Le Monstre poilu è un racconto di letteratura infantile e giovanile scritto da Henriette Bichonnier , illustrato da Pierre Elie Ferrier dit Pef, pubblicato nel 1982 nella raccolta Folio Benjamin delle edizioni Gallimard . The Hairy Monster ha un sequel: Return of the Hairy Monster pubblicato nel 2001.
La piccola Lucile (i capelli nelle ciglia), principessa insolente che si dedica a salvare la vita del padre. Gli studenti di letteratura per l'infanzia fanno spesso il collegamento tra la piccola principessa e il suo mostro, e La bella e la bestia di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont , e anche La Princesse Grenouille et Ourson della contessa di Ségur , o Doucette de Jacob e Wilhelm Grimm .
Introduci in un racconto classico, un gioco da scolaro molto francese che consiste nell'aggiungere capelli a ogni parola. Esempio Come stai, capelli sulle dita . Boby Lapointe lo usa nelle sue canzoni come una parentesi, anche Pierre Desproges . La rima esatta che impariamo dalla scuola elementare è la seguente:
L'esercizio nel mostro peloso consiste nell'evitare la parola di tre lettere che si riferisce al posteriore . Sembra che questo gioco da scolaro sia comprensibile in diverse lingue (inglese, italiano, spagnolo, danese, polacco) e non pone problemi di traduzione o decoro.
Un mostro, costituito da una testa che poggia su due piedini minuscoli e lunghe braccia che si estendono dalle orecchie, non può mai lasciare la sua caverna ed è costretto a mangiare solo topi. Vorrebbe mangiare le persone. Fortunatamente, cattura un re perso nella foresta e si prepara a divorarlo. Ma il re se la cava codardo promettendogli di portargli il primo figlio che incontrerà sulla sua strada. E questo primo figlio sembra essere sua figlia, la piccola Lucile, ha lasciato il castello senza il permesso di acquistare caramelle. La principessa è completamente favorevole a essere mangiata al posto di suo padre. Ma appena arrivata al Mostro Peloso, lei lo schernisce aggiungendo capelli a tutto quello che dice, così che il Mostro, esasperato da tanta impertinenza, esplode di rabbia ...
Per salvare suo padre, Bella accetta di essere l'ostaggio della Bestia, fino al giorno in cui si rende conto che dietro la maschera del mostro vive e soffre un essere umano degno del suo amore. Il motivo della metamorfosi del mostro in Principe, ottenuto grazie a prove d'amore per la persona amata, consente il networking con molti racconti come Il principe ranocchio, Ourson de la Comtesse de Ségur; Doucette dei fratelli Grimm, anche Le Monstre poilu di Henriette Bichonnier e Pef (Gallimard youth). Il racconto si presta a discussioni sul tema dell'esclusione, della differenza e del rispetto per gli altri. Leggiamo anche con profitto la prima versione della Bella e la Bestia, quella di M me di Villeneuve nei primi anni del XVII ° secolo, ripreso da Etienne Delessert (Grasset - Mr. gatto C'era una volta) con M me Leprince de Beaumont era direttamente ispirato da (...) estratto dal file: pedagogie.ia84.ac-aix-marseille.