The Elder Son (riproduzione)

The Elder Son ( russo  : Старший сын, Starchi syn ) è una commedia in due atti scritta dallo scrittore e drammaturgo russo Alexander Vampilov nel 1967.

Storia della creazione

La prima versione del gioco è stata presentata per la prima volta nel 1965 ed è stata rilasciata come estratti 20 maggio 1965nel quotidiano Sovetskaïa molodej ( Советская молодёжь in russo che letteralmente significa "Gioventù sovietica" in francese) sotto il nome di Les Époux .

Nel 1967, l'opera si chiamava Banlieue (Предместье) e nel 1968 fu stampata nell'almanacco Angara (Ангара). Il18 novembre 1969, lo spettacolo viene rappresentato per la prima volta all'Irkutsk Drama Theatre , diretto da Vladimir Simonovsky.

Negli anni '70, Alexander Vampilov modifica l'opera per la casa editrice Iskousstvo (Исскуство), dove The Elder Son è pubblicato in un'edizione separata.

Personaggi

Soggetto

Una sera Volodya Boussygin e Sylva Sevostianov, appena conosciuti in un bar, scortano a casa due giovani ragazze, contando sulla continuazione della relazione, sperano di passare la notte a casa loro. Tuttavia, quando tornano a casa, le ragazze li rifiutano.

I giovani, perso l'ultimo treno, cercano invano un posto dove passare la notte. Poi iniziano a bussare alla gente, ma nessuno apre, gli abitanti si rivelano rapidamente insensibili e sospettosi.

Per fortuna vedono Sarafanov uscire da un palazzo, sentono il suo nome e decidono di approfittarne, e vanno nel suo appartamento, fingendosi amici, e scaldandosi bene. Tuttavia, in una conversazione con Vassienka, il figlio di Sarafanov, Sylva annuncia inaspettatamente che Boussygin è suo fratello e il figlio maggiore di Sarafanov. Al suo ritorno, Sarafanov prende questa storia alla lettera, poi inizia a ricordare che nel 1945 ha avuto una relazione con una donna di Chernigov, e ora inizia a credere che Volodya sia davvero suo figlio.

Così, i due giovani trascorrono la notte con Sarafanov. Al mattino, gli amici cercano di scappare, ma quando Sarafanov consegna a Volodya un cimelio di famiglia - una tabacchiera d'argento, che viene tramandata di generazione in generazione al figlio maggiore - decide di restare. Sarafanov deve affrontare problemi di relazione con i suoi figli. Il giovane fratello adolescente Vassienka è innamorato del vicino di casa di 30 anni Makarskaya, segretario del tribunale, ma lei ride dei suoi sentimenti e Vassienka vuole scappare di casa; Boussyguine riesce a convincerlo a restare. Sylva, inizia a flirtare con Makarskaya e, furioso, Vassienka mette giù la casa del traditore. Makarskaya sbalordito non si aspettava un simile atto da questo ragazzo. Parallelamente, sta crescendo una seconda storia d'amore: Boussygin si innamora della sua mezza "sorella", ma lei sposerà l'aviatore Koudimov e partirà con lui sull'isola di Sakhalin. Nina e Boussyguine provano una reciproca simpatia ed entrambi rimpiangono di essere una "famiglia". Incapace di sopportare questo, Boussygin non si tira indietro e confessa a Sarafanov che non è suo figlio, ma lui stesso non crede di non essere un Sarafanov. Comunque Sarafanov lo accetta lo stesso e lo considera suo figlio.

Il brano si conclude con:

Boussyguine: “A proposito, che ore sono? " Nina: "È mezzanotte" Boussyguine: "Congratulazioni, ho perso il treno"!

Adattamenti cinematografici

Note e riferimenti

  1. (it) Alexander Vampilov, Il maggiore Plays , vol.  6, Psychology Press, coll.  “Studi universitari europei. Serie II ",1996( ISBN  9783718655847 , leggi online ) , xiii
  2. (in) Stanley Hochman, McGraw-Hill Encyclopedia of Drama mondo: un lavoro di riferimento internazionale in 5 volumi , vol.  1, VNR AG,1984( ISBN  9780070791695 , leggi online ) , p.  78
  3. (in) Alma Law Aleksandr Vampilov: The Major Plays , Routledge,2013( ISBN  9781134360451 , leggi online ) , xiii

link esterno

Bibliografia