e Marian nella versione originale sono stati sostituiti dai nomi Clémence e Martin nella versione francese.
I ruoli di Nadja Roschinski, Ben Roschinski e Jenny Steinkamp sono stati interpretati da diversi attori e attrici durante la serie.
Infatti, il pattinaggio è relegato in secondo piano in tutta la telenovela poiché si manifesta quasi esclusivamente durante i tornei ( campionato del Nord Reno-Westfalia , campionato tedesco, campionato europeo e campionato del mondo), e la telenovela si concentra principalmente intorno a Diana, la sua cerchia di gli amici, la sua famiglia così come i suoi nemici, riprendendo tutti i luoghi comuni della soap opera: le manovre della famiglia Steinkamp per salvare il loro business in rovina, il perseguimento di gestione dell'alimentazione del controller D r Axel Schwarz, la morte di Manfredi, il rapporto omosessuale Roman e Deniz o la rimozione di Annette Robin.
La telenovela include comunque tragici colpi di scena, come la morte di Julian davanti all'altare durante il suo matrimonio con Diana, che contrasta con il tradizionale lieto fine della relazione tra i due protagonisti. Inoltre, seguirà la morte di alcuni altri personaggi in episodi attualmente non disponibili in francese.
La canzone del titolo in francese è La vie n'est plus un jeu interpretata da Julianne Deville. La canzone del titolo in tedesco è Nie genug ( Never Enough ) eseguita da Christina Stürmer .
In Francia , M6 ha deprogrammato la serie su9 marzo 2009per mancanza di pubblico dopo 269 episodi. Tuttavia, la trasmissione è proseguita su Téva , un canale del gruppo M6. I sostituti del sapone e Paris 16 ° , senza mai trovare il suo pubblico (si parla di 300.000 fedeli ogni giorno), il sogno di Diana è stato riprogrammato per la sua fascia oraria originale25 maggio 2009 a 16 aprile 2010dove Téva e M6 smettono di trasmettere, non avendo altri episodi in magazzino per il momento. NRJ 12 ha ritrasmesso i primi 100 episodi tra11 luglio e il 26 agosto 2011al ritmo di tre episodi al giorno, poi NRJ Paris lo ha ritrasmesso dall'inizio nel 2013 fino alla sua scomparsa. Da allora, NRJ 12 lo ha trasmesso di nuovo di notte dall'estate del 2015, poi di nuovo nel 2016.