Titolo originale | L'ultimo capitolo |
---|---|
Genere | Miniserie drammatica |
Creazione | Luc Dionne |
Attori principali |
Michael Ironside Roy Dupuis Marina Orsini |
Paese d'origine | Canada |
Catena originale |
Radio-Canada CBC |
n. delle stagioni | 2 |
n. Episodi | 12 |
Durata | 45 minuti |
diff. originale | 6 marzo 2002 - 17 febbraio 2003 |
The Last Chapter ( The Last Chapter inglese) è una miniserie canadese bilingue in dodici episodi di 45 minuti creata da Luc Dionne e trasmessa in francese tra6 marzo 2002 e il 17 febbraio 2003su Radio-Canada Television e in inglese sulla rete CBC .
Questa miniserie segue il viaggio di Bob Durelle, un motociclista criminale . Espande spietatamente il suo impero del traffico di droga fondando un nuovo capitolo dei Triple Sixers , un'organizzazione mondiale di motociclisti, in Ontario . Vuole che il suo amico, Ross Desbiens, segua lui e le altre gang di Toronto. Ma, credendo al fallimento prestabilito, quest'ultimo rifiuta e fonda un'altra gang di motociclisti, Les Matadores. Sullo sfondo di tradimenti e amicizie rotte, si intrecciano relazioni preoccupanti tra i capi della banda e le loro famiglie.
Fonte e legenda : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca
La serie è stata girata contemporaneamente in entrambe le lingue, con i membri del cast bilingue, in cui ogni scena è stata girata in duplicato, uno per ogni lingua. L'unica eccezione è Michael Ironside, che non parla abbastanza bene il francese ed è stato soprannominato.