| Il marinaio respinto dal mare | |
| Autore | Yukio mishima |
|---|---|
| Nazione | Giappone |
| Genere | Romanzo |
| Versione originale | |
| Lingua | giapponese |
| Titolo | 午後 の 曳 航 |
| Data di rilascio | 1963 |
| versione francese | |
| Traduttore | Gaston Renondeau |
| Editor | Gallimard |
| Collezione | Di tutto il mondo |
| Data di rilascio | 1968 |
| Numero di pagine | 231 |
The Sailor Rejected by the Sea (午後 の 曳 航, Gogo no Eiko ) è un romanzo di Yukio Mishima pubblicato nel 1963 .
Tradotto in francese da Gaston Renondeau, è apparso dalle edizioni Gallimard nel 1968.
Noboru Kuroda, 13 anni, vive da solo con la madre nei sobborghi di Yokohama . Una sera scopre che sua madre ha una relazione con un ufficiale della marina mercantile, Tsukazaki Ryûji. Per il ragazzo, che è influenzato dal leader della sua banda di amici, il marinaio rappresenta l'avventura e più in generale i valori maschili tradizionali. Per primo percepito come un eroe, un glorioso avventuriero, Ryûji diventa agli occhi del ragazzo un essere blando, volgare, senza personalità, un padre, un insulto supremo agli occhi di Noboru quando finalmente fa la scelta di abbandonare il mare per il suo sake. 'impegnati con Fusako (si stanno preparando a sposarsi), ed ecco questo re è nudo. Sotto l'influenza del capobanda, l'adolescente scopre ben presto che quello di cui ha fatto l'eroe è solo un brav'uomo, affettuoso e onesto, il tipo odiato del tradizionale padre di famiglia. Nel corso delle osservazioni di Noboru, il comportamento di Ryûji viene esaminato, criticato spietatamente. Quando Ryûji, chiamato una sera da Fusako per punire Noboru sorpreso a spiare le loro buffonate, mostra clemenza e tolleranza, suggella il suo destino. I giovani decideranno sull'eliminazione di questo essere incoerente che disonora gli uomini.
Deve essere punito. Secondo le ricette collaudate della psicologia militare degli adulti, il leader dei bambini, per indurire il loro cuore, fa loro compiere su un gatto la ripetizione del sacrificio umano che hanno deciso di compiere. Ryûji subirà il destino del gatto. Ma come avere la meglio sul colosso che è ai loro occhi? I ruoli sono distribuiti, i preparativi organizzati con cura. Riusciranno a farlo addormentare, facendogli assorbire il tè drogato.
Il romanzo breve è come una tragedia greca in cui Eros e Thanatos si intrecciano (qualcosa che ricorda lo Yūkoku o Riti di amore e morte dello stesso autore). Troviamo una vera ricerca della felicità e dell'ideale, quella del bambino che cerca un modello con cui identificarsi, e quella dell'adulto che cerca nella sua vita un amore per colmare questo vuoto che è in lui. È una ricerca di senso che passa anche attraverso l'amore, la sensualità, il dolore, la delusione, la crudeltà e l'odio. Troviamo in questo libro la vera illustrazione della famosa frase di Pierre Dac : "dobbiamo uccidere il padre". I bambini che il padre non riconosce ne soffrono. Ma c'è una sofferenza più grande: quella di un padre che suo figlio non riconosce. " Ed è questo doppio inganno trovato nel libro. C'è sempre, come altrove, un acuto senso di tragedia a Mishima, qui troviamo un'alternanza tra picchi di violenza e dolcezza che si volgono alla doccia scozzese. Ci troviamo sbattuti tra un mare agitato e un mare calmo, in una storia atroce e ammirevole, di una ferocia senza compromessi, che mette in luce ciò che la violenza spontanea di quasi adolescenti deve a un idealismo della forza. Un'immagine manichea di felicità e onore, due valori che spesso non sono compatibili nel lavoro dell'autore. Alterniamo forza di carattere e maestria, o sacrificio di sé, così come forza fisica e pura. E come spesso è il rifiuto che vince e il dolore e il sacrificio che prendono il sopravvento in una civiltà costruita su principi complessi illustrati da idee politiche che flirtano con l'estremismo dell'autore. Affascinante ambivalenza per lui tra il culto dei valori dell'eterno Giappone e l'integrazione di una modernità mutuata dal mondo occidentale.